Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنني واثقة من أنكِ عزمتِ أمرك وصممتِ على عدم الكلام بأي ثمن.. لكنك ستتكلمين بعد أن يقوموا بتعذيبك.
Bulgarian[bg]
Сигурно си решила да мълчиш на всяка цена, но мъченията ще развържат езика ти.
Czech[cs]
Věřím, že máš v úmyslu neříct to za žádnou cenu, ale jakmile tě začnou mučit, budeš mluvit.
English[en]
I believe you're determined not to say at any cost but you'll be talking after they torture you.
French[fr]
Même si tu as décidé de te taire tu parleras, nul ne résiste à la torture. Qu'ils me torturent à leur gré!
Hungarian[hu]
Azt hiszem elhatároztad, hogy nem mondasz semmit, de majd a kínzás után beszélni fogsz.
Italian[it]
Penso che tu sia determinata a non dirlo a nessun costo, ma lo confesserai, dopo che ti avranno torturato.
Polish[pl]
Wierzę, że postanowiłaś za wszelką cenę zachować milczenie, ale na torturach powiesz im wszystko.
Portuguese[pt]
Creio que está determinada para não dizer a todo o custo Mas você estará falando depois que nós torturarmos você.
Romanian[ro]
Şi bănuiesc că eşti hotărâtă să-ţi ţii gura dar o să vorbeşti, când te vor tortura.
Russian[ru]
Должно быть, ты решила хранить молчание любой ценой, но пытка тебя разговорит.
Serbian[sr]
Чак иако си одлучила да ћутиш проговорићеш, нико није отпоран на мучење.
Turkish[tr]
Ne pahasına olursa olsun söylememeye kararlı olduğunu biliyorum ama işkenceye uğradıktan sonra çenen açılır.