Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя предлага съчетано удовлетворяване на потребностите на обикновените хора в съответствие с благата, които се произвеждат в страната ни.
Czech[cs]
Navrhuje komplexní uspokojování běžných potřeb v souladu s bohatstvím vyprodukovaným v naší zemi.
Danish[da]
Det foreslår en kombineret tilfredsstillelse af græsrøddernes behov i overensstemmelse med den velstand, der produceres i vores land.
German[de]
Ihr Vorschlag besteht in der kombinierten Befriedigung der Bedürfnisse des Volkes entsprechend dem in unserem Land produzierten Reichtum.
Greek[el]
Προτάσσει τη συνδυασμένη ικανοποίηση των λαϊκών αναγκών σύμφωνα με τον πλούτο που παράγεται στη χώρα μας.
English[en]
It proposes combined satisfaction of grassroots needs in accordance with the wealth produced in our country.
Spanish[es]
Propone la satisfacción combinada de las necesidades de base según la riqueza que se produce en nuestro país.
Estonian[et]
Meie partei teeb ettepaneku rahuldada rahva vajadused vastavalt meie riigis toodetavale jõukusele.
Finnish[fi]
Se ehdottaa ruohonjuuritason tarpeiden tyydyttämistä suhteessa maassamme tuotettuun vaurauteen.
French[fr]
Il propose la satisfaction combinée des besoins élémentaires en fonction des richesses produites dans notre pays.
Hungarian[hu]
A helyi igényeknek a hazánkban előállított javakhoz igazodó együttes teljesítését indítványozza.
Italian[it]
Esso propone il soddisfacimento combinato delle necessità primarie in linea con la prosperità prodotta nel nostro paese.
Lithuanian[lt]
Ji siūlo derinti paprastų piliečių poreikių tenkinimą su mūsų valstybės kuriama materialine gerove.
Latvian[lv]
Tā ierosina apvienotu reālo vajadzību apmierināšanu atbilstīgi mūsu valstī radītajām bagātībām.
Dutch[nl]
Voor ons is het belangrijkst dat tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van het volk op basis van de in ons land geproduceerde rijkdom.
Polish[pl]
Proponuje ona zaspokojenie podstawowych potrzeb zależnie od dóbr wytworzonych w naszym państwie.
Portuguese[pt]
Propõe a satisfação combinada das necessidades das camadas populares de acordo com a riqueza produzida no nosso país.
Romanian[ro]
El propune o satisfacere combinată a nevoilor de bază, în conformitate cu bogăţia produsă în ţara noastră.
Slovak[sk]
Navrhuje kombinované uspokojenie potrieb ľudu v súlade s bohatstvom produkovaným v našej krajine.
Slovenian[sl]
Predlaga združeno izpolnitev potreb navadnih ljudi v skladu z bogastvom, ki ga ustvarja naša država.