Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е широкото възприемане на нова среда за научни изследвания, основаваща се на авангардни ИКТ за ефективно изпълнение на безпрецедентните изисквания на днешните научни общности за връзка, електронно обработване на данни и достъп до информация.
Czech[cs]
Proto je nezbytné široké zavádění nových výzkumných prostředí založených na moderních IKT, která účinně plní nebývalé požadavky dnešních vědeckých komunit na propojení, výpočetní kapacitu a přístup k informacím.
Danish[da]
Det kræver udstrakt indførelse af nye forskningsrammer baseret på avanceret ikt, der effektivt kan tilgodese vore dages forskersamfunds ekstraordinære krav til netforbindelse, datakraft og adgang til information.
German[de]
Notwendig ist daher die breite Einführung neuer Forschungsumgebungen, die auf modernsten IKT beruhen und die nie dagewesenen Anforderungen heutiger Wissenschaftler an Verbundfähigkeit, Rechenleistung und Informationszugriff erfüllen.
Greek[el]
Απαιτεί ευρεία υιοθέτηση των νέων περιβαλλόντων έρευνας που να αξιοποιούν προηγμένες ΤΠΕ για αποτελεσματική ανταπόκριση στις άνευ προηγουμένου απαιτήσεις των σημερινών επιστημονικών κοινοτήτων σε διασύνδεση, υπολογιστική επίδοση και πρόσβαση σε πληροφορίες.
English[en]
It calls for the wide adoption of new research environments powered by advanced ICT to effectively accommodate the unprecedented requirements of today’s scientific communities for connectivity, computing and information access.
Spanish[es]
Asimismo, requiere la adopción a gran escala de nuevos entornos de investigación dotados de TIC avanzadas para satisfacer de manera efectiva las exigencias sin precedentes de las actuales comunidades científicas en materia de conectividad, computación y acceso a la información.
Estonian[et]
Tänapäeva teadusringkondade ennenägematute vajaduste tõhusaks rahuldamiseks seoses ühenduvuse, andmetöötluse ja teabele juurdepääsuga on vaja võtta laialdaselt kasutusele kõrgetasemelisele IST-le tuginevad uued teaduskeskkonnad.
Finnish[fi]
On saatava laajasti käyttöön kehittyneen tieto- ja viestintätekniikan mahdollistamia uusia tutkimusympäristöjä, joilla voidaan tuloksellisesti täyttää nykyaikaisten tiedeyhteisöjen ennennäkemättömän kovat vaatimukset, jotka liittyvät verkottumiseen, laskentatehoon ja tiedon saatavuuteen.
French[fr]
Cela implique l'adoption généralisée de nouveaux environnements de recherche fonctionnant à l'aide de TIC avancées pour répondre efficacement aux besoins sans précédent des communautés scientifiques actuelles en matière de connectivité, de calcul et d'accès à l'information.
Hungarian[hu]
Egyre szélesebb körben van szükség olyan, fejlett IKT-megoldásokat felvonultató új kutatási környezetek kialakítására, amelyekben eredményesen elégíthetők ki az egymással való kapcsolattartás, a számítási kapacitás és az információkhoz való hozzáférés vonatkozásában napjaink kutatóközösségeivel szemben támasztott, mindeddig példa nélküli követelmények.
Italian[it]
Perciò è indispensabile generalizzare l’adozione di nuovi ambienti di ricerca che si avvalgono delle più avanzate tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC), che permettano di soddisfare le esigenze inedite delle odierne comunità scientifiche in fatto di connettività, capacità di calcolo e accesso all’informazione.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad būtina pradėti plačiai taikyti IRT pagrįstas naujas mokslinių tyrimų aplinkas, nes tik taip galima patenkinti iki šiol neregėto masto šiuolaikinių mokslo bendruomenių poreikius, susijusius su sujungiamumu, skaičiavimu ir informacijos prieinamumu.
Latvian[lv]
Tādēļ ir plašā mērogā jāveido jauna pētniecības vide ar mūsdienīgām IST iespējām, kas spētu praktiski apmierināt mūsdienu zinātnes aprindu bezprecedenta prasības savienojamības, skaitļošanas un informācijas pieejamības ziņā.
Maltese[mt]
Dan jitlob adozzjoni wiesgħa ta’ ambjenti ġodda ta’ riċerka b’ICT avvanzat biex ikunu akkomodati b’mod effettiv ir-rekwiżiti mingħajr preċedent tal-komunitajiet xjentifiċi tal-lum għall-konnettività, l-informatika u l-aċċess għall-informazzjoni.
Dutch[nl]
Vereist is de toepassing op brede schaal van door geavanceerde ICT gevoede nieuwe onderzoeksomgevingen om doeltreffend in te spelen op de ongekende behoeften van de hedendaagse wetenschappelijke gemeenschappen aan connectiviteit, rekenkracht en informatietoegang.
Polish[pl]
Wymaga to korzystania na szeroką skalę z nowych środowisk badawczych, opartych na zaawansowanych technologiach informacyjno-komunikacyjnych, które pozwolą rzeczywiście uwzględnić bezprecedensowe wymagania dzisiejszych społeczności naukowych w zakresie łączności, obliczeń i dostępu do informacji.
Portuguese[pt]
A generalização de novos ambientes para a investigação alicerçados em TIC avançadas é, pois, necessária para dar resposta eficaz às necessidades presentes, sem paralelo no passado, de conectividade, computação e acesso à informação da comunidade científica.
Romanian[ro]
Aceasta implică adoptarea generalizată a noilor medii de cercetare a căror funcționare are la bază TIC avansate, pentru a răspunde în mod eficace cerințelor fără precedent ale comunităților științifice actuale, privind capacitatea de conectare și de calcul și accesul la informații.
Slovak[sk]
Podmienkou je všeobecné prijatie nového výskumného prostredia fungujúceho za pomoci vyspelých informačných a komunikačných technológií, čo umožní efektívne odpovedať na nebývalo náročné požiadavky vedeckých obcí v súčasnosti, pokiaľ ide o prepojiteľnosť, výkon počítačov a prístup k informáciám.
Slovenian[sl]
Zahteva splošno sprejetje novih raziskovalnih okolij, ki temeljijo na naprednih IKT, da bi se lahko uspešno prilagodili doslej nepoznanim zahtevam današnjih znanstvenih skupnosti glede povezljivosti, računalništva in dostopa do informacij.
Swedish[sv]
Man måste på bred front skapa nya forskningsmiljöer baserade på avancerad informations- och kommunikationsteknik för att på ett effektivt sätt tillgodose dagens forskares krav på nätförbindelser, datakraft och tillgång till information.