Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
b) zamítne se nárok na podporu na sklizeň v tomto roce, pokud se výsadba uskuteční po 30. červnu.
Danish[da]
b) Retten til støtten for den aktuelle høst bortfalder, hvis udplantningen finder sted efter den 30. juni.
German[de]
b) Der Beihilfeanspruch entfällt für die laufende Ernte, wenn die Anpflanzung nach dem 30. Juni erfolgt.
Greek[el]
β) δεν αναγνωρίζεται δικαίωμα ενίσχυσης για την τρέχουσα συγκομιδή, εάν η μεταφύτευση πραγματοποιείται μετά τις 30 Ιουνίου.
English[en]
(b) entitlement to the aid for the current harvest shall be refused, if replanting is carried out after 30 June.
Spanish[es]
b) se denegará el derecho a recibir la ayuda para la cosecha en curso si el tabaco se replanta después del 30 de junio.
Estonian[et]
b) jäetakse maksmata jooksva aasta saagi puhul antav toetus, kui taasistutamine viiakse läbi pärast 30. juunit.
Finnish[fi]
b) evätään tukioikeus kuluvan satovuoden ajalta, jos siirtoistutus tapahtuu 30 päivän kesäkuuta jälkeen.
French[fr]
b) l'intégralité de l'aide au titre de la campagne en cours est refusée, si le tabac est replanté après le 30 juin.
Hungarian[hu]
b) a folyamatban lévő betakarítási évre a támogatási jogosultságot megtagadják, ha az újratelepítést június 30. után végzik.
Italian[it]
b) il diritto dell’aiuto per il raccolto dello stesso anno è rifiutato se il trapianto è effettuato oltre il 30 giugno.
Lithuanian[lt]
b) neišmokama visa aptariamais derliaus metais skirta pagalbos suma, jeigu persodinta po birželio 30 d.
Latvian[lv]
b) ja pārstādīšanu veic pēc 30. jūnija, tiek zaudētas tiesības uz atbalstu par kārtējo ražu;
Dutch[nl]
b) het recht op de steun voor de betrokken oogst wordt geweigerd indien het uitplanten na 30 juni plaatsvindt.
Polish[pl]
b) prawo do pomocy na bieżące zbiory zostanie cofnięte, jeśli ponowne zasadzenie zostanie przeprowadzone po dniu 30 czerwca.
Portuguese[pt]
b) Será recusado o direito a beneficiar da ajuda a título da colheita em curso, se a replantação for efectuada depois 30 de Junho.
Slovak[sk]
b) nárok na pomoc na bežný zber sa odmietne, ak sa opätovná výsadba vykoná po 30. júni.
Slovenian[sl]
(b) zavrne upravičenost do pomoči za tekoči pridelek, če se ponovna zasaditev izvrši po 30. juniju.
Swedish[sv]
b) rätten till stöd för skörden i fråga avslås om återplanteringen sker efter den 30 juni.