Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това държавите членки, в които се прилага програма за икономически реформи, са предмет на многогодишна рамка с множество цели, която ограничава тяхната фискална политика, като на практика служи като фискално правило с допълнителни възможности за засилено наблюдение и правила за привеждане в сила.
Czech[cs]
Kromě toho se na členské státy zapojené do programu přizpůsobení vztahuje víceletý rámec s více cíli, jenž de facto jako fiskální pravidlo s posílenými prvky pro monitorování a prosazování omezuje fiskální politiku těchto států.
Danish[da]
Desuden er de medlemsstater, der gennemgår et tilpasningsprogram, underlagt flerårige rammer med flere målsætninger, der begrænser deres finanspolitik på samme måde som en faktisk finanspolitisk regel med større overvågnings- og håndhævelsesaspekter.
German[de]
Mitgliedstaaten mit einem Anpassungsprogramm unterliegen zudem einem mehrjährigen Rahmen mit mehreren Zielen, der der Haushaltspolitik als „De-facto-Schuldenbremse“ durch verschärfte Kontroll- und Durchsetzungsbestimmungen ebenfalls zusätzliche Regeln auferlegt.
Greek[el]
Επιπλέον, τα κράτη μέλη που αποτελούν αντικείμενο προγράμματος προσαρμογής υπόκεινται σε πολυετές πλαίσιο με πολλαπλούς στόχους που δεσμεύει τις δημοσιονομικές τους πολιτικές ως de facto δημοσιονομικός κανόνας με ενισχυμένα χαρακτηριστικά για την παρακολούθηση και την εφαρμογή.
English[en]
In addition, Member States under an adjustment programme are subject to a multi-annual, multi-target framework constraining their fiscal policy as a de facto fiscal rule with enhanced features for monitoring and enforcement.
Spanish[es]
Además, los Estados miembros sometidos a un programa de ajuste están sujetos a un marco plurianual con múltiples objetivos que constriñe su política presupuestaria como una regla presupuestaria de facto, con características reforzadas en cuanto a seguimiento y ejecución.
Estonian[et]
Lisaks kohaldatakse neis liikmesriikides, kus on käimas kohandamisprogramm, mitut eesmärki sisaldavat mitmeaastast raamistikku, mis piirab nende riikide eelarvepoliitikat tegelikkuses nagu tugevdatud seiret ja jõustamist sisaldav eelarve-eeskiri.
Finnish[fi]
Lisäksi niihin jäsenvaltioihin, joissa on käynnissä sopeutusohjelma, sovelletaan monivuotista ja useita tavoitteita sisältävää kehystä, joka tosiasiallisesti ja sääntömääräisesti rajoittaa niiden finanssipolitiikkaa ja johon sisältyy paranneltuja, seurantaa ja täytäntöönpanon valvontaa koskevia piirteitä.
French[fr]
De plus, les États membres qui font l'objet d'un programme d'ajustement sont soumis à un cadre pluriannuel avec plusieurs objectifs, qui balise leur politique budgétaire comme une règle budgétaire de facto avec des caractéristiques renforcées en ce qui concerne le suivi et la mise en œuvre.
Hungarian[hu]
Emellett a kiigazítási programot végrehajtó tagállamok egy többéves, többcélú keret hatálya alá tartoznak, amely fokozott nyomonkövetési és érvényesítési elemekkel rendelkező de facto költségvetési szabályként korlátozza költségvetési politikájukat.
Italian[it]
Inoltre gli Stati membri che hanno avviato un programma di aggiustamento sono soggetti a un quadro pluriennale articolato su diversi obiettivi e che di fatto limita la loro politica di bilancio come una regola di bilancio con vincoli più rigorosi in termini di monitoraggio ed esecuzione.
Lithuanian[lt]
Be to, valstybėms narėms, kurioms taikoma koregavimo programa, taip pat taikoma daugiametė daugeliu tikslų grindžiama programa, kuria ribojama jų fiskalinė politika; ši programa yra de facto fiskalinė taisyklė, kuriai būdingos griežtesnės stebėsenos ir vykdymo užtikrinimo nuostatos.
Latvian[lv]
Turklāt uz dalībvalstīm, kas īsteno ekonomikas korekciju programmu, attiecas daudzgadu struktūra, kurā noteikti daudzi mērķi un kura ierobežo šo valstu fiskālo politiku kā de facto fiskālā norma ar īpašiem uzraudzības un izpildes nodrošināšanas elementiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-Istati Membri taħt programm ta’ aġġustament huma soġġetti għal qafas multiannwali b’bosta miri li jillimita l-politika fiskali tagħhom bħala regola fiskali de facto b'karatteristiċi aktar iebsa fir-rigward tal-immoniterjar u l-infurzar.
Dutch[nl]
Dit kader legt beperkingen op aan hun begrotingsbeleid en fungeert dus als een feitelijke begrotingsregel met versterkte kenmerken wat monitoring en handhaving betreft.
Polish[pl]
Ponadto państwa członkowskie objęte programem dostosowań podlegają wieloletnim, ukierunkowanym na wiele celów ramom, które ograniczają ich politykę budżetową, stanowiąc regułę fiskalną de facto wzmocnioną pod względem monitorowania i egzekwowania.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados-Membros que são objeto de um programa de ajustamento estão sujeitos a um quadro plurianual com vários objetivos, que enquadra a sua política orçamental como uma regra orçamental de facto com características reforçadas no que se refere ao acompanhamento e à execução.
Romanian[ro]
În plus, statele membre care fac obiectul unui program de ajustare sunt supuse unui cadru multianual cu mai multe obiective, care le restrânge politica bugetară ca regulă fiscală de facto cu caracteristici pronunțate de monitorizare și punere în aplicare.
Slovak[sk]
Okrem toho sa na členské štáty podliehajúce programu úprav vzťahuje viacročný rámec s viacerými cieľmi, ktorým sa obmedzuje ich fiškálna politika ako fiškálne pravidlo de facto s ďalšími vlastnosťami týkajúcimi sa monitorovania a presadzovania.
Slovenian[sl]
Poleg tega so države članice v okviru programa za prilagajanje predmet večletnega okvira, ki zajema več ciljev, ki njihovo fiskalno politiko omejuje kot dejansko fiskalno pravilo s poudarjenimi funkcijami za spremljanje in izvrševanje.
Swedish[sv]
Medlemsstater som ingår i ett anpassningsprogram ingår dessutom även i ett flerårigt ramverk med flera mål som begränsar deras budgetpolitik som en faktisk budgetregel med utökade funktioner vad gäller övervakning och efterlevnad.