Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11, 12. а) Изакәызеи уҳәан-сҳәан, насгьы ушԥақәнахыр алшо уи?
Acoli[ach]
11, 12. (a) Kwoto nying dano obedo ngo, dok romo doko gin marac nining?
Adangme[ada]
11, 12. (a) Ngɛ mɛni blɔ nɔ nɔ he munyu tumi ma nyɛ maa pee sieku yemi?
Afrikaans[af]
11, 12. (a) Wat is skinderpraatjies, en hoe kan dit skadelik word?
Southern Altai[alt]
11, 12. а) Коп дегени ол не, ол кандый каршу јетирердеҥ айабас?
Amharic[am]
11, 12. (ሀ) ስለ ሌሎች ማውራት ሐሜት የሚሆነው መቼ ነው?
Arabic[ar]
١١، ١٢ (أ) ما هي الثرثرة، ومتى تصير مؤذية؟
Azerbaijani[az]
11, 12. a) Adi söhbət nə vaxt qeybətə çevrilir?
Bashkir[ba]
11, 12. а) Ғәйбәт һатыу нимә ул, һәм нисек ул зыянлы булып китергә мөмкин?
Basaa[bas]
11, 12. (a) Imbe ngéda i pôdôl bôt i nyila béba?
Batak Toba[bbc]
11, 12. (a) Aha do gosip i jala songon dia do gosip boi parohon jea?
Central Bikol[bcl]
11, 12. (a) Ano an tsismis, asin paano iyan puedeng makadanyar?
Bemba[bem]
11, 12. (a) Bushe ukucita umulomo kwalola mwi, kabili ni lilali cingabipa ukulanda pa bantu bambi?
Bulgarian[bg]
11, 12. а) Кога разговорите за другите причиняват вреда?
Bangla[bn]
১১, ১২. (ক) কখন অন্য লোকেদের সম্বন্ধে কথা বলা ক্ষতিকর হয়?
Bulu (Cameroon)[bum]
11, 12. (a) Ye é ne abé na bi kobô éza mam, éyoñ évé ba jô na môt a bo ékobôkobô?
Catalan[ca]
11, 12. (a) Què és fer safareig, i com pot arribar a ser perjudicial?
Garifuna[cab]
11, 12. a) Ka katei moun lubéi wayanuhani luagu habagari amu?
Kaqchikel[cak]
11, 12. a) ¿Jampeʼ toq man ütz ta natzijoj jun winäq?
Chavacano[cbk]
11, 12. (a) Cosa el chismis y porque este peligroso?
Cebuano[ceb]
11, 12. (a) Unsay tabi, ug sa unsang paagi mahimong makadaot kini?
Chuwabu[chw]
11, 12. (a) Waloga athu ena txini, nanda onwodha dhavi oputhula?
Chokwe[cjk]
11, 12. (a) Kuchi kuhanjika hakutwala ku mwono wa akwetu muchihasa kupwa chipi?
Seselwa Creole French[crs]
11, 12. (a) Ki si sa rimer e akoz i danzere?
Czech[cs]
11, 12. (a) Proč je tlachání škodlivé?
Chol[ctu]
11, 12. a) ¿Baqui ora mach weñic miʼ yʌjlel chuqui ujtem tiʼ tojlel juntiquil?
San Blas Kuna[cuk]
11, 12. a) ¿Igi anmar nuedgi sunmagdii gusale?
Chuvash[cv]
11, 12. а) Сӑмах сарни мӗн вӑл тата хӑҫан ҫакӑ сиенлӗ пулма пултарать?
Welsh[cy]
11, 12. (a) Beth yw clecs, a sut gall cario clecs achosi niwed?
Danish[da]
11, 12. (a) Hvordan kan vores tale blive nedbrydende?
German[de]
11, 12. (a) Ab wann wird es problematisch, über andere zu reden?
Dehu[dhv]
11, 12. (a) Nemene la iqej, nge tune kaa la aqane troa hetre ethane ej thene la itre xan?
