Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لجنة التحكيم هي من تقرر هذه الأمور وليس أنا
Bulgarian[bg]
Журито решава тези неща, не аз.
Czech[cs]
O tom rozhoduje porota, ne já.
Danish[da]
Det er dommerens der beslutter disse ting, ikke mig.
German[de]
Es ist die Jury, die darüber entscheidet, ich bin es nicht.
Greek[el]
Οι κριτές αποφασίζουν, όχι εγώ.
English[en]
It is the judges who decide these things, not me.
Spanish[es]
Son los jueces quienes deciden, no yo.
Estonian[et]
Seda otsustasid kohtunikud, mitte mina.
French[fr]
Ce sont les juges qui décident, pas moi.
Galician[gl]
Os xuíces deciden estas cousas, non eu.
Hebrew[he]
אלה השופטים שמחליטים על הדברים האלה, לא אני.
Croatian[hr]
Sudije su te koje odlučuju o tome, a ne ja.
Hungarian[hu]
A bírák döntöttek így, nem én.
Italian[it]
Sono i giudici a decidere, non io.
Norwegian[nb]
Det er dommerne som velger vinneren.
Polish[pl]
To sędziowie podjęli decyzję, nie ja.
Portuguese[pt]
É o júri que decide isso, não eu.
Romanian[ro]
Asta decide juriul, nu eu.
Russian[ru]
Это - решение судей, а не мое.
Slovenian[sl]
Sodniki so se tako odločili, ne jaz.
Turkish[tr]
Böyle şeylere hakemler karar verir, ben değil.