Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن صنع هذا الشريط بتجميع قطع لمحادثاتهم
Bulgarian[bg]
Може ли записът да е създаден от събирането на отделни парчета разговори?
Czech[cs]
Mohla být nahrávka vytvořena složením úryvků z různých rozhovorů?
German[de]
Könnte die Aufnahme auch aus mehreren Teilen zusammengesetzt worden sein?
Greek[el]
Μπορεί να δημιουργήθηκε με κομμάτια από διάφορες συζητήσεις;
English[en]
The recording could have been created by putting pieces of conversations together?
Spanish[es]
Esta grabación podría haberse creado reuniendo partes de diferentes conversaciones, ¿verdad?
Estonian[et]
Kas lindistust oleks võinud luua pannes erinevate vestluste osi kokku?
Finnish[fi]
Olisiko nauhoitus voitu tehdä yhdistelemällä palasia eri keskusteluista?
Hebrew[he]
ההקלטה יכולה נוצרה על ידי צבת קטעי שיחות ביחד?
Croatian[hr]
Snimka je mogla biti složena od dijelova drugih razgovora?
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy a felvételt összevágták?
Macedonian[mk]
Можно ли е снимката да била создадена со составување на делови од раазговори?
Norwegian[nb]
Kan opptaket ha blitt konstruert ved å sette sammen deler av samtaler?
Dutch[nl]
Kan de opname zijn samengesteld uit verschillende fragmenten?
Polish[pl]
Czy nagranie można było spreparować, łącząc kawałki innych rozmów w jedną całość?
Portuguese[pt]
A gravação poderia ter sido criada juntando excertos de conversas?
Romanian[ro]
Această înregistrare putea fi creată... adunând la un loc părţi din conversaţii diferite, nu?
Slovenian[sl]
Posnetek bi lahko bil narejen tudi tako, da bi sestavil koščke pogovorov skupaj?
Serbian[sr]
Snimka je mogla biti složena od dijelova drugih razgovora?
Swedish[sv]
Inspelningen kan väl ha skapats genom att sätta ihop delar av olika samtal?
Turkish[tr]
Bu kayıt değişik konuşmalar birleştirilip yapılmış olabilir değil mi?