Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان لها سائق وراكب اخر بجانبه، وبعد ان مرت السياره بجانب القاضي الراكب مد يده مشيرا بها للقاضي بينما السياره تستمر بالسير، كما قد وصفها المراهقين، حسنا؟
Czech[cs]
Byl tam řidič a další pasažér a poté, co projelo auto kolem soudce, pasažér vystrčil ruku, namířil ji zpět na soudce, zatímco auto pokračovalo dál, přesně jak to popisovali ti kluci, ano?
German[de]
Er hatte einen Fahrer und einen Beifahrer und nachdem der Wagen den Richter passiert hatte, streckte der Beifahrer seine Hand aus und richtete sie nach hinten auf den Richter, während der Wagen weiter fuhr, genau wie es die Jugendlichen beschrieben hatten, nicht wahr?
Greek[el]
Είχε έναν οδηγό κι έναν συνοδηγό, και μόλις το αυτοκίνητο πέρασε δίπλα από τον δικαστή, ο συνοδηγός έβγαλε το χέρι του, σημάδεψε τον δικαστή καθώς το αυτοκίνητο συνέχιζε να προχωράει, όπως ακριβώς είχαν περιγράψει οι έφηβοι.
English[en]
It had a driver and a passenger, and after the car had passed the judge by, the passenger extended his hand, pointed it back to the judge as the car continued on, just as the teenagers had described it, right?
Spanish[es]
Tenía un conductor y un pasajero, y después de que el auto había pasado delante del juez, el pasajero extendió la mano, apuntó de nuevo al juez, mientras el coche continuó camino, exactamente al igual que los adolescentes lo había descrito, ¿no?
French[fr]
Il y avait un chauffeur et un passager, et une fois que la voiture eut dépassé le juge, le passager a tendu la main, l'a dirigée vers le juge tandis que la voiture poursuivait son chemin, de la même manière que les adolescents l'avaient décrit.
Hebrew[he]
שלחנו מכונית שתחלוף לידו, אותו רכב שתיארו הנערים, היו בו נהג ונוסע, ואחרי שהרכב חלף ליד השופט הנוסע הושיט את ידו, הצביע בה אחורה לעבר השופט בעוד הרכב ממשיך בנסיעה, בדיוק כפי שהנערים תיארו זאת, כן?
Hungarian[hu]
Két ember ült elől, és miután az autó elment a bíró mellett, az utas kinyújtotta karját, rámutatott a bíróra, miközben az autó haladt, épp ahogy a fiatalok elmondták.
Italian[it]
Aveva un autista e un passeggero, e dopo essere passata accanto al giudice, il passeggero allungò la mano, la puntò contro il giudice mentre l'auto continuava ad andare, proprio come l'avevano descritta i ragazzi, d'accordo?
Georgian[ka]
მანქანაში იყვნენ მძღოლი და მგზავრი. როდესაც მანქანამ მოსამართლეს ჩაუარა, მგზავრმა გამოწია ხელი, უკან მოსამართლეს ისე დაუმიზნა, რომ მანქანა სვლას აგრძელებდა, ზუსტად ისე, როგორც თინეიჯერებმა აღწერეს.
Korean[ko]
운전사와 옆에 앉은 사람, 자동차가 판사 옆을 지나간 다음, 조수석에 앉은 사람이 팔을 밖으로 내고 자동차는 계속 달리고 있는데 판사님을 향해 총을 겨누게 했죠. 아이들이 증언한 대로 였어요.
Macedonian[mk]
Имаше возач и патник, и откако колата помина покрај судијата, патникот ја испружи неговата рака, ја насочи кон судијата додека колата се движеше, исто како што опишале тинејџерите, така?
Dutch[nl]
Er was één bestuurder en één passagier, en nadat de auto voorbij de rechter was, stak de passagier zijn hand uit en wees naar de rechter terwijl de auto verder reed, net zoals de tieners het hadden beschreven.
Polish[pl]
Z kierowcą i pasażerem. Po minięciu sędziego pasażer wystawił dłoń i wycelował do niego z jadącego samochodu.
Portuguese[pt]
Tinha um condutor e um passageiro, e depois de o carro ter passado pelo juiz, o passageiro esticou a mão, apontou-a ao juiz enquanto o carro seguia, tal como os adolescentes tinham descrito, certo?
Romanian[ro]
Avea un șofer și un pasager, iar după ce mașina a depășit judecătorul, pasagerul a scos mâna pe geam, a țintit în spatele judecătorului pe măsură ce mașina rula, exact cum au descris adolescenții.
Russian[ru]
Внутри сидели водитель и пассажир. И как только автомобиль поравнялся с судьёй, пассажир высунул из окна руку и продолжал указывать ею на судью, пока автомобиль удалялся, — совсем как описали подростки.
Albanian[sq]
Kishte një shofer dhe një pasagjer, dhe pasi makina kaloi pranë gjykatësit, pasagjeri zgjati dorën, e ia drejtoi gjykatësit, ndërkohë që makina largohej, tamam ashtu siç e kishin përshkruar adoleshentët, në rregull?
Swedish[sv]
Den hade en förare och en passagerare, och efter att bilen hade passerat domaren sträckte passageraren ut sin hand, och pekade bakåt mot domaren medan bilen fortsatte köra, precis som tonåringarna hade beskrivit det.
Turkish[tr]
Arabanın bir şoförü, bir de yolcusu vardı ve araba hakimi geçtikten hemen sonra ön koltuktaki yolcu kolunu çıkardı, araba gitmeye devam ederken hakimi nişan aldı, tıpkı gençlerin anlattığı gibi, değil mi?