Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това партньорство ще засегне неенергийните и неселскостопанските суровини, в т.ч., но не само, включените в съставения от ЕС списък на стратегическите суровини[8].
Czech[cs]
Toto partnerství se zaměří na neenergetické, nezemědělské suroviny, mimo jiné včetně seznamu kritických surovin EU[8].
Danish[da]
Dette partnerskab er rettet mod råstoffer uden for energi- og landbrugsområdet, blandt andet, men ikke begrænset til, EU's liste over kritiske råstoffer[8].
German[de]
Diese Partnerschaft zielt auf nicht energetische und nicht landwirtschaftliche Rohstoffe unter – nicht ausschließlicher – Berücksichtigung der EU-Liste der kritischen Rohstoffe[8] ab.
Greek[el]
Η παρούσα σύμπραξη θα στοχεύει σε μη ενεργειακές, μη γεωργικές πρώτες ύλες και θα συμπεριλαμβάνει, αλλά δεν θα περιορίζεται σε αυτόν, τον κατάλογο κρίσιμων πρώτων υλών της ΕΕ[8].
English[en]
This Partnership will target non-energy, non-agricultural raw materials, including but not limited to the EU’s list of critical raw materials[8].
Spanish[es]
La Cooperación propuesta tendrá por objeto materias primas no relacionadas con la energía ni la producción agrícola, que incluirán, aunque no exclusivamente, las de la lista de materias primas fundamentales de la UE[8].
Estonian[et]
Kõnealune innovatsioonipartnerlus on suunatud mitteenergeetilistele ja mittepõllumajanduslikele toorainetele, hõlmates sealhulgas (kuid mitte üksnes) ka ELi kriitilise tähtsusega toorainete nimekirja[8].
Finnish[fi]
Tässä kumppanuudessa painopiste on muissa kuin energia-alan ja maatalouden raaka-aineissa, ja mukaan luetaan muun muassa EU:n kriittisten raaka-aineiden luettelo[8].
French[fr]
Ce type de partenariat concernera les matières premières non énergétiques et non agricoles, y compris, mais pas exclusivement, la liste des matières premières critiques établie par l’Union européenne[8].
Hungarian[hu]
Ez a partnerség az energiahordozóktól eltérő, nem mezőgazdasági nyersanyagokra vonatkozik, ideértve többek között a kritikus nyersanyagok uniós jegyzékét[8].
Italian[it]
Questo partenariato riguarderà le materie prime non energetiche e non agricole, comprendenti anche l'elenco delle materie prime essenziali stabilito dall'Unione europea[8].
Lithuanian[lt]
Ši partnerystė skirta neenergetinėms, ne žemės ūkio žaliavoms, įskaitant svarbiausių žaliavų ES sąrašą[8], bet juo neapsiribojant.
Latvian[lv]
Šī partnerība būs vērsta uz izejvielām, kas nav tieši saistītas ar enerģiju vai ar lauksaimniecību, un ietvers izejvielas, kas minētas ES kritiski svarīgo izejvielu[8] sarakstā, tomēr neaprobežojoties ar tām.
Maltese[mt]
Din is-Sħubija se timmira lejn materja prima li mhix agrikola jew li mhix tal-enerġija, inkluża, iżda mhux biss, il-lista tal-UE tal-materja prima kritika[8].
Dutch[nl]
Dit partnerschap is gericht op niet-energetische en niet-landbouwgrondstoffen, met inbegrip van – maar niet beperkt tot – de lijst van kritieke grondstoffen van de EU[8].
Polish[pl]
W ramach niniejszego partnerstwa uwaga będzie skupiona na surowcach innych niż energia i produkty rolne, w tym m.in. na wykazie surowców kluczowych dla UE[8].
Portuguese[pt]
Esta parceria centra-se nas matérias-primas não agrícolas e não energéticas, incluindo, mas não se limitando à lista da UE das matérias-primas essenciais[8].
Romanian[ro]
Acest parteneriat se va concentra asupra materiilor prime neenergetice, neagricole, inclusiv, dar fără a se limita la lista UE a materiilor prime critice[8].
Slovak[sk]
Toto partnerstvo sa bude zameriavať na neenergetické a nepoľnohospodárske suroviny vrátane zoznamu EÚ týkajúceho sa kritických surovín[8].
Slovenian[sl]
To partnerstvo bo usmerjeno na neenergetske, nekmetijske surovine, vključno s, vendar ne omejeno na, seznamom EU nujno potrebnih surovin[8].
Swedish[sv]
Detta partnerskap ska rikta in sig på råvaror utanför energi- och jordbrukssektorerna, som ingår i men inte är begränsade till EU:s förteckning över råvaror av avgörande betydelse[8].