Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den anden håndbog oplyser: „Når man først har fået fat i det og mærker at man er på rette vej, kan man bevidst styre den videre udvikling . . .
German[de]
In dem anderen Buch heißt es: „Hat man erst einmal den Faden in der Hand und spürt man, daß man auf dem richtigen Weg ist, so kann man diese Entwicklung gezielt unterstützen. . . .
Greek[el]
Το άλλο εγχειρίδιο παρατηρεί: «Από τη στιγμή που κάποιος θα έχει συλλάβει το θέμα και αισθάνεται ότι βρίσκεται στον σωστό δρόμο, μπορεί συνειδητά να κατευθύνει την περαιτέρω εξέλιξη . . .
English[en]
The other manual observes: “Once a person has grasped the matter and senses he is on the right path, he can consciously direct further development . . .
Italian[it]
L’altro manuale osserva: “Una volta afferrato il punto e intuìto che si è sulla strada giusta, si può coscientemente fare ulteriore progresso . . .
Japanese[ja]
もう一方の教本はこう述べています。「 ひとたび問題を把握し,自分が正しい道筋をたどっていると感じ取ると,その先の進歩は自分で意識的に導くことができる。
Norwegian[nb]
I den andre håndboken står det: «Så snart en har fått tak på det og føler at en er på rett vei, kan en bevisst styre den videre utvikling. . .
Dutch[nl]
Het andere handboek merkt op: „Als een persoon de zaak eenmaal heeft begrepen en voelt dat hij op de juiste weg is, kan hij bewust op verdere ontwikkeling aansturen . . .
Portuguese[pt]
O outro manual observa: “Uma vez a pessoa tenha dominado o assunto e ache que está no caminho certo, pode conscientemente dirigir outros aperfeiçoamentos . . .
Swedish[sv]
I den andra handboken sägs det: ”Har man väl en gång tråden i sin hand och känner att man befinner sig på rätt väg, så kan man medvetet stödja en sådan utveckling. ...