Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стойност на договора при договори за строителство до ключ, част за подизпълнение и др.
Czech[cs]
Hodnota smluv ve vztahu k zakázkám na klíč, částem subdodávek apod.
Danish[da]
Kontraktværdi i forbindelse med totalentreprisekontrakt, andel af underentrepriser osv.
German[de]
Auftragswert in Bezug auf die schlüsselfertige Erstellung, Anteil der Unteraufträge usw.
Greek[el]
Αξία της σύμβασης όσον αφορά τη σύμβαση επί παραδόσει τελειωμένου έργου, το τμήμα των συμβάσεων υπεργολαβίας κ.λπ.
English[en]
Contract value in relation to turnkey contract, portion of sub-contracts, etc.
Spanish[es]
Valor del contrato en relación con el contrato llave en mano, porción de subcontratos, etc.
Estonian[et]
Lepingu väärtus „võtmed kätte” lepingu, allhankelepingute osakaalu jms lõikes
Finnish[fi]
Avaimet käteen -sopimuksen arvo, alihankintasopimusten osuus jne.
French[fr]
Valeur du contrat dans le cas de contrats clés en mains, montant de la part dans un contrat de sous-traitance, etc.
Croatian[hr]
Vrijednost ugovora u odnosu na ugovor tipa ‚ključ u ruke’, udio podugovora itd.
Hungarian[hu]
Szerződéses érték a kulcsrakész szerződés tekintetében, alszerződések aránya stb.
Italian[it]
Valore del contratto in relazione al contratto completo, alla porzione dei subappalti ecc.
Lithuanian[lt]
Sutarties vertė, palyginti su užbaigtu projektu, subrangos sutarčių dalimi ir kt.
Latvian[lv]
Līguma vērtība attiecībā uz darbuzņēmuma līgumu, apakšlīgumu daļa, utt.
Maltese[mt]
Il-valur tal-kuntratt f'relazzjoni mal-kuntratt ċwievet f'idejk, porzjon tas-subkuntratti, eċċ.
Dutch[nl]
Waarde van turnkeycontracten, aandeel van subcontracten enz.
Polish[pl]
Wartość umowy w odniesieniu do umowy »pod klucz«, części umów podwykonawczych itd.
Portuguese[pt]
Valor do contrato em relação a um contrato “chave na mão”, parte de subcontratos, etc.
Romanian[ro]
Valoarea contractului în legătură cu contractele la cheie, părțile aferente subcontractelor etc.
Slovak[sk]
Hodnota zmluvy vo vzťahu k zákazke na kľúč, častiam subdodávok atď.
Slovenian[sl]
Pogodbena vrednost glede na pogodbe na ključ, deleža podpogodb itd.
Swedish[sv]
Kontraktsvärde i förhållande till totalentreprenadkontrakt, andel av underentreprenadkontrakt osv.