Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وإنّه تصرّف يندم عليه هو وأهل هذه المدينة بعمق.
Bulgarian[bg]
Действие, което той и жителите на този град, платиха.
Czech[cs]
Čehož on i obyvatelé tohoto města trpce litují.
Danish[da]
En handling, ham og borgerne, i denne by, inderligt fortryder.
German[de]
Eine Handlung, die er und die Bürger dieser Stadt teuer bezahlt haben.
Greek[el]
Κάτι που το μετανιώνουν όλοι.
English[en]
An action he and the citizens of this city dearly regret.
Spanish[es]
Un hecho que él y los ciudadanos de esta ciudad lamentan profundamente.
Estonian[et]
Tema ja selle elanikud said seda ka kahetsema.
Finnish[fi]
Hän ja Starlingin asukkaat saivat katua sitä.
French[fr]
Une action que cette ville et lui regrettent amèrement.
Hebrew[he]
פעולתו והאזרחים של העיר הזאת ביוקר מתחרטים.
Croatian[hr]
Zbog čega su i on i građani ovog grada grdno zažalili.
Hungarian[hu]
Ezt ő és ennek a városnak a polgárai is megbánták.
Indonesian[id]
Tindakan yang dia dan juga warga kota ini sesali.
Italian[it]
Un'azione che lui e i cittadini della citta'rimpiangono con tutto il cuore.
Malay[ms]
Tindakan yang dia dan juga warga bandar ini sesali.
Norwegian[nb]
En handling han og beboerne i denne byen angrer.
Dutch[nl]
En daar hebben hij en de inwoners van deze stad veel spijt van.
Polish[pl]
Decyzja której on i mieszkańcy tego miasta gorzko pożałowali.
Portuguese[pt]
Um ato que ele e os cidadãos desta cidade lamentam profundamente.
Romanian[ro]
E o decizie pe care el şi cetăţenii acestui oraş o regretă amarnic.
Russian[ru]
И об этом действии он и граждане этого города глубоко сожалеют.
Serbian[sr]
Акција је и грађани овог града скупо покајати.
Swedish[sv]
En handling som han och invånarna i den här staden djupt ångrar.
Turkish[tr]
O ve bu şehrin vatandaşları içtenlikle üzüldü diye.
Vietnamese[vi]
Một hành động khiên ông và cả cư dân thành phố này đều phải hối tiếc.