Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waaroor is huisbewoners in jou omgewing besorg?
Arabic[ar]
ماذا يقلق اصحاب البيوت حيث تعيشون؟
Bemba[bem]
Finshi fisakamika abene mayanda kuntu mwikala?
Bulgarian[bg]
Какво вълнува хората там, където живееш?
Cebuano[ceb]
Unsa ang gikabalak-an sa mga tagbalay sa dapit nga imong gipuy-an?
Czech[cs]
O co se zajímají lidé ve tvém okolí?
Danish[da]
Hvad optager folk der hvor du bor?
German[de]
Worüber machen sich die Wohnungsinhaber in deinem Gebiet Gedanken?
Ewe[ee]
Nukawo ŋue aƒemenɔlawo tsia dzi ɖo le afisi nèle?
Efik[efi]
Nso ibehe mme enyeneufọk ke ebiet oro afo odụn̄de?
Greek[el]
Τι απασχολεί τους οικοδεσπότες στο μέρος όπου ζείτε;
English[en]
What concerns householders where you live?
Spanish[es]
¿Qué preocupa a los amos de casa donde usted vive?
Estonian[et]
Mis valmistab sinu kodukandi inimestele muret?
Finnish[fi]
Mikä asuinalueesi ihmisiä kiinnostaa?
Faroese[fo]
Hvat hugsa fólk nógv um, har sum tú býrt?
French[fr]
Quelles sont les préoccupations des gens de votre région ?
Ga[gaa]
Mɛni gbaa shiatsɛmɛi ni yɔɔ he ni oyɔɔ lɛ anaa?
Hindi[hi]
आपके इलाके के लोग ज़्यादातर किन बातों की चिंता करते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginakabalak-an sang mga tagbalay sa inyo lugar?
Croatian[hr]
Što brine ljude na području gdje živiš?
Haitian[ht]
Ki sa ki okipe lespri moun bò lakay ou yo ?
Hungarian[hu]
Mi aggasztja a házigazdákat azon a területen, ahol élsz?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է մտահոգում քո շրջապատում ապրող մարդկանց։
Indonesian[id]
Hal apa saja yg dirisaukan orang-orang di lingkungan tempat tinggal sdr?
Iloko[ilo]
Aniat’ pakaseknan dagiti bumalay iti pagnanaedanyo?
Icelandic[is]
Hvað er húsráðendum efst í huga á þínu svæði?
Italian[it]
Di cosa si interessano le persone nel luogo in cui vivete?
Georgian[ka]
რა აწუხებთ მობინადრეებს შენს ტერიტორიაზე?
Korean[ko]
여러분이 사는 지역의 집주인들은 무엇에 관심이 있습니까?
Lingala[ln]
Na esika ofandi bato bamibanzabanzaka na makambo nini?
Lozi[loz]
Ko mu pila, ki sifi se ba iyakatwa bañi ba mandu?
Lithuanian[lt]
Kas rūpi tavo vietovės gyventojams?
Latvian[lv]
Par ko domā cilvēki jūsu apkaimē?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra ahin’ny tompon-trano any amin’ny toerana misy anao?
Marshallese[mh]
Ta eo ri mweo ro ilo jikin eo kwoj jokwe ie rej itoklimo kake?
Macedonian[mk]
Што ги загрижува станарите таму каде што живееш?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുള്ളവരെ ആകുലപ്പെടുത്തുന്നത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
तुमच्या परिसरातील लोकांच्या मुख्य चिंता कोणत्या आहेत?
Norwegian[nb]
Hva er folk opptatt av der du bor?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau tupetupe he tau tagata he matakavi ne nofo ai a koe?
Dutch[nl]
Wat houdt huisbewoners bij jou in de buurt bezig?
Northern Sotho[nso]
Beng ba dintlo ba mo o dulago gona ba tshwenyega ka eng?
Nyanja[ny]
Kumene mumakhalako n’chiyani chimadetsa nkhaŵa eninyumba?
Panjabi[pa]
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਉੱਥੇ ਘਰ-ਸੁਆਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀਆਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਹਨ?
Papiamento[pap]
Kico ta interesá doñonan di cas caminda bo ta biba?
Polish[pl]
Co zaprząta umysły mieszkańców twego terenu?
Portuguese[pt]
Quais são as preocupações das pessoas na região em que você mora?
Rundi[rn]
Ni igiki kiraje ishinga abantu usanga ku mihana y’aho uba?
Romanian[ro]
Ce anume îi preocupă pe locatarii din zona voastră?
Russian[ru]
О чем беспокоятся хозяева квартир в твоей местности?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki gihangayikisha ba nyir’ingo muturanye?
Slovak[sk]
Čo zaujíma majiteľov bytov tam, kde žiješ?
Slovenian[sl]
Za kaj vse se zanimajo vaši sosedje?
Samoan[sm]
O le ā o avea ma popolega o tagata i le mea o e nofo ai?
Shona[sn]
Vanasadzimba vanonetseka nei kwaunogara?
Albanian[sq]
Çfarë i shqetëson pronarët e shtëpive në zonën ku banojmë?
Serbian[sr]
Šta zanima stanare na području gde živiš?
Sranan Tongo[srn]
Sortu broko-ede den sma na ini yu birti abi?
Southern Sotho[st]
Ke eng eo beng ba matlo ba amehileng ka eona moo u lulang teng?
Swedish[sv]
Vad intresserar dem som bor på ditt distrikt?
Swahili[sw]
Ni nini ambacho huhangaisha wenye nyumba mahali unapoishi?
Tamil[ta]
நீங்கள் வசிக்கும் ஏரியாவிலுள்ள ஜனங்களின் ஆசை என்ன?
Telugu[te]
మీరు నివసించే ప్రాంతంలోని ప్రజలు ఏ విషయాలను పట్టించుకుంటారు?
Thai[th]
อะไร ที่ ทํา ให้ ครอบครัว ต่าง ๆ ใน ละแวก ที่ คุณ อยู่ เป็น ห่วง กัน?
Tagalog[tl]
Ano ba ang ikinababahala ng mga maybahay sa lugar na inyong tinitirahan?
Tswana[tn]
Ke eng se beng ba matlo ba amegileng thata ka sone mo o nnang teng?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncobayanda bantu mumunzi momukkala?
Turkish[tr]
Yörenizde yaşayanların ilgi duydukları konular nelerdir?
Tsonga[ts]
Xana i yini leswi vilerisaka lava nga ni mindyangu endhawini ya ka n’wina?
Twi[tw]
Dɛn na ehia afiewuranom wɔ mo mpɔtam hɔ?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tapitapiraa a te mau taata i to outou vahi?
Ukrainian[uk]
Що турбує мешканців твоєї місцевості?
Vietnamese[vi]
Nơi bạn sinh sống người ta quan tâm đến những vấn đề nào?
Wallisian[wls]
Koteā te meʼa ʼaē ʼe tuʼaniaʼi tāfito e te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Yintoni exhalabisa abaninimzi apho uhlala khona?
Yoruba[yo]
Kí ló jẹ àwọn èèyàn lógún níbi tóò ń gbé?
Zulu[zu]
Yini ekhathaza abaninikhaya endaweni ohlala kuyo?