Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
10 På alle disse skulle manden med blækhornet ved hoften sætte et mærke i panden, hvor det tydeligt kunne ses.
German[de]
10 Alle diese sollte der Mann, der das Tintenfaß an seiner Hüfte hatte, an ihrer Stirn kennzeichnen, wo das Kennzeichen öffentlich zu sehen wäre.
English[en]
10 All these the man with the inkhorn at his waist was to mark in their foreheads, where the mark could be openly seen.
Spanish[es]
10 A todos éstos el hombre con el tintero en su cintura habría de marcarlos en sus frentes, donde pudiera ser vista públicamente la marca.
Finnish[fi]
10 Miehen, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä, piti merkitä kaikki nämä henkilöt heidän otsastaan, josta merkki voi olla avoimesti nähtävissä.
French[fr]
10 L’homme avec une écritoire à ses hanches devait marquer tous ces hommes au front, là où la marque serait bien visible.
Italian[it]
10 Tutti questi l’uomo con l’astuccio alla cintura doveva segnarli sulla fronte, dove il segno si sarebbe potuto vedere apertamente.
Norwegian[nb]
10 På alle disse skulle mannen med skrivetøyet ved sin lend sette et tegn i pannen, hvor det tydelig kunne ses.
Dutch[nl]
10 Al dezen moest de man met de inkthoorn aan zijn heupen een kenteken geven op hun voorhoofd, waar het kenteken openlijk te zien was.
Polish[pl]
10 Mąż z kałamarzem u boku miał wszystkich tych ludzi poznaczyć na czołach, gdzie znak byłby dobrze widoczny.
Portuguese[pt]
10 O homem com o tinteiro à cintura devia marcar todos estes na testa, onde o sinal seria bem visível.
Swedish[sv]
10 Alla dessa skulle mannen med bläckhornet vid sin länd teckna med ett tecken på pannan, där det tydligt kunde ses.