Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние сме лъгани при всяка военна офанзива през последните 50-60 години, без изключение.
Bosnian[bs]
Lagali su nas u svakoj vojnoj vratolomiji, da budemo iskreni, u poslednjih 50-60 godina, bez izuzetka.
Greek[el]
Μας έχουν πει ψέματα για κάθε στρατιωτική επιχείρηση ειλικρινά, τα τελευταία 50-60 χρόνια, χωρίς εξαιρέσεις.
English[en]
We have been lied to in every military escapade frankly over the last 50-60 years without exception.
Spanish[es]
Nos mintieron en cada aventura militar de los últimos 50 ó 60 años, sin excepción.
French[fr]
On nous a menti à chaque déploiement militaire au cours des 50 ou 60 dernières années, sans exception.
Croatian[hr]
Lagali su nas u svakoj vojnoj vratolomiji, da budemo iskreni, u poslednjih 50-60 godina, bez izuzetka.
Hungarian[hu]
Őszintén az összes katonai kalandunknál hazudtunk az utóbbi 50-60 évben, kivétel nélkül.
Dutch[nl]
We zijn voorgelogen over elke militaire operatie... gedurende de afgelopen 50, 60 jaar.
Portuguese[pt]
Mentiram para nós em todas as aventuras militares... francamente, nos últimos 50 ou 60 anos, sem exceção.
Romanian[ro]
Am fost mintiti cu ocazia fiecarei escapade militare din ultimii 50-60 de ani, fara exceptii.
Serbian[sr]
Lagali su nas u svakoj vojnoj vratolomiji, da budemo iskreni, u poslednjih 50-60 godina, bez izuzetka.
Turkish[tr]
Son 50-60 yıldır yaşanan her askeri saçmalıkta bize istisnasız olarak daima yalan söylendi.