Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
+ 7 “Derfor siger Den Suveræne Herre Jehova nu: ‘De døde kroppe som I har strøet rundt om i byen, er kødet, og byen er gryden.
English[en]
+ 7 “Therefore this is what the Sovereign Lord Jehovah says: ‘The dead bodies that you have strewn about the city are the flesh, and the city is the cooking pot.
Hindi[hi]
+ 7 “इसलिए सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘हाँ, यह नगरी हंडा है। + मगर इसके अंदर का गोश्त वह सारी लाशें हैं जो तुमने पूरी नगरी में बिछा दी हैं।
Italian[it]
+ 7 “Pertanto questo è ciò che il Sovrano Signore Geova dice: ‘I cadaveri che avete disseminato per la città sono la carne, e la città è la pentola.
Korean[ko]
+ 7 “그러므로 주권자인 주 여호와가 이렇게 말한다. ‘너희가 그 도시에 던져 놓은 시체들은 고기이며, 그 도시는 솥이다.
Malayalam[ml]
ഇവളുടെ തെരു വു കൾ നീ ശവം കൊണ്ട് നിറച്ചു.”’” + 7 “അതു കൊണ്ട്, പരമാ ധി കാ രി യായ യഹോവ പറയുന്നു: ‘നീ നഗരത്തി ലെ ങ്ങും ചിതറി ച്ചി ട്ടി രി ക്കുന്ന ശവശരീ ര ങ്ങ ളാ ണു മാംസം. നഗരം പാചക ക്ക ല വും.
Norwegian[nb]
+ 7 «Derfor sier Den Suverene Herre Jehova: ‘Likene som dere har strødd rundt i byen, er kjøttet, og byen er gryten.
Dutch[nl]
+ 7 ‘Daarom zegt de Soevereine Heer Jehovah: “De lijken waarmee jullie de stad hebben bezaaid zijn het vlees en de stad is de kookpot.
Portuguese[pt]
+ 7 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Os cadáveres que vocês espalharam pela cidade são a carne, e a cidade é a panela.
Swedish[sv]
+ 7 ”Därför säger den suveräne Herren Jehova: ’De döda kropparna som ni har strött ut i staden är köttet, och staden är grytan.
Tatar[tt]
Сез аның урамнарын мәетләр белән тутырдыгыз“». + 7 «Шуңа күрә Аллаһы Тәгалә Йәһвә менә нәрсә ди: „Сез шәһәр буйлап таратып ташлаган мәетләр — ит, ә шәһәр — казан.