Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна информация: а) централа в Пакистан; б) операции в Афганистан: Херат, Джалалабад, Кабул, Кандахар, Мазар, Шериф, също така операции в Косово и Чечения, в) до 21.10.2008 г. списъкът на ООН включваше вписванията „Al Rashid Trust“ (вписване на 6.10.2001 г.) и „Организация за подпомагане на Ulema, Пакистан“ (вписване на 24.4.2002 г. и изменение на 25.7.2006 г.) ; Двете вписвания бяха консолидирани на 21 октомври 2008 г.; г) Основана от Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; д) Свързана с Jaish-i-Mohammed, е), Забранена в Пакистан от октомври 2001 г.; ж) Въпреки затварянето на нейните офиси в Пакистан през февруари 2007 г. тя е продължила своите дейности.
Czech[cs]
Další informace: a) hlavní sídlo v Pákistánu, b) operace v Afghánistánu: Herát, Džalálábád, Kábul, Kandahár, Mazáre, Šaríf, operace rovněž v Kosovu, Čečensku, c) do 21.10.2008 obsahoval seznam OSN záznam „Al Rashid Trust“ (zapsaný dne 6.10.2001) a záznam „Aid Organization of the Ulema, Pákistán“ (zapsaný dne 24.4.2002 a pozměněný dne 25.7.2006). Dne 21.10.2008 byly tyto dva záznamy u tohoto subjektu sloučeny, d) zakladatelem Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy, e) ve spolčení s tímto subjektem: Jaish-i-Mohammed, f) od října 2001 zakázán v Pákistánu, g) navzdory uzavření kanceláří v Pákistánu v únoru 2007 nadále pokračoval ve své činnosti.
Danish[da]
Andre oplysninger: (a) Hovedkvarter i Pakistan, (b) Operationer i Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, også operationer i Kosovo og Tjetenien, (c) Indtil 21.10.2008 var følgende punkter opført på FN's liste »Al Rashid Trust« (opført den 6.10.2001) og »Aid Organization of the Ulema, Pakistan« (opført den 24.4.2002 og ændret den 25.7.2006). De to punkter blev samlet under denne betegnelse den 21. oktober 2008, (d) Grundlagt af Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy, (e) Tilknytning til Jaish-i-Mohammed, (f) Forbudt i Pakistan siden oktober 2001, (g) På trods af lukningerne af dets kontorer i Pakistan i februar 2007, er aktiviteterne fortsat.
German[de]
Weitere Angaben: a) Hauptsitz in Pakistan; b) Operationen in Afghanistan (Herat, Dschalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar-i Scharif), weitere Operationen im Kosovo und in Tschetschenien; c) bis zum 21.10.2008 enthielt die Liste der Vereinten Nationen die Einträge „Al Rashid Trust“ (aufgenommen am 6.10.2001) und „Aid Organization of the Ulema, Pakistan“ (aufgenommen am 24.4.2002, geändert am 25.7.2006), die am 21. Oktober 2008 in diesem Eintrag konsolidiert wurden; d) gegründet von Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) Verbindungen zu Jaish-i-Mohammed; f) seit Oktober 2001 in Pakistan verboten; g) hat trotz Schließung seiner Büros in Pakistan im Februar 2007 seine Tätigkeit fortgesetzt.
English[en]
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Until 21.10.2008 the UN list included the entries ‘Al Rashid Trust’ (listed on 6.10.2001) and ‘Aid Organization of the Ulema, Pakistan’ (listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006); The two entries were consolidated into this entity on 21 October 2008; (d) Founded by Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Associated with Jaish-i-Mohammed, (f) Banned in Pakistan since October 2001; (g) Despite the closure of its offices in Pakistan in February 2007 it has continued its activities.
Spanish[es]
Información adicional: a) sede central en Pakistán; b) operaciones en Afganistán: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif; también operaciones en Kosovo y Chechenia; c) hasta el 21.10.2008, la lista de las Naciones Unidas incluía las entradas «Al Rashid Trust» (incluida en la lista el 6.10.2001) y «Aid Organization of the Ulema, Pakistán» (incluida en la lista el 24.4.2002 y modificada el 25.7.2006); el 21 de octubre de 2008 las dos entradas se consolidaron en la presente; d) fundada por Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) asociada con Jaish-i-Mohammed, f) prohibida en Pakistán desde octubre de 2001; g) a pesar del cierre de sus oficinas en Pakistán en febrero de 2007, ha continuado sus actividades.
Estonian[et]
Muu teave: a) peakorter Pakistanis; b) tegevus Afganistanis: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, samuti tegevus Kosovos, Tšetšeenias; c) kuni 21.10.2008 sisaldas ÜRO loetelu kandeid „Al Rashid Trust” (loendisse kantud 6.10.2001) ja „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (loendisse kantud 24.4.2002 ja muudetud 25.7.2006); kaks kannet koondati selle kande alla 21. oktoobril 2008; d) asutas Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) seotud Jaish-i-Mohammediga; f) Pakistanis keelatud alates 2001. aasta oktoobrist; g) hoolimata selle büroode sulgemisest Pakistanis 2007. aasta veebruaris, on ta jätkanud oma tegevust.
