Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Депозити/заеми по номинална стойност, нетъргуеми ценни книжа по разход за придобиване
Czech[cs]
Vklady nebo úvěry ve jmenovité hodnotě, neobchodovatelné cenné papíry v pořizovací ceně
Danish[da]
Indskud/lån til nominel værdi, ikke-omsættelige værdipapirer til anskaffelsespris
German[de]
Einlagen/Kredite zum Nennwert, nicht marktgängige Wertpapiere zu Anschaffungskosten
Greek[el]
Καταθέσεις/δάνεια στην ονομαστική αξία, μη εμπορεύσιμοι τίτλοι στο κόστος
English[en]
Deposits/loans at nominal value, non-marketable securities at cost
Spanish[es]
Depósitos/préstamos al valor nominal, valores no negociables al coste
Estonian[et]
Hoiused/laenud nimiväärtusega, mittekaubeldavad väärtpaberid soetusmaksumuses
Finnish[fi]
Talletukset/lainat nimellisarvoon, ei-jälkimarkkinakelpoiset arvopaperit hankintahintaan
French[fr]
Valeur nominale pour les dépôts et les prêts, et prix coûtant pour les titres non négociables
Hungarian[hu]
Betétek/hitelek névértéken, a nem forgalomképes értékpapírok bekerülési értéken
Italian[it]
Depositi/prestiti al valore nominale, titoli non negoziabili al valore di costo
Lithuanian[lt]
Indėliai/paskolos – nominaliąja verte, neapyvartiniai vertybiniai popieriai – įsigijimo verte
Latvian[lv]
Noguldījumi/kredīti pēc nominālvērtības, netirgojamie vērtspapīri pēc izmaksām
Maltese[mt]
Depożiti/self bil-valur nominali, titoli mhux negozjabbli skont il-kost
Dutch[nl]
Deposito’s/leningen tegen nominale waarde, niet-verhandelbare waardepapieren tegen kostprijs
Polish[pl]
Depozyty/kredyty według wartości nominalnej, nierynkowe papiery wartościowe po kosztach
Portuguese[pt]
Depósitos/empréstimos ao valor nominal, títulos não negociáveis ao custo de aquisição
Romanian[ro]
Depozite/împrumuturi la valoare nominală, titluri netranzacționabile înregistrate la cost
Slovak[sk]
Vklady/úvery v nominálnej hodnote, neobchodovateľné cenné papiere podľa obstarávacej ceny
Slovenian[sl]
Depoziti/posojila po nominalni vrednosti, netržni vrednostni papirji po nabavni vrednosti
Swedish[sv]
In- och utlåning till nominellt värde, ej omsättningsbara värdepapper till anskaffningskostnaden