Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد أحتاج لمساعدتكِ بعد أن تنتهين
Bulgarian[bg]
Може да имам нужда от твоята помощ с него когато приключа.
Czech[cs]
Možná budu potřebovat vaši pomoc, až tu skončíte.
German[de]
Vielleicht können Sie mir nachher helfen.
Greek[el]
Ίσως χρειαστώ τη βοήθειά σου όταν τελειώσεις.
English[en]
Might need your help with him when you're done.
Spanish[es]
Puede que necesite su ayuda cuando haya terminado.
Persian[fa]
شاید به کمک وقتی کارت تموم شد نیاز داشته باشم
Finnish[fi]
Saatan kaivata apuasi myöhemmin.
French[fr]
J'aurais besoin de votre aide avec lui quand vous aurez fini.
Hebrew[he]
אולי אצטרך את עזרתך כשתסיימי.
Croatian[hr]
Možda mi bude potrebna Vaša pomoć kada završite.
Indonesian[id]
Mungkin perlu bantuanmu ketika kau sudah selesai.
Italian[it]
Mi potrebbe servire quando ha fatto.
Polish[pl]
Pomożesz mi, jak skończysz.
Portuguese[pt]
Posso precisar da tua ajuda quando acabar.
Romanian[ro]
S-ar putea să am nevoie de ajutorul tău atunci când termini.
Russian[ru]
Может потребоваться твоя помощь с ним, когда ты освободишься.
Slovak[sk]
Budem možno potrebovať vašu pomoc, keď skončíte.
Slovenian[sl]
Morda bom potreboval tvojo pomoč pri njemu, ko boš končala.
Serbian[sr]
Možda mi bude potrebna Vaša pomoć kada završite.
Swedish[sv]
Jag behöver nog hjälp.
Turkish[tr]
İşin bitince yardımın gerekebilir.
Vietnamese[vi]
Có thể cần sự giúp đỡ của cô khi cô bình phục.