Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ако е причинена малозначителна вреда, деянието попада в категорията на административните нарушения и максималното наказание е 1 500 EUR.
Czech[cs]
Je-li způsobena pouze nepatrná škoda, která spadá do kategorie přečinů, je maximálním peněžitým trestem 1 500 eur.
Danish[da]
Hvis der kun forårsages mindre skader, der er omfattet af kategorien forseelser, er den maksimale straf 1 500 EUR.
German[de]
Entsteht nur geringer Schaden, der unter Übertretungen der fünften Klasse fällt, beträgt die Höchststrafe 1 500 Euro.
Greek[el]
Εάν επήλθε ελαφρά μόνον ζημία, η οποία εμπίπτει στην κατηγορία των πταισμάτων, η ανώτατη κύρωση συνίσταται στην επιβολή προστίμου μέχρι 1 500 ευρώ.
English[en]
If only minor damage is caused, falling into the category of a petty offence, the maximum penalty is EUR 1 500.
Spanish[es]
Si solo se ha causado un daño menor, lo que constituye un delito leve, la pena máxima será de 1 500 euros de multa.
Estonian[et]
Kõigest vähese kahju põhjustamise eest, kui on tegu väärteoga, on ette nähtud kuni 1500 euro suurune rahatrahv.
Finnish[fi]
Jos on aiheutettu vain vähäinen vahinko ja teko luetaan rikkomukseksi, enimmäisrangaistus on 1 500 euron sakko.
French[fr]
S’il n’en est résulté qu’un dommage léger, l’infraction entre dans la catégorie des infractions mineures et le montant maximum de la peine est de 1,500 EUR.
Hungarian[hu]
Ha viszont abból csak a szabálysértési kategóriába tartozó kisebb kár származik, a büntetés legfeljebb 1500 euró.
Italian[it]
Qualora siano causati danni di lieve entità, che ascrivono la condotta alla categoria delle contravvenzioni, è prevista un’ammenda pari, nel massimo, a EUR 1 500.
Lithuanian[lt]
Jeigu padaroma tik nedidelė žala, kuri priklauso baudžiamųjų nusižengimų kategorijai, maksimali bausmė yra 1 500 eurų.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja manta ir bojāta nelielā apmērā viegla nodarījuma rezultātā, maksimālais piemērojamais sods ir naudas sods 1500 EUR apmērā.
Dutch[nl]
Indien daaruit slechts lichte schade is ontstaan waardoor er sprake is van een minder ernstig strafbaar feit, bestaat de maximumstraf in een geldboete van 1 500 EUR.
Polish[pl]
Jeżeli wyrządzona szkoda jest niewielka, czyn uznawany jest za wykroczenie, zaś maksymalną karą jest 1500 EUR.
Portuguese[pt]
Se daí tiver resultado apenas um dano ligeiro, o ato constitui contravenção punível com multa até 1 500 euros.
Romanian[ro]
În cazul în care sunt cauzate doar prejudicii de mică importanță, care intră în categoria unei infracțiuni minore, amenda maximă este de 1 500 EUR.
Slovak[sk]
Ak vznikne iba malá škoda, ktorá spadajú do kategórie drobného priestupku, maximálna výška pokuty je 1 500 eur.
Slovenian[sl]
Če je povzročena le manjša škoda, ki se uvršča v kategorijo lažjih kaznivih dejanj, je največja zagrožena kazen 1500 EUR.
Swedish[sv]
Om skadan är ringa, och anses utgöra en förseelse, är påföljden böter på högst 1 500 euro.