Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
37 Člověk dosáhl velkých pokroků na poli techniky a vědy; vynalezl telefon, televizi, radio, počítač, teleskop a mnoho jiných věcí, jež nám pomáhají shromažďovat poznatky.
Danish[da]
37 Det er sandt at menneskene har gjort fremskridt på det tekniske og videnskabelige område, og mange opfindelser, såsom telefon, fjernsyn, radio, datamaskiner og teleskoper, hjælper os til at indsamle oplysninger.
German[de]
37 Der Mensch hat auf technischem und wissenschaftlichem Gebiet große Fortschritte erzielt; er hat das Telephon, das Fernsehen, das Radio, den Computer, das Teleskop und viele andere Dinge erfunden, die uns helfen, Kenntnisse zu sammeln.
Greek[el]
37 Είναι αλήθεια ότι ο άνθρωπος έχει προοδεύσει στον κόσμο της μηχανικής, επιστημονικής γνώσεως, και πολλές εφευρέσεις όπως το τηλέφωνο, η τηλεόρασις, το ραδιόφωνο, οι ηλεκτρονικοί υπολογισταί, τα τηλεσκόπια και άλλα μάς βοηθούν να λαμβάνωμε πληροφορία.
English[en]
37 It is true that man has progressed in the mechanical, scientific world of knowledge, and many inventions such as telephones, television, radio, computers, telescopes and others help us to gain information.
Spanish[es]
37 Es verdad que el hombre ha progresado en el mundo del conocimiento mecánico, científico, y muchos inventos como los teléfonos, la televisión, el radio, las computadoras, los telescopios y otros nos ayudan a conseguir información.
Finnish[fi]
37 On totta, että ihminen on edistynyt mekaanisessa luonnontieteellisessä tietämyksessä, ja monet keksinnöt, kuten puhelin, televisio, radio, tietokoneet, kaukoputket ja muut auttavat meitä saamaan tietoa.
French[fr]
37 Il est vrai que l’homme a fait des progrès dans les domaines mécanique et scientifique de la connaissance et que de nombreuses inventions, telles que le téléphone, la télévision, la radio, les ordinateurs, le télescope, etc., nous aident à recueillir divers renseignements.
Italian[it]
37 È vero che l’uomo ha fatto progresso nel campo meccanico e scientifico della conoscenza, e molte invenzioni come telefoni, televisione, radio, cervelli elettronici, telescopi e altre cose ci aiutano a ottenere informazioni.
Japanese[ja]
37 確かに人間は,科学・技術の知識の分野で進歩し,電話・テレビ・ラジオ・コンピューター・望遠鏡などの数多くの発明のおかげで,わたしたちは情報を入手することができます。
Korean[ko]
37 사람이 공학과 과학의 지식을 발전시켰고, 전화나 ‘텔레비’, ‘라디오’, ‘컴퓨터’, 망원경 기타 지식을 얻는데 도움이 되는 것들을 여러 가지 발명한 것은 사실입니다.
Norwegian[nb]
37 Det er sant at menneskene har gjort store framskritt på det mekaniske og det vitenskapelige kunnskapsområde, og at slike oppfinnelser som telefonen, fjernsynet, radioen, datamaskinen og teleskopet hjelper oss til å tilegne oss opplysninger.
Dutch[nl]
37 Het is waar dat de mens in de mechanische, wetenschappelijke wereld van kennis vorderingen heeft gemaakt, en veel uitvindingen, zoals telefoon, televisie, radio, computers, telescopen enzovoorts helpen ons inlichtingen te verwerven.
Polish[pl]
37 Prawdą jest, że w dziedzinie nauki i techniki człowiek poczynił wielkie postępy; niejeden wynalazek, taki jak: telefon, telewizja, radio, komputery, teleskopy i inne, pomagają nam w uzyskaniu informacji.
Portuguese[pt]
37 É verdade que o homem tem progredido no mundo do conhecimento mecânico e científico, e muitas invenções tais como o telefone, a televisão, o rádio, os computadores, os telescópios e outras coisas nos ajudam a obter informação.
Swedish[sv]
37 Det är sant att människan har gjort framsteg på det mekaniska, vetenskapliga kunskapsområdet, och många uppfinningar, till exempel telefon, television, radio, datamaskiner och teleskop, hjälper oss att vinna kunskaper.