Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان جدتى تريدنى ان اكون سعيدا.
Bulgarian[bg]
Баба иска да съм щастлив.
Czech[cs]
Babička chce, abych byl šťastný.
Danish[da]
Bedstemor vil have, at jeg er lykkelig.
German[de]
Oma möchte, daß ich glücklich bin.
Greek[el]
Η γιαγιά με θέλει ευτυχισμένο.
English[en]
Grandma wants me to be happy.
Spanish[es]
La Abuela quiere verme feliz.
Estonian[et]
Vanaema tahab, et oleksin õnnelik.
Finnish[fi]
Isoäiti haluaa että olen onnellinen.
French[fr]
Mamie veut que je sois heureux.
Hebrew[he]
סבתא רוצה שאני יהיה שמח.
Croatian[hr]
Baka želi da budem sretan.
Hungarian[hu]
A nagyi azt akarja, hogy vidám legyek.
Norwegian[nb]
Bestemor vil at jeg skal være lykkelig.
Dutch[nl]
Oma wil dat ik happy ben.
Polish[pl]
Babcia chce abym był szczęśliwy.
Portuguese[pt]
A vovó quer que eu seja feliz.
Romanian[ro]
Bunica vrea să fiu fericit.
Russian[ru]
Бабушка хочет, чтобы я был счастлив.
Slovenian[sl]
Babica želi, da sem srečen.
Albanian[sq]
Gjyshja do që unë të jem i lumtur.
Serbian[sr]
Baka želi da budem srećan.
Swedish[sv]
Farmor vill att jag är lycklig.
Turkish[tr]
Babannem benden mutlu olmamı istiyor.
Chinese[zh]
奶奶 要 我 快乐