Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Високо технологичните знания ще бъдат обединени, което дава възможност на научните изследвания от особено значение и на новосъздадените предприятия да разработват възлови технологии за преодоляването на предизвикателствата в областта на сигурността в Европа.
Czech[cs]
Díky propojování špičkových znalostí by mohly výzkumné organizace provádějící nezbytný výzkum a startupy vyvíjet klíčové technologie k řešení evropských bezpečnostních problémů.
Danish[da]
Den nyeste viden vil blive samlet, således at kritisk forskning og nystartede virksomheder får mulighed for at udvikle nøgleteknologier, der skal løse Europas problemer på sikkerhedsområdet.
German[de]
Durch die Bündelung von Spitzen-Knowhow wären Forscher und neu gegründete Unternehmen in kritischen Bereichen in der Lage, Schlüsseltechnologien zur Bewältigung der sicherheitspolitischen Herausforderungen Europas zu entwickeln.
Greek[el]
Θα συγκεντρωθούν υπερσύγχρονες γνώσεις ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην έρευνα καίριας σημασίας και τις νεοσύστατες επιχειρήσεις να αναπτύξουν τις βασικές τεχνολογίες που χρειαζόμαστε για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις στον τομέα της ασφάλειας.
English[en]
Cutting edge knowledge would be pooled, enabling critical research and start-ups to develop key technologies to address Europe’s security challenges.
Spanish[es]
Se pondrían en común los conocimientos punteros, permitiendo a la investigación crítica y a las empresas emergentes desarrollar tecnologías clave para abordar los retos a los que se enfrenta Europa en materia de seguridad.
Estonian[et]
Uusimad teadmised koondataks kokku, võimaldades seeläbi tegeleda hädavajalike teadusuuringutega ja idufirmadel arendada olulisi tehnoloogiaid Euroopa julgeolekuprobleemide lahendamiseks.
Finnish[fi]
Huipputason osaaminen kerättäisiin yhteen, mikä edistäisi elintärkeää tutkimusta ja auttaisi aloittelevia yrityksiä kehittämään keskeisiä teknologioita, joilla voidaan vastata Euroopan turvallisuushaasteisiin.
French[fr]
Les connaissances de pointe seraient mises en commun, ce qui favoriserait les recherches dans des domaines clés et permettrait aux jeunes pousses de mettre au point des technologies essentielles pour répondre aux défis posés à l’Europe en matière de sécurité.
Croatian[hr]
Objedinila bi se vrhunska znanja i omogućila kritična istraživanja i pokretanje inovativnih poduzeća u kojima bi se razvijale ključne tehnologije za rješavanje sigurnosnih izazova Europe.
Hungarian[hu]
Az élvonalbeli tudást összevonják, így lehetővé téve a kritikus kutatómunkát, valamint azt, hogy az induló innovatív vállalkozások kifejlesszék az Európa előtt álló biztonsági kihívások kezelését szolgáló fő technológiákat.
Italian[it]
Sarebbero messe in comune le conoscenze di avanguardia, così da permettere alla ricerca critica e alle nuove imprese innovative di sviluppare le tecnologie essenziali per superare le sfide di sicurezza che si pongono all’Europa.
Lithuanian[lt]
Būtų sutelktos naujausios mokslinės žinios, dėl to svarbiausiose tyrimų srityse ir pradedančiosiose įmonėse būtų plėtojamos svarbiausios Europos saugumo problemų sprendimo technologijos.
Latvian[lv]
Tiktu apkopota visprogresīvākā zinātība, tā ļaujot veikt izšķirīgi būtiskus pētījumus un jaunuzņēmumiem izstrādāt Eiropas drošības problēmjautājumu risināšanai svarīgas tehnoloģijas.
Maltese[mt]
L-għarfien l-aktar avvanzat jiġi ppuljat u dan jippermetti lir-riċerka kritika u lill-impriżi ġodda biex jiżviluppaw teknoloġiji ewlenin biex jiġu indirizzati l-isfidi tas-sigurtà tal-Ewropa.
Dutch[nl]
Er wordt grensverleggende kennis uitgewisseld, waardoor kritiek onderzoek en start-ups in staat zijn belangrijke technologieën te ontwikkelen waarmee de uitdagingen voor de veiligheid in Europa kunnen worden aangepakt.
Polish[pl]
Najnowsza wiedza będzie wspólnie gromadzona, co umożliwi podmiotom prowadzącym prace badawcze o krytycznym znaczeniu i przedsiębiorstwom typu start-up opracowanie kluczowych technologii, które pozwolą opanować zagrożenia dla bezpieczeństwa Europy.
Portuguese[pt]
Os conhecimentos de ponta seriam partilhados, permitindo que a investigação nos setores de importância crítica e as empresas inovadoras desenvolvessem as tecnologias essenciais para fazer face aos desafios no domínio da segurança.
Romanian[ro]
Cunoștințele de vârf ar fi puse în comun, ceea ce ar permite cercetării critice și întreprinderilor nou-înființate să dezvolte tehnologii-cheie pentru abordarea provocărilor în materie de securitate cu care se confruntă Europa.
Slovak[sk]
Zdieľali by sa špičkové poznatky, čo by kľúčovým výskumníkom a startupom umožnilo vyvíjať kľúčové technológie na riešenie výziev, ktorým by Európa čelila v oblasti bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Vrhunsko znanje bi se združevalo, kar bi kritičnim raziskavam in zagonskim podjetjem omogočilo razvoj ključnih tehnologij za obvladovanje evropskih varnostnih izzivov.
Swedish[sv]
Det allra senaste kunnandet samlas, så att forskare och uppstartsföretag kan utveckla teknik som svarar mot EU:s säkerhetsutmaningar.