Duala[dua]
11, 12. (a) Nje ye muso̱si e, njika ponda pe̱ mweno̱ bobe e?
Jula[dyu]
11, 12. a) Ka kuma mɔgɔ wɛrɛ koo la, mun lo be se k’o kɛ kojugu ye?
Ewe[ee]
11, 12. (a) Nu kae nye amenyagbɔgblɔ, eye aleke wòate ŋu ava zu nu si agblẽ nu?
Efik[efi]
11, 12. (a) Nso idi ikọ-edem, ndien ewe ke ẹkot idiọk ikọ-edem?
Greek[el]
11, 12. (α) Τι είναι σπερμολογία, και πώς μπορεί να γίνει επιβλαβής;
English[en]
11, 12. (a) What is gossip, and how can it become harmful?
Spanish[es]
11, 12. a) ¿Cuándo están mal los comentarios sobre las vidas ajenas?
Estonian[et]
11., 12. a) Mis juhul on teistest rääkimine halb?
Persian[fa]
۱۱، ۱۲. الف) مفهوم غیبت چیست، و چه زمانی نکوهیده است؟
Finnish[fi]
11, 12. a) Milloin toisista puhuminen on vahingollista?
Fijian[fj]
11, 12. (a) Cava na kakase, gauna cava ena qai cala kina noda talanoataki ira eso tale?
Faroese[fo]
11, 12. (a) Nær kann tað gerast skaðiligt at tosa um onnur?
Fon[fon]
11, 12. (a) Hwetɛnu xó ɖɔ dó mɛ ɖevo lɛ wu ka nɔ huzu mɛnuɖiɖɔ?
French[fr]
11, 12. a) Qu’est- ce que le bavardage, et comment peut- il devenir malveillant ?
Ga[gaa]
11, 12. (a) Mɛɛ sanegbaa ji oshekuyeli?
Gilbertese[gil]
11, 12. (a) Tera ae nanonaki n taekinaia tabemwaang, ao n te aro raa ae e a kona n riki iai bwa te winnanti?
Guarani[gn]
11, 12. a) Mbaʼéicha javépa ivai ñañeʼẽ ñande rapicháre?
Gujarati[gu]
૧૧, ૧૨. (ક) કોઈના વિષે વાત કરવી ક્યારે નુકસાનકારક સાબિત થઈ શકે?
Gun[guw]
11, 12. (a) Whetẹnu wẹ hodidọ gando mẹdevo lẹ go nọ lẹzun mẹnudidọ ylankan?
Ngäbere[gym]
11, 12. a) ¿Ni mada kädrieta ye ñongwane ñaka kwin?
Hausa[ha]
11, 12. (a) Menene tsegumi, kuma ta yaya zai kasance da lahani?
Hebrew[he]
11, 12. (א) מהי רכילות, וכיצד היא עלולה להפוך למזיקה?
Hindi[hi]
11, 12. (क) गपशप का मतलब क्या है? यह कब नुकसानदेह बन जाती है?
Hiligaynon[hil]
11, 12. (a) Ano ang kutsokutso kag paano ini mangin makahalalit?
Hiri Motu[ho]
11, 12. (a) Udu mauri be dahaka, bona edena dala ai dika ia havaraia diba?
Croatian[hr]
11, 12. (a) U kom slučaju razgovaranje o drugima može postati štetno?
Haitian[ht]
11, 12. a) Ki tandans anpil moun genyen, e ki lè sa ka tounen tripotay?
Hungarian[hu]
11–12. a) Mi a pletyka, és hogyan válhat ártalmassá?
Armenian[hy]
11, 12. ա) Ուրիշների մասին զրույցը ե՞րբ է վերածվում վնասակար բամբասանքի։
Western Armenian[hyw]
11, 12. ա) Ի՞նչ է բամբասանքը եւ անիկա ինչպէ՞ս կրնայ վնասակար ըլլալ։
Herero[hz]
11, 12. (a) Oruṋe tje ri navi okuhungira ohunga novandu varwe?
