Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Pan Poul Nyrup Rasmussen už delší dobu upozorňoval na to, co se může stát.
Danish[da]
I lang tid har Poul Nyrup Rasmussen påpeget, hvad der kunne ske.
Greek[el]
Για πολύ καιρό τώρα, ο κ. Poul Nyrup Rasmussen έχει επισημάνει τι μπορεί να συμβεί.
English[en]
For a long time now, Mr Poul Nyrup Rasmussen has been pointing out what might happen.
Spanish[es]
Desde hace mucho tiempo, el señor Rasmussen ha señalado lo que podría suceder.
Estonian[et]
Härra Poul Nyrup Rasmussen on ammu tähelepanu juhtinud sellele, mis juhtuda võib.
Finnish[fi]
Poul Nyrup Rasmussen on jo kauan osoittanut, mitä voi tapahtua.
French[fr]
Cela fait un moment que M. Poul Nyrup Rasmussen nous a averti de ce danger.
Hungarian[hu]
Poul Nyrup Rasmussen úr már rég rámutatott, hogy mi történhet.
Italian[it]
Già da tempo, l'onorevole Rasmussen e l'onorevole Schultz segnalavano che cosa sarebbe potuto accadere.
Lithuanian[lt]
Jau ilgą laiką Poul Nyrup Rasmussen aiškino, kas gali nutikti.
Latvian[lv]
Poul Nyrup Rasmussen kungs jau sen norādīja uz to, kas var notikt.
Dutch[nl]
Paul Nyrup Rasmussen heeft er al sinds lang op gewezen wat er zou kunnen gebeuren.
Polish[pl]
Pan Poul Nyrup Rasmussen już od dłuższego czasu podkreślał, co może się wydarzyć.
Portuguese[pt]
Há já muito tempo que o senhor deputado Poul Nyrup Rasmussen vem a chamar a atenção para o que poderia acontecer.
Slovak[sk]
Pán Poul Nyrup Rasmussen už dávno upozorňoval na to, čo sa môže stať.
Slovenian[sl]
Gospod Poul Nyrup Rasmussen že dolgo opozarja na to, kaj se lahko zgodi.
Swedish[sv]
Poul Nyrup Rasmussen har sedan länge påpekat vad som skulle kunna hända.