French[fr]
Renseignements complémentaires: a) siège au Pakistan; b) opère en Afghanistan (Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar et Sherif), au Kosovo et en Tchétchénie; c) jusqu'au 21.10.2008, la liste des Nations unies comprenait les mentions «Al Rashid Trust» (inscrit le 6.10.2001) et «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (inscrite le 24.4.2002 et modifiée le 25.7.2006). Les deux mentions ont été regroupées sous la première le 21.10.2008; d) fondé par le mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) associé au Jaish-i-Mohammed, f) interdit au Pakistan depuis octobre 2001; g) poursuit ses activités malgré la fermeture de ses bureaux au Pakistan en février 2007.
Hungarian[hu]
Egyéb információ: a) székhelyek Pakisztánban; b) afganisztáni tevékenységek: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahár, Mazar, Sherif, további tevékenységek: Koszovó, Csecsenföld; c) 2008.10.21-ig az ENSZ-jegyzékben az „Al Rashid Trust” (jegyzékbe vétel: 2001.10.6.) és az „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (jegyzékbe vétel: 2002.4.24. és módosítás: 2006.7.25.) bejegyzés szerepelt. A két bejegyzést 2008. október 21-én ebben a bejegyzésben foglalták össze. d) alapítója: Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) kapcsolatba hozzák a Jaish-i-Mohammeddel; f) 2001 októbere óta Pakisztánban be van tiltva; g) pakisztáni irodáinak 2007. februári bezárása ellenére folytatta tevékenységét.
Italian[it]
Altre informazioni: (a) sede centrale in Pakistan; (b) attività in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, attività anche in Kosovo e in Cecenia; (c) fino al 21.10.2008 l'elenco dell'ONU includeva le voci «Al Rashid Trust» (inserita il 6.10.2001) e «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (inserita il 24.4.2002 e modificata il 25.7.2006). Le due voci sono state riunite nella presente entità il 21 ottobre 2008; (d) fondata da Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) associata a Jaish-i-Mohammed, (f) vietata in Pakistan dall'ottobre 2001; (g) sebbene i suoi uffici in Pakistan siano stati chiusi nel febbraio 2007, ha continuato a svolgere le proprie attività.
Lithuanian[lt]
Kita informacija: a) būstinė yra Pakistane; b) operacijos Afganistane: Herate, Jalalabade, Kabule, Kandahare, Mazare, Šerife, taip pat operacijos Kosove, Čečėnijoje; c) iki 2008 10 21 į JT sąrašą buvo įtraukti tokie įrašai: „Al Rashid Trust“ (įtrauktas 2001 10 06) ir „Aid Organization of the Ulema, Pakistanas“ (įtrauktas 2002 04 24 ir iš dalies pakeistas 2006 07 25); 2008 m. spalio 21 d. abu įrašai buvo sujungti į šį įrašą; d) įkūrėjas – Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) siejamas su „Jaish-i-Mohammed“; f) nuo 2001 m. spalio mėn. uždraustas Pakistane; g) nepaisydamas to, kad 2007 m. vasario mėn. Pakistane buvo uždaryti jo biurai, toliau tęsia savo veiklą.
Latvian[lv]
ANO sarakstā bija ieraksti “Al Rashid Trust” (iekļauts sarakstā 6.10.2001.) un “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (iekļauts sarakstā 24.4.2002. un grozīts 25.7.2006.) ; 21.10.2008. abi ieraksti tika konsolidēti šajā ierakstā; d) dibinātājs - Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) saistīta ar Jaish-i-Mohammed, f) Pakistānā aizliegta kopš 2001. gada oktobra; g) turpina savas darbības, neraugoties uz tās biroju slēgšanu Pakistānā 2007. gada februārī.
Maltese[mt]
Tagħrif ieħor: (a) Kwartieri Ġenerali fil-Pakistan; (b) Operazzjonijiet fl-Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, anke operazzjonijiet fil-Kosovo, iċ-Ċeċnja; (c) Sal-21.10.2008 l-lista tan-NU inkludiet l-annotazzjonijiet “Al Rashid Trust” (imniżżla fis-6.10.2001) u “Organizzazzjoni tal-Għajnuna tal-Ulema, il-Pakistan” (imniżżla fl-24.4.2002 u emendata fil-25.7.2006). Iż-żewġ annotazzjonijiet ġew ikkonsolidati f'din l-entità fil-21 ta' Ottubru 2008; (d) Mwaqqaf minn Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Assoċjata ma' Jaish-i-Mohammed, (f) Ipprojbita milli topera fil-Pakistan sa minn Ottubru 2001; (g) Minkejja l-għeluq tal-uffiċini fil-Pakistan fi Frar 2007 hija kompliet bl-attivitajiet tagħha.