Iban[iba]
11, 12. (a) Nama reti bejakuka orang, lalu baka ni tu ulih ngemedis?
Ibanag[ibg]
11, 12. (a) Kunnasi nga makadaral i paggiristoria meyannung ta tanakuan?
Indonesian[id]
11, 12. (a) Apa gosip itu, dan bagaimana gosip dapat menjadi berbahaya?
Igbo[ig]
11, 12. (a) Gịnị bụ asịrị, olee otú o nwere ike isi bụrụ nke na-emebi ihe?
Iloko[ilo]
11, 12. (a) Kaano nga agbalin a makadangran ti panangisarsarita iti maipapan kadagiti sabali a tattao?
Icelandic[is]
11, 12. (a) Í hvaða tilfellum væri skaðlegt að tala um aðra?
Isoko[iso]
11, 12. (a) Okevẹ eme nọ ma be ta kpahe amọfa e rẹ rọ jọ iguẹgu?
Italian[it]
11, 12. (a) Che cos’è il pettegolezzo, e quando può diventare dannoso?
Japanese[ja]
11,12 (イ)うわさ話とは何ですか。 どんな場合に,有害なものとなりますか。(
Georgian[ka]
11, 12. ა) რა შემთხვევაში შეიძლება სხვებზე საუბარი ჭორაობაში გადაიზარდოს?
Kachin[kac]
11, 12. (a) Shatan ai ngu ai gaw hpa rai a ta? Dai gaw gara hku hkra machyi shangun ai kun?
Kamba[kam]
11, 12. (a) Nĩ ĩndĩĩ ngewa itonya kũalyũka ikatw’ĩka nzukũ?
Kabiyè[kbp]
11, 12. (a) Ɛbɛ yɔɔdʋtʋ kɛnaa? Nɛ ɛzɩma tɩpɩzɩɣ nɛ tɩpɩsɩ kɩdɛkɛdɩtʋ?
Maya-Q'eqchi'[kek]
11, 12. a) Joqʼe inkʼaʼ us aatinak chirix junaq li qas qiitzʼin?
Kongo[kg]
11, 12. (a) Kutonga kele inki, mpi nki mutindu yo lenda kuma mbi?
Kikuyu[ki]
11, 12. (a) Mũcene nĩ kĩĩ, na ũngĩtuĩka mũũru atĩa?
Kuanyama[kj]
11, 12. (a) Onaini okupopya kombinga yavamwe haku kala kwa nyika oshiponga?
Kazakh[kk]
11, 12. а) Қалай өзгелер туралы жай әңгіме өсекке айналып кетуі мүмкін?
Kalaallisut[kl]
11, 12. (a) Qaqugukkut allat pillugit oqalunneq ajoqutaalersinnaava?
Khmer[km]
១១, ១២ . ( ក ) តើ នៅ ពេល ណា ដែល ការ និយាយ អំពី អ្នក ឯ ទៀត អាច នាំ ឲ្យ មាន លទ្ធផល អាក្រក់?
Kimbundu[kmb]
11, 12. (a) O ku longolola ihi, ni kiebhi o ukexilu iú, u bhekela maka?
Konzo[koo]
11, 12. (a) Erikania okwa bandi mwamuliki, kandi lyangabya lithi lhuthongo?
Kaonde[kqn]
11, 12. (a) Kwamba pa bakwetu kwakonsha kwaluka byepi ke miyebe?
Krio[kri]
11, 12. (a) Ustɛm i bad fɔ tɔk bɔt ɔda pɔsin?
Southern Kisi[kss]
11, 12. (a) Yɛɛ cho yɛ choŋgulaŋ, nduyɛ vɛɛ la simnuŋ yɛ la wɔɔŋ?
Kwangali[kwn]
11, 12. (a) Yisinke rugambo, ntani ngapi omu naru vhura kukara siponga?
San Salvador Kongo[kwy]
11, 12. (a) O kumba nki? Aweyi kulenda kadila kwambi?
