Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не и докато имаме сили.
Bangla[bn]
যতক্ষণ শক্তি আছে, ততক্ষণ না ।
Bosnian[bs]
Ne dok imamo snage.
Czech[cs]
Ne, dokud nám zbývají síly.
Danish[da]
Ikke så længe vi stadig kan slås.
German[de]
Nicht, solange wir Kraft haben.
Greek[el]
Όχι όσο έχουμε ακόμα δύναμη.
English[en]
Not while we have strength left.
Spanish[es]
No mientras nos queden fuerzas.
Estonian[et]
Mitte kuni meis veel jõudu on!
Basque[eu]
Ez indarrak geratzen zaizkigun bitartean.
Finnish[fi]
Onhan meissä vielä voimaa.
Hebrew[he]
לא כל עוד כוחנו עמנו.
Croatian[hr]
Ne sve dok je snage u nama.
Hungarian[hu]
Küzdünk, míg van erőnk!
Icelandic[is]
Ekki á međan viđ höfum enn ūrek.
Italian[it]
Non finché ci resterà forza.
Japanese[ja]
そう する 力 は あ る だ ろ う 余分 な 物 は 置 い て い く
Lithuanian[lt]
Kol turim jėgų, nepaliksim.
Macedonian[mk]
Нема додека сеуште имаме сила!
Malayalam[ml]
നമുക്ക് ശക്തി ബാക്കിയുള്ളിടത്തോളം കാലം.
Malay[ms]
Tak selagi kita masih ada kekuatan tinggal pada kita.
Norwegian[nb]
Ikke så lenge vi har krefter igjen.
Dutch[nl]
Niet zolang we nog kracht hebben.
Polish[pl]
Nie, dopóki starczy nam sił.
Portuguese[pt]
Não enquanto nos restarem forças.
Romanian[ro]
Nu cât timp mai e strop de vlagă în noi.
Russian[ru]
Не бросим, пока у нас есть силы!
Slovak[sk]
Dokiaľ nám ešte zostávajú sily.
Slovenian[sl]
Ne, dokler imam še kaj moči.
Albanian[sq]
Jo gjersa të na shterohen forcat.
Serbian[sr]
Ne, dok u nama još ima snage.
Swedish[sv]
Inte så länge vi har styrka kvar.
Turkish[tr]
Gücümüzün yettiği sürece!
Ukrainian[uk]
Допоки матимемо сили.
Vietnamese[vi]
Chừng nào ta còn chút sức lực.