Besonderhede van voorbeeld: 8661951774827973970

English

If a Social-Democrat from a great, oppressing, annexing nation, while advocating the amalgamation of nations in general, were for one moment to forget that “his” Nicholas II, “his” Wilhelm, George, Poincare, etc., also stand for amalgamation with small nations (by means of annexations)—Nicholas II for “amalgamation” with Galicia, Wilhelm II for “amalgamation” with Belgium, etc.—such a Social-Democrat would he a ridiculous doctrinaire in theory and an abettor of imperialism in practice.

Finnish

Jos suureen, sortavaan, annektoivaan kansakuntaan kuuluva sosialidemokraatti, joka yleensä on vakaumuksellisesti kansakuntien yhdistymisen kannalla, unohtaa vaikkapa hetkeksikin sen, että »hänen» Nikolai II, »hänen» Vilhelminsä, Yrjönsä, Poincarénsa y.m. ovat niin ikään valmiita yhdistymään pienien kansakuntien kanssa (annektoinnin tietä) — Nikolai II on valmis »yhdistymään» Galitsian kanssa, Vilhelm II Belgian kanssa j.n.e., — niin sellainen sosialidemokraatti osoittautuu teorian alalla naurettavaksi doktrinääriksi ja käytännössä imperialismin apuriksi.