Kyrgyz[ky]
11, 12. а) Башкалар жөнүндө сүйлөшүү кайсы учурда зыяндуу?
Lamba[lam]
11, 12. (a) Kani ulwefyo cindo, kabili ni muli shisa nshila lungabeela ulubipile?
Ganda[lg]
11, 12. (a) Ddi lwe kitaba kirungi kwogera ku balala?
Lingala[ln]
11, 12. (a) Kotɔnga elimboli nini, mpe ntango nini ekoki kokóma mabe?
Lao[lo]
11, 12. (ກ) ເມື່ອ ໃດ ທີ່ ການ ເວົ້າ ເຖິງ ຄົນ ອື່ນ ອາດ ກໍ່ ຄວາມ ເສຍຫາຍ?
Lozi[loz]
11, 12. (a) Ku bulela za ba bañwi ku kona ku fetuha cwañi ku ba lusebo lo lu maswe?
Lithuanian[lt]
11, 12. a) Kokios kalbos apie kitus yra žalingos?
Luba-Katanga[lu]
11, 12. (a) Lelo kwisamba ya bakwetu i kubi kitatyi’ka?
Luba-Lulua[lua]
11, 12. (a) Kujana muntu ntshinyi? Kutu kulua kubi dîba kayi?
Luvale[lue]
11, 12. (a) Uno kuyongola chapwa chika, kaha lwola muka chinahase kupwa chachipi?
Lunda[lun]
11, 12. (a) Indi nhoshelu yetu yinateli kutama ñahi neyi tunakuhosha hadi antu?
Luo[luo]
11, 12. (a) Wuoyo kuom jomoko bedo marach kinde mage?
Lushai[lus]
11, 12. (a) Mi dangte chanchin sawina chu eng nge ni a, engtik hunah nge a pawi theih?
Latvian[lv]
11., 12. a) Kā sarunas par citiem var pāraugt tenkošanā?
Mam[mam]
11, 12. a) ¿Tiʼ nya bʼaʼn tuʼn tbʼant quʼn aj qyolin kyiʼj txqantl?
Morisyen[mfe]
11, 12. (a) Kan nou koz kozé lezot, couma sa kapav vinn enn kitsoz ki faire di-tort?
Malagasy[mg]
11, 12. a) Nahoana no ratsy ny mifosa?
Mambwe-Lungu[mgr]
11, 12. (a) Uzye ulwambo kuli kutuuli, nupya lungatandika uli?
Mískito[miq]
11, 12. a) Ahkia lika upla dahra aisaia ba saura sa?
Macedonian[mk]
11, 12. а) Како можат муабетите за другите да преминат во оговарање?
Mongolian[mn]
11, 12. а) Хов жив ямар аюултай вэ?
Mòoré[mos]
11, 12. a) Wakat bʋg la goam yaa wɩdga?
Marathi[mr]
११, १२. (क) गप्पागोष्टी करण्याचा काय अर्थ होतो व आपल्या गप्पा हानीकारक केव्हा बनू शकतात?
Malay[ms]
11, 12. (a) Apakah itu umpatan, dan mengapakah umpatan memudaratkan?
Maltese[mt]
11, 12. (a) X’inhu s- seksik, u kif jistaʼ jkun taʼ ħsara?
Norwegian[nb]
11, 12. a) Hva er sladder, og hvordan kan sladder bli skadelig?
Nyemba[nba]
11, 12. (a) Ku tuaha cika, kaha haka ca pihila ku handeka via vakuetu?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
11, 12. 1) ¿Kemanian amo kuali yetok maj iminka titajtokan oksekin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
11, 12. 1) ¿Keman amo kuali titlajtoskej itech oksekimej?
North Ndebele[nd]
11, 12. (a) Kuyini ukunyeya njalo kungaba njani yingozi?
Ndau[ndc]
11, 12. (a) Cirevo i cinyi zve cingakhuvazisa kudini?
Nepali[ne]
११, १२. (क) गफ भनेको के हो? गफ कसरी हानिकारक हुन पुग्छ?
