Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изминахме ужасно дълъг път.
Czech[cs]
Přišli jsme docela z daleka.
German[de]
Es war ein großer Umweg für uns.
Greek[el]
Ερχόμαστε από πάρα πολύ μακριά.
English[en]
We've come an awfully long way.
Spanish[es]
Hemos venido desde muy lejos.
Finnish[fi]
Tulimme hyvin kaukaa.
French[fr]
Nous venons de très loin.
Hebrew[he]
עשינו דרך ארוכה עד מאוד.
Croatian[hr]
Dobro smo potegnuli dovde.
Hungarian[hu]
Elég messziről jöttünk.
Dutch[nl]
We zijn van ver gekomen.
Polish[pl]
Przebyliśmy sporą drogę.
Portuguese[pt]
Fizemos uma grande viagem.
Romanian[ro]
Am făcut un drum lung până aici.
Serbian[sr]
Prešli smo veliki put dovde.
Swedish[sv]
Vi har rest långt.
Turkish[tr]
Çok uzun bir yoldan geldik.