Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أستطيع ان ادفع لكَ ضعف الدين ولكنة سيأخذ اسبوعاً لتجميع المال
Bulgarian[bg]
Мога да ти платя дълга двойно, но ще ми отнеме седмица, за да събера парите.
Bosnian[bs]
Mogu vam platiti duplo, ali trebace mi nedelju dana da sakupim novac.
Czech[cs]
Můžu zaplatit dvojnásobek dluhu, Ale sehnat ty peníze zabere týden.
German[de]
Ein neues Arrangement, ich zahle das Doppelte, aber ich habe es erst in einer Woche.
Greek[el]
Μπορώ να σας πληρώσω το διπλάσιο του χρέους, αλλά θα πάρει μια εβδομάδα για να συγκεντρώσω τα χρήματα.
English[en]
I can pay you double the debt, but it'll take a week to assemble the money.
Spanish[es]
Puedo pagaros el doble de la deuda pero me llevará una semana reunir el dinero.
Finnish[fi]
Saatte rahat tuplana, mutta vasta viikon päästä.
Hebrew[he]
אוכל לשלם כפול מהחוב, אבל יקח לי שבוע לארגן את הכסף.
Indonesian[id]
aku bisa membayar kamu dua kali lipat utang, tapi itu akan mengambil seminggu untuk merakit uang.
Italian[it]
Posso pagare il doppio del debito, ma mi servira'una settimana per i soldi.
Dutch[nl]
Ik betaal je het dubbele van de schuld, maar het duurt een week om het geld te krijgen.
Polish[pl]
Mogę zapłacić podwójną sumę zadłużenia, ale tydzień zajmie mi zbieranie pieniędzy.
Portuguese[pt]
Posso te pagar o dobro, levarei uma semana para juntar o dinheiro.
Russian[ru]
Я могу заплатить вдвойне но это займет неделю, что б собрать денег
Serbian[sr]
Mogu vam platiti duplo, ali trebaće mi nedelju dana da sakupim novac.
Turkish[tr]
Sana borcun iki katını ödeyebilirim. Ama parayı toplamam bir hafta sürecek.