Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
بعد حملة عسكريّة شرسة امتدت لخمسة وأربعين يومًا قُتل فيها ١٦٥٠ شخصًا وأصيب الآلاف غيرهم، وبعد اتفاق مخزٍ هَجّر النظام السوري وحلفاؤه سكان الغوطة الشرقيّة وأحكم السيطرة على بيوتهم وبلداتهم وشوارعهم وأقربائهم الذين بقوا هناك.
Greek[el]
Οι εκδιώξεις έλαβαν χώρα μετά από συμφωνία μεταξύ αντιπολίτευσης και συριακού καθεστώτος, επιτρέποντας στο συριακό καθεστώς και στους συμμάχους του να αρπάξουν σπίτια και ολόκληρες πόλεις, μερικές φορές προχωρώντας ακόμα και σε κράτηση όσων παρέμειναν.
English[en]
The evictions took place after a deal between the opposition and the Syrian regime, allowing the Syrian regime and its allies to seize homes and whole towns, sometimes even detaining those who remained.
Spanish[es]
Los desalojos ocurrieron luego de un acuerdo entre la oposición y el régimen sirio, y ha permitido al régimen sirio y sus aliados confiscar casas y ciudades enteras, y detener a quienes se quedaban.
French[fr]
Les expulsions ont eu lieu à la suite d'un accord entre l'opposition et le régime syrien, qui a permis à ce dernier et à ses alliés de s'emparer de maisons et de villes entières, parfois même en détenant ceux qui demeuraient.
Italian[it]
Gli sgomberi sono avvenuti dopo un accordo tra l'opposizione e il regime siriano, consentendo al regime siriano e ai suoi alleati di riprendere case e intere città, a volte anche arrestando gli abitanti rimasti.
Russian[ru]
Выселение прошло после заключения соглашения между оппозицией и сирийским режимом, позволившего сирийскому режиму и его союзникам захватить дома и целые города, иногда задерживая тех, кто остался.