Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hier trek die verskillende Japannese esdorings, met hulle diep rooi kleur, die meeste aandag.
Arabic[ar]
وهنا تهيمن على العرض ضروب القيقب الياباني بلونها الاحمر القاني.
Cebuano[ceb]
Dinhi ang mga klase sa Hapones nga mga maple, tungod sa ilang sulaw nga pulang bulok, maoy magpasulabi sa pasundayag.
Czech[cs]
Tehdy jsou hlavními protagonisty odrůdy japonských javorů se svou výraznou červenou barvou.
Danish[da]
De mange japansk løn med deres stærke røde farver stjæler næsten hele billedet.
German[de]
Mit ihrem kräftigen Rot stehlen die vielen japanischen Ahornarten den anderen Pflanzen die Schau.
Greek[el]
Εδώ οι ποικιλίες των ιαπωνικών σφενδάμνων, με το έντονο κόκκινο χρώμα τους, κλέβουν την παράσταση.
English[en]
Here the varieties of Japanese maples, with their intense red color, steal the show.
Spanish[es]
Las variedades de arces japoneses, de color rojo intenso, acaparan la atención.
Finnish[fi]
Erilaiset japaninvaahterat vetävät täällä kaiken huomion puoleensa heleänpunaisella värillään.
Croatian[hr]
Ovdje različite vrste japanskog javora žarkocrvene boje imaju svoj show.
Hungarian[hu]
Ekkor az ujjas juharok változatai aratnak le minden babért élénkpiros színükkel.
Indonesian[id]
Di sini berbagai jenis maple Jepang, dengan warna merahnya yang menyala, merupakan hal yang menonjol dari tontonan itu.
Iloko[ilo]
Ditoy mangdominar iti pabuya ti nadumaduma a maple iti Japan, nga addaan iti natayengteng a nalabaga a kolorda.
Italian[it]
Qui le varietà di acero giapponese, con il loro rosso intenso, dominano la scena.
Japanese[ja]
このショーで人気をさらうのは,様々な種類の真っ赤なイロハカエデです。
Korean[ko]
이 곳에서는 다양한 일본단풍나무들이 그 진한 붉은빛으로 인기를 독차지합니다.
Malagasy[mg]
Eto dia ireo érables japoney isan-karazany, izay miloko mena midorehitra, no tompon’ny laka amin’ilay fampisehoana.
Macedonian[mk]
Тука разновидните сорти јапонски јавор, со својата јака црвена боја, ја засенуваат претставата.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ, കടുംചുവപ്പു നിറത്തോടു കൂടിയ വിവിധയിനം ജാപ്പനീസ് മേപ്പിളുകൾ പ്രദർശനത്തിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Her er det de forskjellige japanske lønneartene som stjeler showet med sin sterke rødfarge.
Dutch[nl]
Hier stelen de variëteiten van de Japanse esdoorns met hun felrode kleur de show.
Polish[pl]
Główną atrakcją są różne odmiany japońskich klonów, cieszących oczy mocną czerwienią.
Portuguese[pt]
Aqui, as variedades de bordos japoneses, com a sua cor vermelho-forte, roubam a cena.
Romanian[ro]
Diferitele soiuri de arţari japonezi de culoare roşu intens domină spectacolul.
Russian[ru]
Всеобщее внимание приковывают ярко-красные веерные клены.
Slovak[sk]
Tu svojou ostrou červenou farbou upútajú pozornosť rôzne odrody japonských javorov.
Slovenian[sl]
V predstavi prevladujejo različni japonski javorji s svojo močno rdečo barvo.
Serbian[sr]
Ovde sorte japanskih javora, s njihovom jarkom crvenom bojom, dominiraju spektaklom.
Swedish[sv]
Här stjäl de olika slagen av japanska lönnar föreställningen med sina intensivt röda färger.
Swahili[sw]
Hapa aina nyingi za miti aina ya maple ya Kijapani, ikiwa na rangi yayo nyekundu iliyokolea, ndiyo huvutia zaidi.
Tamil[ta]
கருஞ்சிவப்பு நிற ஜப்பானிய மேப்பிள்களின் பல்வகை, கண்காட்சியில் எடுப்பாக காட்சியளிக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Dito ang iba’t ibang uri ng maple ng Hapon, na may matingkad na kulay pula nito, ang umaagaw ng eksena.
Tok Pisin[tpi]
Tasol wanpela diwai planti man i amamas tru long lukim, em ol kain kain diwai mepel bilong Japan, em ol diwai i gat retpela kala tru.
Ukrainian[uk]
Найбільш виділяються японські клени з яскравим червоним листям.
Yoruba[yo]
Níhìn-ín, oríṣiríṣi igi maple ilẹ̀ Japan, pẹ̀lú àwọ̀ wọn pupa rokoṣo, ló gbàfiyèsí jù lọ níbi àfihàn náà.
Chinese[zh]
鲜红的鸡爪枫色彩夺目,成了秋日园林的‘主角’。
Zulu[zu]
Lapha, izinhlobonhlobo zama-maple aseJapane, anombala obomvu tebhu zihamba phambili.