Ndonga[ng]
11, 12. (a) Uunake shi li oshiwinayi okupopya yalwe?
Lomwe[ngl]
11, 12. (a) Waapa tiheeni, nave onahaala okhala woopahula mwawiihai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
11, 12. a) ¿Kemanon xkuajli yes titlajtos itech oksekimej?
Niuean[niu]
11, 12. (a) Ko e heigoa e tala noa, ti maeke fēfē ke fakamamahi?
Dutch[nl]
11, 12. (a) Waarom is roddelen schadelijk?
Northern Sotho[nso]
11, 12. (a) Lesebo ke’ng, gomme ke neng le ka bago le gobatšago?
Nyanja[ny]
11, 12. (a) Kodi kunena za ena kumaipa kukafika pati?
Nyaneka[nyk]
11, 12. (a) Omonkhalelo patyi okupopia konthele yavakuenyi tyilekesa okuti ukahi nokuveamba?
Nyankole[nyn]
11, 12. (a) Okugamba aha bandi kwona shi ni kubi, kandi ni ryari obu kurikubaasa kuba okw’akabi?
Nyungwe[nyu]
11, 12. (a) Kodi kufudza n’ciyani, ndipo kungabwerese ngozi iponi?
Nzima[nzi]
11, 12. (a) Mekɛ boni a awie anwo edwɛkɛ mɔɔ bɛka la kola fa ngyegyelɛ ba a?
Oromo[om]
11, 12. (a) Waa’ee warra kaanii dubbachuun miidhaa kan geessisu yoomi?
Ossetic[os]
11, 12. а) Искӕй кой кӕнгӕйӕ нӕ ныхӕстӕ зиан кӕд хӕсдзысты?
Panjabi[pa]
11, 12. (ੳ) ਗੱਪ-ਸ਼ੱਪ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
11, 12. (a) Anto so tsismis, tan akin ya mapeligro itan?
Papiamento[pap]
11, 12. (a) Ki ora ta malu pa papia riba bida di otro hende?
Palauan[pau]
11, 12. (a) Ngmekera telulechoid e mo uchul a tellemall?
Plautdietsch[pdt]
11-12. (a) Wanea es daut schlajcht, von aundre to räden?
Pijin[pis]
11, 12. (a) Wanem kaen wei for story abaotem pipol nao hem nogud?
Polish[pl]
11, 12. (a) Kiedy rozmawianie o innych staje się szkodliwe?
Pohnpeian[pon]
11, 12. (a) Ia duwen atail kin koasoia duwen meteikan kak kauwehla emen?
Upper Guinea Crioulo[pov]
11, 12. (a) Di kal manera ku papia di utrus pudi sedu mal?
Portuguese[pt]
11, 12. (a) De que modo conversar sobre outros pode tornar-se tagarelice?
Quechua[qu]
11, 12. a) ¿Imëtaq allitsu kanman nuna mayintsikpaq parlë?
K'iche'[quc]
11, 12. a) ¿Jas utz täj kqabʼij chikij nikʼaj chik?
Ayacucho Quechua[quy]
11, 12. a) ¿Haykapitaq mana allinchu hukpa vidanmanta rimayqa?
Cusco Quechua[quz]
11, 12. a) Hukkunamanta rimaspa, ¿imakunamanta rimaymi mana allinchu kanman?
Rarotongan[rar]
11, 12 (a) I teea taime e riro ei te urutoe i etai ke ei mea kino?
Ruund[rnd]
11, 12. (a) Ov, runyinyet chom ik ni mutapu ik rikutwisha kwikal riyimp?
Romanian[ro]
11, 12. a) Când devine dăunător faptul de a vorbi despre alţii?
Rotuman[rtm]
11, 12. (a) Ka tes ta hagäe ma av hes ta iạ raksa‘a e la fäeag‘ạkia ta le‘ hoi‘ạkit?
Russian[ru]
11, 12. а) Что такое сплетни и как они могут стать пагубными?
