Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това съществуващите териториални несъответствия по отношение на динамиката и достъпността представляват пречка за това сближаване.
Czech[cs]
Nicméně přetrvávající územní rozdíly, pokud jde o dynamiku a dostupnost, této soudržnosti brání.
Danish[da]
Fortsatte territoriale skævheder med hensyn til dynamik og tilgængelighed hindrer imidlertid en sådan samhørighed.
German[de]
Das Fortbestehen territorialer Ungleichgewichte im Hinblick auf Dynamik und Zugang wirkt diesem Zusammenhalt jedoch entgegen.
Greek[el]
Ωστόσο, η συνέχιση των εδαφικών ανισορροπιών όσον αφορά τον δυναμισμό και τη δυνατότητα πρόσβασης, αποτελούν εμπόδια στη συνοχή αυτή.
English[en]
However, continuing territorial imbalances in terms of dynamism and accessibility represent an obstacle to that cohesion.
Spanish[es]
Ahora bien, la persistencia de desequilibrios territoriales, en términos de dinamismo y accesibilidad, representa un freno a esta cohesión.
Estonian[et]
Sellegipoolest takistab sellist ühtekuuluvust endiselt territoriaalne tasakaalustamatus dünaamika ja juurdepääsetavuse vallas.
Finnish[fi]
Alueiden sitkeä epätasapaino dynaamisuudessa ja kulkuyhteyksissä jarruttaa yhteenkuuluvuuden toteutumista.
French[fr]
Or, la persistance de déséquilibres territoriaux, en termes de dynamisme et d'accessibilité, est un frein à cette cohésion.
Hungarian[hu]
Márpedig a fejlődés és a hozzáférhetőség területén jelentkező területi egyenlőtlenségek tartós jelenléte lelassítja e kohézió létrejöttét.
Italian[it]
Tuttavia, la persistenza di squilibri territoriali, in termini di dinamismo e di accessibilità, costituisce un freno a tale coesione.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām pastāvošā teritoriālā nelīdzsvarotība, kas izpaužas kā atšķirīga dinamika un pieejamība, ir uzskatāma par kohēzijas šķērsli.
Maltese[mt]
Madankollu, l-iżbilanċi territorjali kontinwi f'termini ta' dinamiżu u aċċessibilità jirrappreżentaw ostaklu għal dik il-koeżjoni.
Dutch[nl]
Deze samenhang wordt echter geremd door het feit dat er nog steeds sprake is van territoriale onevenwichtigheden qua dynamisme en toegankelijkheid.
Polish[pl]
Tymczasem utrzymujący się brak równowagi terytorialnej pod względem dynamiki i dostępności hamuje wspomnianą spójność.
Portuguese[pt]
Ora, a persistência de desequilíbrios territoriais, em termos de dinamismo e acessibilidade, é um travão a essa coesão.
Slovenian[sl]
Vendar pa stalno teritorialno neravnovesje med dinamiko razvoja in dostopnostjo regij ovira to kohezijo.