Dutch[nl]
Overige informatie: a) hoofdkwartier in Pakistan; b) actief in Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif. Eveneens actief in Kosovo en Tsjetsjenië; c) tot 21.10.2008 bevatte de VN-lijst de vermeldingen „Al Rashid Trust” (toegevoegd op 6.10.2001) en „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (toegevoegd op 24.4.2002 en gewijzigd op 25.7.2006). Beide vermeldingen werden op 21.10.2008 samengevoegd in de huidige vermelding; d) opgericht door Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) in verband gebracht met Jaish-i-Mohammed, f) verboden in Pakistan sinds oktober 2001; g) ondanks de sluiting van de kantoren in Pakistan in februari 2007 nog steeds actief.
Polish[pl]
Inne informacje: a) siedziba główna w Pakistanie; b) miejsca prowadzonych działań w Afganistanie: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif; działania prowadzone są także w Kosowie i Czeczenii; d) do dnia 21.10.2008 wykaz ONZ zawierał wpisy „Al Rashid Trust” (dodany do wykazu w dniu 6.10.2001) i „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (dodany do wykazu w dniu 24.4.2002 i zmieniony w dniu 25.7.2006). Obydwa wpisy ujednolicono w niniejszym wpisie w dniu 21 października 2008 r.; d) założony przez Muftiego Rashida Ahmada Ledahyanoya; e) związany z Jaish-i-Mohammed, f) zdelegalizowany w Pakistanie od października 2001 r.; g) mimo zamknięcia swoich biur w Pakistanie w lutym 2007 r. kontynuował działalność.
Portuguese[pt]
Informações suplementares: (a) Sede no Paquistão; (b) Operações no Afeganistão: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, também operações no Kosovo, Chechénia; (c) Até 21.10.2008 a lista das NU incluia as entradas «Al Rashid Trust» (incluído na lista em 6.10.2001) e «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (incluído na lista em 24.4.2002 e alterado em 25.7.2006); Em 21 de outubro de 2008, as duas entradas foram consolidadas na presente entrada The two entries were consolidated into this entity on 21 October 2008; (d) Fundado por Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; (e) Associado a Jaish-i-Mohammed, (f) Proibido no Paquistão desde Outubro de 2001; (g) Apesar do encerramento dos seus escritórios no Paquistão, em Fevereiro de 2007, prosseguiu as suas actividades.
Romanian[ro]
Alte informații: (a) are sediul în Pakistan; (b) operațiuni în Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar Sherif, operațiuni și în Kosovo și Cecenia; (c) până la 21.10.2008 lista ONU a inclus mențiunile „Al Rashid Trust” (introdusă la 6.10.2001) și „Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (introdusă la 24.4.2002 și modificată la 25.7.2006). Cele două mențiuni au fost consolidate în această entitate la 21 octombrie 2008; (d) înființată de Mufti Rashid Ahmad ledahyanoy; (e) grupare asociată cu Jaish-i-Mohammed; (f) interzisă în Pakistan din octombrie 2001; (g) deși sediul din Pakistan a fost închis în februarie 2007, și-a continuat activitățile.
Slovak[sk]
21. októbra došlo k zlúčeniu dvoch záznamov pod jeden subjekt, d) Zakladateľom je Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) V spojení s menom Jaish-i-Mohammed, f) Od októbra 2001 zakázane v Pakistane; g) Napriek tomu, že vo februárz 2007 došlo k uzatvoreniu jej kancelárii v Pakistane, organizácia pokračuje v činnosti.
Slovenian[sl]
4. 2002 in spremenjen 25. 7. 2006); navedena vnosa sta bila 21. oktobra 2008 združena v ta vnos, (d) kartel je ustanovil Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy, (e) povezan s skupino Jaish-i-Mohammed, (f) v Pakistanu prepovedan od oktobra 2001, (g) kljub zaprtju pisarn v Pakistanu februarja 2007 je kartel nadaljeval s svojimi dejavnostmi.
Swedish[sv]
Övriga upplysningar: a) huvudkontor i Pakistan, b) operationer i Afghanistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, samt operationer i Kosovo, Tjetjenien, c) fram till den 21 oktober 2008 innehöll FN:s förteckning även punkterna ”Al Rashid Trust” upptagen i förteckningen den 6 oktober 2001) och ”Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (upptagen i förteckningen den 24 april 2002 och ändrad den 25 juli 2006); båda punkterna konsoliderades till den här punkten den 21 oktober 2008, d) grundades av Mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy, e) associerad med Jaish-i-Mohammed, f) förbjuden i Pakistan sedan oktober 2001, g) trots att dess kontor i Pakistan stängdes i februari 2007 har verksamheten fortsatt.