Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجاءاً أخبرني أنك إعترفت بحبك الأبدي لها
Czech[cs]
Prosím tě, řekni mi žes jí vyznal svou nehynoucí lásku.
German[de]
Bitte sage mir, das du ihr erklärt hast, das du unsterblich in sie verliebt bist.
Greek[el]
Σε παρακαλώ πες μου ότι της είπες για την αξεπέραστη αγάπη που της έχεις.
English[en]
Please tell me you professed your undying love for her.
Spanish[es]
Por favor, dime que le confesaste tu amor eterno por ella.
French[fr]
Dis-moi que tu as avoué ton amour inconditionnel pour elle.
Croatian[hr]
Molim te, reci mi da si joj izjavio svoju vječnu ljubav.
Hungarian[hu]
Kérlek mondd, hogy bevallottad, hogy halálosan szerelmes vagy belé.
Polish[pl]
Powiedz, że wyznałeś jej miłość.
Portuguese[pt]
Por favor, diga que você confessou que morre de amor por ela.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi că i-ai declarat dragostea ta nemuritoare pentru ea.
Turkish[tr]
Lütfen bana söylermisin sen onun aşkından ölmüyormuydun.