Kinyarwanda[rw]
11, 12. (a) Ni ryari kuvuga abandi bihinduka amazimwe?
Sena[seh]
11, 12. (a) Ndi munjira ipi kulonga pya anango kunakhala psweda?
Sango[sg]
11, 12. (a) Kpere-kpere ayeke nyen? A lingbi ti ga sioni tongana nyen?
Sinhala[si]
11, 12. (අ) සාමාන්යයෙන් අප පුරුදු වී සිටින්නේ කුමක් කිරීමටද?
Sidamo[sid]
11, 12. (a) Wolu mannire kayise hasaawa soˈro ikkitannohu hiikka woteeti?
Slovak[sk]
11, 12. a) Čo je táranie a kedy je škodlivé hovoriť o druhých?
Sakalava Malagasy[skg]
11, 12. a) Lafa manao akory ro raty ty miresaky olo?
Slovenian[sl]
11., 12. a) Kaj so govorice in kako lahko postanejo škodljive?
Shona[sn]
11, 12. (a) Makuhwa chii, uye anokuvadza kana aita sei?
Albanian[sq]
11, 12. (a) Ç’janë thashethemet dhe si mund të kthehen në thashetheme të dëmshme?
Serbian[sr]
11, 12. (a) Kada razgovor o drugima postaje štetan?
Sranan Tongo[srn]
11, 12. (a) A de wan ogri fu taki sani fu trawan? O ten a sani dati no bun?
Swati[ss]
11, 12. (a) Iyini inhlebo, futsi ingaba njani yingoti?
Southern Sotho[st]
11, 12. (a) Ke neng ho ka bang kotsi ho bua ka batho ba bang?
Swedish[sv]
11, 12. a) Vad är skvaller, och hur kan det bli skadligt?
Swahili[sw]
11, 12. (a) Porojo ni nini, na ni kwa njia gani inaweza kuumiza?
Congo Swahili[swc]
11, 12. (a) Kuteta ni nini, na sababu gani kumuteta mutu ni vibaya?
Tamil[ta]
11, 12. (அ) மற்றவர்களைப் பற்றிய பேச்சு எப்போது தீங்கிழைக்கும் வீண்பேச்சாகிறது?
Tetun Dili[tdt]
11, 12. (a) Oinsá mak koʼalia kona-ba ema seluk nia moris bele hamosu problema?
Telugu[te]
11, 12. (ఎ) ఇతరుల గురించి మాట్లాడుకోవడం ఎప్పుడు తప్పు?
Tajik[tg]
11, 12. а) Ғайбат чист ва чӣ тавр он зараровар буда метавонад?
Thai[th]
11, 12. (ก) เมื่อ ไร ที่ การ พูด ถึง คน อื่น อาจ ก่อ ความ เสียหาย?
Tiv[tiv]
11, 12. (a) Kanyi i̱ lu ikyôsono, man kwagh ne ka kwaghbo nena?
Turkmen[tk]
11, 12. a) Gybat näme we ol haçan zyýanly bolar?
Tagalog[tl]
11, 12. (a) Kailan nauuwi sa nakapipinsalang tsismis ang karaniwang usap-usapan?
Tetela[tll]
11, 12. a) Vate vate kɛdikɛdi na, ndo ngande wakoka dui sɔ monga wâle?
Tswana[tn]
11, 12. (a) Go bua ka batho ba bangwe go ka nna kotsi leng?
Tongan[to]
11, 12. (a) Ko e hā ‘a e lau, pea ‘e lava fēfē ke hoko ‘o fakatupu maumaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
11, 12. (a) Kumbi kusuza nkhuchitanji, nanga ndi nampha po kutuŵa kuheni?
Tonga (Zambia)[toi]
11, 12. (a) Ino kuvwiya ninzi, alimwi ndilili nocitali kabotu kwaamba makani aajatikizya bamwi?
Tok Pisin[tpi]
11, 12. (a) Olsem wanem pasin bilong stori long i stap bilong ol narapela inap kamapim hevi?
