Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Blandt konklusionerne fra de over 400 eksperter, der deltog i drøftelsen, understregedes det, at Spanien er det land i Europa, der har størst risiko for ødelæggelse af jordbunden (60 % af det spanske territorium er alvorligt berørt af ørkendannelse).
German[de]
In den Schlußfolgerungen betonen die mehr als 400 Wissenschaftler und Experten, die das Gutachten mit erstellt haben, daß Spanien das Land in ganz Europa ist, das am stärksten unter diesem Phänomen leidet (60 % des spanischen Staatsgebietes sind in besorgniserregendem Maße von der Desertifikation betroffen).
Greek[el]
Μεταξύ των συμπερασμάτων στα οποία κατέληξαν οι περισσότεροι από 400 επιστήμονες που συμμετείχαν στο συνέδριο, ξεχωρίζει η διαπίστωση ότι η Ισπανία αντιμετωπίζει τον μεγαλύτερο κίνδυνο απώλειας εδάφους από όλες τις ευρωπαϊκές χώρες (το 60 % των ισπανικών εδαφών αντιμετωπίζει σοβαρό πρόβλημα απερήμωσης).
English[en]
The conclusions reached by the more than 400 scientific experts who participated in the event include the statement that Spain is the country with the highest soil loss risk in all of Europe (60 % of Spain's territory is affected by desertification).
Spanish[es]
Entre las conclusiones de los más de 400 científicos expertos que han participado en el certamen, destaca la afirmación de que España es el país con mayor riesgo de pérdida de suelo de toda Europa (el 60 % del territorio español está gravemente afectado por la desertificación).
Finnish[fi]
Tapahtumaan osallistui yli 400 alaan erikoistunutta tiedemiestä, joiden johtopäätösten joukosta korostuu väite, jonka mukaan Espanja on koko Euroopan riskialttein maa maaperän menettämiselle (60 prosenttia Espanjan maaperästä kärsii aavikoitumisesta).
French[fr]
Parmi les conclusions auxquelles ont abouti les scientifiques et experts participant à cette manifestation, au nombre de plus de 400, se détache l'affirmation selon laquelle l'Espagne est le pays qui, de toute l'Europe, risque le plus de perdre une partie de son sol (60 % du territoire espagnol sont gravement affectés par la désertification).
Italian[it]
Tra le conclusioni dei più di 400 scienziati e esperti che hanno partecipato all'incontro, si rileva l'affermazione che la Spagna è il paese a maggior rischio di perdita di suolo in tutta l'Europa (il 60 % del suolo spagnolo è gravemente colpito dalla desertificazione).
Dutch[nl]
Een van de conclusies van de ruim 400 aanwezige wetenschappelijke experts was dat Spanje van alle Europese landen het grootste gevaar loopt bodem kwijt te raken (60 % van het Spaanse grondgebied heeft ernstig te lijden onder woestijnvorming).
Portuguese[pt]
Entre as conclusões dos mais de 400 cientistas especializados que participaram no evento, destaca-se a a afirmação de que a Espanha é o país com maior risco de perda de solos em toda a Europa (60 % do território espanhol está gravemente afectado pela desertificação).
Swedish[sv]
Bland de slutsatser som drogs av de mer än 400 vetenskapsmän och experter som deltog, är det värt att understryka påståendet att Spanien är den europeiska stat som riskerar att förlora mest av sin jord (60 procent av Spaniens yta påverkas allvarligt av ökenspridning).