Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Органолептични характеристики: | Липса на вкус, нехарактерен за суровината |
Czech[cs]
Organoleptické vlastnosti: | bez zjistitelné cizí příchuti |
Danish[da]
Organoleptiske egenskaber: | må ikke have en fremmed smag |
German[de]
Organoleptische Eigenschaften: | Kein feststellbarer Fremdgeschmack |
Greek[el]
Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά: | Καμία ανιχνεύσιμη γεύση ξένη προς την πρώτη ύλη |
English[en]
Organoleptic characteristics: | No detectable taste other than that of the raw material |
Spanish[es]
Características organolépticas | Sin sabor perceptible ajeno a la materia prima |
Estonian[et]
Organoleptilised omadused: | Peale toorainest tuleneva maitse muud maitset ei esine |
Finnish[fi]
Aistivaraiset ominaisuudet: | Ei muuta havaittavaa makua kuin raaka-aineesta peräisin oleva |
French[fr]
Caractéristiques organoleptiques: | Aucun goût détectable étranger à la matière première |
Irish[ga]
Saintréithe orgánaileipteacha: | Gan blas inbhraite ar bith seachas blas an amhábhair |
Hungarian[hu]
Érzékszervi jellemzők: | Az alapanyagon kívül más íz nem érzékelhető |
Italian[it]
Caratteristiche organolettiche: | Assenza di gusti rintracciabili estranei alla materia prima |
Lithuanian[lt]
Juslinės savybės: | jokio kito skonio, išskyrus žaliavos skonį. |
Latvian[lv]
Raksturīgās organoleptiskās īpašības: | Neviena nosakāma garša izņemot izejmateriāla garšu |
Maltese[mt]
Karateristiċi organolettiċi: | Ebda togħma ma nstabet minbarra dik tal-materja prima |
Dutch[nl]
Organoleptische kenmerken: | zonder waarneembare, aan de gebruikte grondstof vreemde smaak |
Polish[pl]
Właściwości organoleptyczne | Niewykrywalny smak inny niż pochodzący od surowca |
Portuguese[pt]
Características organolépticas: | Não detectável qualquer sabor estranho à matéria-prima |
Romanian[ro]
Caracteristici organoleptice: | Nici un gust detectabil de materie străină de materia primă |
Slovak[sk]
Organoleptické charakteristické vlastnosti: | žiadna stanoviteľná chuť okrem chuti suroviny |
Slovenian[sl]
Organoleptične lastnosti: | Ni drugega zaznavnega okusa razen okusa surovine |
Swedish[sv]
Organoleptiska egenskaper | Ingen annan påvisbar smak än den som råvaran har |