Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Заради покачващите се цени на енергията и суровините МСП стават все по-уязвими.
Czech[cs]
Jak rostou ceny energie a surovin stávají se malé a střední podniky velmi zranitelnými.
Danish[da]
Som følge af de stigende priser på energi og råvarer er SMV'erne blevet særligt sårbare.
German[de]
Aufgrund der steigenden Energie- und Rohstoffpreise sind gerade KMU zunehmend gefährdet.
Greek[el]
Με την αύξηση της τιμής της ενέργειας και των πρώτων υλών, οι ΜΜΕ καθίστανται ιδιαίτερα ευάλωτες.
English[en]
With energy and raw materials rising in price, SMEs are becoming particularly vulnerable.
Spanish[es]
Debido al aumento de los precios de la energía y las materias primas, las PYME cada vez son más vulnerables.
Estonian[et]
Kuna energia ja toormaterjali hinnad tõusevad, muutuvad VKEd eriti kaitsetuks.
Finnish[fi]
Energian ja raaka-aineiden hinnannousu heikentää erityisesti pk-yritysten asemaa.
French[fr]
Les PME sont particulièrement vulnérables à l'augmentation des prix de l'énergie et des matières premières.
Hungarian[hu]
Az emelkedő energia- és nyersanyagárak miatt a KKV-k különösen veszélyeztetettek.
Italian[it]
Con l'aumento dei prezzi di energia e materie prime, le PMI stanno diventano particolarmente vulnerabili.
Latvian[lv]
Cenām par enerģiju un izejmateriāliem palielinoties, MVU kļūst īpaši neaizsargāti.
Dutch[nl]
Door de stijgende prijzen van energie en grondstoffen worden kleine en middelgrote ondernemingen bijzonder kwetsbaar.
Polish[pl]
MŚP są w szczególnie trudnej sytuacji na skutek wzrostu cen energii i surowców.
Portuguese[pt]
Com a subida dos preços da energia e das matérias-primas, as PME estão a ficar numa situação particularmente vulnerável.
Romanian[ro]
Având în vedere creşterea preţurilor la energie şi la materiile prime, IMM-urile sunt tot mai vulnerabile.
Slovak[sk]
Z dôvodu zvyšovania cien energií a surovín sa MSP stávajú osobitne zraniteľné.
Slovenian[sl]
Zaradi višanja cen energije in surovin so MSP še posebej ogrožena.
Swedish[sv]
De stigande energi- och råvarupriserna gör att de små och medelstora företagen blir allt mer sårbara.