Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ أمدّد ساقيّ.
Bosnian[bs]
Išao sam samo protegnuti noge.
Czech[cs]
Jen jsem si šel protáhnout nohy.
Danish[da]
Jeg strækkede bare benene.
German[de]
Ich habe mir nur die Beine vertreten.
Greek[el]
Τέντωνα απλά τα πόδια μου.
English[en]
I was just stretching my legs.
Spanish[es]
Sólo estaba estirando las piernas.
Estonian[et]
Ma lihtsalt sirutasin jalgu.
Persian[fa]
فقط داشتم روي عضلات پاهام کار مي کردم.
Finnish[fi]
Verryttelin vain jalkojani.
French[fr]
J'étais juste allé me dégourdir les jambes.
Hebrew[he]
רק מתחתי את רגליי.
Croatian[hr]
Otišao sam protegnuti noge.
Hungarian[hu]
Csak kinyújtóztattam a lábaimat.
Indonesian[id]
Aku cuma jalan-jalan sebentar.
Italian[it]
Ero solo uscito a sgranchirmi le gambe.
Polish[pl]
Byłem tylko rozprostować nogi.
Portuguese[pt]
Fui apenas esticar as pernas.
Romanian[ro]
Am ieşit să-mi dezmorţesc picioarele.
Russian[ru]
Я вышел проветриться.
Slovak[sk]
Bol som len na prechádzke.
Slovenian[sl]
Odšel sem si pretegniti noge.
Serbian[sr]
Samo sam protezao noge.
Swedish[sv]
jag sträckte bara på benen.
Thai[th]
ฉันแค่ออกไปยืดแข้งยืดขา
Turkish[tr]
Bacaklarımı esnetiyordum sadece.
Chinese[zh]
我 只是 活動 一下 腿 腳