Turkish[tr]
11, 12. (a) Başkaları hakkında konuşmak ne zaman zararlı olur?
Tsonga[ts]
11, 12. (a) Xana swi hoxe kwihi ku vulavula hi vanhu van’wana?
Tswa[tsc]
11, 12. a) A ku wulawula hi munhu ku hunzukako mahlevo hi loku zi te yini?
Purepecha[tsz]
11, 12. a) ¿Káni no sési jarhasïni uandani máteruecheri irekakueri ambe?
Tatar[tt]
11, 12. а) Гайбәт сату нәрсә ул, һәм ул ничек зыянлы булып китәргә мөмкин?
Tooro[ttj]
11, 12. (a) Ni di obu kifooka kibi kubazaaho abantu abandi?
Tumbuka[tum]
11, 12. (a) Kasi mphawuli apo kuyowoya vya ŵanji kukuŵa kuheni?
Tuvalu[tvl]
11, 12. (a) Se a te gutu fai‵tala, kae e mafai pefea o fakalogo‵mae atu?
Twi[tw]
11, 12. (a) Dɛn ne nseku, na ɔkwan bɛn so na ebetumi abɛyɛ adebɔne?
Tahitian[ty]
11, 12. (a) Eaha te hopoi parau, e e nafea te reira e riro ai ei mea faaino?
Uighur[ug]
11, 12. а) Ғевәт дегән немә? Башқилар һәққидә параңлишиш қандақ қилип ғевәткә айлиниду?
Ukrainian[uk]
11, 12. а) Що таке плітки і як вони можуть стати шкідливими?
Umbundu[umb]
11, 12. (a) Olombonde vi lomboloka nye, kuenda olombonde vipi vi nyõla ekalo liomunu?
Urdu[ur]
۱۱، ۱۲. (ا) دوسرے لوگوں کے بارے میں باتچیت کرنا کب نقصاندہ ہو سکتا ہے؟
Urhobo[urh]
11, 12. (a) Die yen iguegun, mavọ ọ sa vwọ so umiovwo?
Venda[ve]
11, 12. (a) Zwitshele ndi mini nahone zwi nga huvhadza nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
11, 12. (a) Khi nào việc nói về người khác trở nên tai hại?
Makhuwa[vmw]
11, 12. (a) Waapa ontaphulela exeeni, ni moota xeeni oryaaya wootakhala?
Wolaytta[wal]
11, 12. (a) Haratubaa denttidi haasayiyoogee qohana danddayiyoy awudee?
Waray (Philippines)[war]
11, 12. (a) San-o mahimo makadaot an pag-istorya mahitungod ha iba?
Wallisian[wls]
11, 12. (a) Koteā ʼaē ʼe feala ke tou fai palalau kiai, pea ʼe lava liliu feafeaʼi ko he fai fatufatu?
Xhosa[xh]
11, 12. (a) Kuba yingozi xa kutheni ukuthetha ngabantu?
Antankarana Malagasy[xmv]
11, 12. a) Ino maharatsy mitsiko olo?
Yao[yao]
11, 12. (a) Ana kuŵeceta ya ŵane mpaka kuŵe kulemwa naga tukuŵeceta yatuli?
Yapese[yap]
11, 12. (a) Mingiyal’ e ba kireb ni ngan weliy murung’agen be’?
Yoruba[yo]
11, 12. (a) Kí ni òfófó, ìgbà wo ni ṣíṣòfófó sì léwu?
Chinese[zh]
11,12.( 甲)什么是闲话? 谈论别人的事怎么会变成说有害的闲话?(
Zande[zne]
11, 12. (a) Gumbarimo nakoda gine, na wai rengbehe ka du ni gbegberẽhe?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
11, 12. a) ¿Xí láani ngú toib chisme, né ximod labúu gonynani stipnés buñ?
Zulu[zu]
11, 12. (a) Iyini inhlebo, futhi ingaba kanjani elimazayo?