Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това бе казано, с цел да докаже, че тези дружества в същност се контролират от производството на Общността.
Czech[cs]
To uváděl jako důkaz toho, že tyto společnosti jsou ve skutečnosti kontrolovány výrobním odvětvím Společenství;
Danish[da]
Producenten mente, at dette beviste, at de pågældende selskaber rent faktisk er kontrolleret af EF-erhvervsgrenen.
German[de]
Dies war angeblich ein Beweis dafür, dass diese Unternehmen doch unter der Kontrolle des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft stehen.
Greek[el]
Κατά τα λεγόμενα, αυτό αποτελούσε απόδειξη ότι οι εταιρίες αυτές πράγματι ελέγχονταν από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
English[en]
This was said to prove that these companies are indeed controlled by the Community industry.
Estonian[et]
See pidavat tõestama, et ühenduse tööstus tõepoolest omab kontrolli nende äriühingute üle.
Finnish[fi]
Tämän väitettiin todistavan, että yhteisön tuotannonala todellakin valvoo näitä yrityksiä.
French[fr]
Cet argument tendait à prouver que ces sociétés étaient de fait contrôlées par l'industrie communautaire.
Lithuanian[lt]
Buvo teigiama, kad tai įrodo, jog tas įmones iš tiesų kontroliuoja Bendrijos pramonė.
Latvian[lv]
Tam būtu jāpierāda, ka šos uzņēmumus kontrolē Kopienas ražošanas nozare.
Maltese[mt]
Dan intqal biex jiġi pruvat li dawn il-kumpaniji huma tabilħaqq kontrollati mill-industrija tal-Komunità.
Dutch[nl]
Dit zou bewijzen dat die ondernemingen onder controle stonden van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
Polish[pl]
Wspomniano o tym, aby dowieść, że te przedsiębiorstwa są rzeczywiście kontrolowane przez przemysł wspólnotowy.
Romanian[ro]
Acest argument tindea să dovedească faptul că aceste societăți erau, în fapt, controlate de industria comunitară.
Slovak[sk]
Toto tvrdenie má dokázať, že tieto spoločnosti sú naozaj ovládané odvetvím spoločenstva.
Slovenian[sl]
To naj bi dokazovalo, da ta podjetja v resnici nadzoruje industrija Skupnosti.
Swedish[sv]
Detta påstods bevisa att dessa företag faktiskt är under gemenskapsindustrins kontroll.