Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Ve škole jsem byla zlá... protože děti říkaly, že se ty záblesky vyplní
Greek[el]
Ο λόγος που ήμουν κακό παιδί στο σχολείο είναι επειδή τα άλλα παιδία έλεγαν ότι τα οράματα θα βγουν αληθινά
Estonian[et]
Ma olin koolis sellepärast paha, et teised lapsed ütlesid, et tulevikunägevused lähevad täide
Finnish[fi]
Syy, miksi olin pahana koulussa,- oli se, että muut lapset sanoivat- aikaharppausten toteutuvan
Hungarian[hu]
Azért voltam rossz az iskolában, mert a többi gyerek azt mondta, hogy a kitekintések valóra válnak
Italian[it]
Sono stata cattiva a scuola... perche ' gli altri bambini dicevano che le premonizioni si avvereranno
Dutch[nl]
Ik was zo stout op school, omdat ze zeggen dat de flash- fowards uitkomen
Portuguese[pt]
A razão por eu ter sido má na escola... é porque os meus amigos estavam a dizer, que as visões do futuro se vão tornar realidade
Russian[ru]
Причина, почему я вела себя плохо в школе-Потому что другие дети говорили что флеш- форварды должны сбываться
Turkish[tr]
Okulda kötü çocuk olmamın sebebi...... diğer çocukların gördüklerimizin...... gerçek olacağını söylemesiydi