Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз не се събуждам в леглото на някой мъж и не се обличам в същите дрехи, за да се прибера у дома!
Czech[cs]
Není můj styl vzbudit se nějakému chlapovi v posteli, obléct si šaty z minulé noci a vyplížit se domů.
Danish[da]
Jeg vågner ikke bare op i en tilfældig mands seng og tager det samme tøj og sniger mig hjem.
Greek[el]
Δεν ξυπνάω στο κρεββάτι κάποιου και μετά βάζω τα ρούχα μου και πηγαίνω κρυφά σπίτι.
English[en]
I don't wake up in some guy's bed and put my clothes on from the night before and sneak home.
Spanish[es]
Yo no me levanto en camas de tíos y me visto con la ropa de la noche anterior, mientras me escabullo a mi casa.
Estonian[et]
Ma ei ärka üles mingi mehe voodis ja ei pane oma riideid eelmisest õhtust selga ja ei hiili koju.
French[fr]
J'ai pas l'habitude de me réveiller dans le lit d'un mec, de remettre mes affaires de la veille et de discrètement rentrer chez moi.
Hebrew[he]
אני לא מתעוררת במיטה של בחור כלשהו... ולובשת את הבגדים של הלילה שעבר ומתגנבת הביתה.
Croatian[hr]
Ja se ne budim u krevetu nekog momka i oblačim odjeću od predhodne noći i iskradam se kući.
Hungarian[hu]
Nem ébredek fel valami srác ágyában, és nem veszem fel az előző esti ruhámat, és nem lopakodok haza!
Dutch[nl]
Ik ontwaak niet in het bed van één of andere kerel en trek mijn kleren van de nacht ervoor aan en sluip dan naar huis.
Polish[pl]
Nie budzę się w czyimś łóżku, nie wkładam wczorajszych ciuchów i uciekam do domu.
Portuguese[pt]
Não acordo na cama de um tipo... visto as roupas da noite anterior e vou para casa.
Slovenian[sl]
Jaz se ne zbujam v postelji nekega tipa, si oblečem obleko prejšnje noči in se izmuznem domov.
Turkish[tr]
Birinin yatağında uyanıp, giysimi giyip, gizlice savuşmam ben.