Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Článek 220 celního kodexu zněl ve svém původním, od 1. ledna 1994 platném znění následovně (výňatek):
Danish[da]
Den oprindelige affattelse af toldkodeksens artikel 220, som har været gældende siden 1. januar 1994, lød i uddrag således:
German[de]
Artikel 220 des Zollkodex lautete in seiner ursprünglichen, ab dem 1. Januar 1994 geltenden Fassung auszugsweise wie folgt:
Greek[el]
Το άρθρο 220 του τελωνειακού κώδικα, όπως ίσχυε αρχικά από την 1η Ιανουαρίου 1994, πρόβλεπε, μεταξύ άλλων, τα εξής:
English[en]
The relevant provisions of the original version of Article 220, which applied from 1 January 1994, read as follows:
Spanish[es]
El artículo 220 del Código aduanero tenía en su versión original, en vigor a partir del 1 de enero de 1994, el siguiente tenor extractado:
Estonian[et]
1. jaanuaril 1994. aastal jõustunud tolliseadustiku artikli 220 esialgne redaktsioon sätestab muu hulgas:
Finnish[fi]
Tullikoodeksin 220 artiklassa säädettiin sen alkuperäisessä, 1.1.1994 alkaen voimassa olleessa muodossa muun muassa seuraavaa:
French[fr]
L'article 220 du code des douanes était libellé comme suit, dans sa version initiale applicable à compter du 1er janvier 1994 (extrait):
Hungarian[hu]
A Vámkódex 220. cikkének 1994. január 1‐től hatályos eredeti szövege a következőképpen rendelkezett (kivonat):
Italian[it]
L’art. 220 del codice doganale, nell’originaria versione entrata in vigore il 1° gennaio 1994, era formulato, nella parte qui di interesse, nei seguenti termini:
Lithuanian[lt]
Nuo 1994 m. sausio 1 d. galiojanti Muitinės kodekso 220 straipsnio originali redakcija atskirai numato:
Latvian[lv]
Muitas kodeksa 220. pants (izvilkums) sākotnējā redakcijā, kas bija spēkā no 1994. gada 1. janvāra, nosaka:
Dutch[nl]
Artikel 220 van het douanewetboek luidde in de oorspronkelijke, vanaf 1 januari 1994 geldende versie ervan, voorzover hier van belang, als volgt:
Polish[pl]
Artykuł 220 kodeksu celnego w pierwotnym brzmieniu obowiązującym od dnia 1 stycznia 1994 r. stanowił między innymi:
Portuguese[pt]
Na sua versão inicial, que entrou em vigor em 1 de Janeiro de 2004, o artigo 220.° do código aduaneiro dispunha, resumidamente, o seguinte:
Slovak[sk]
Článok 220 colného kódexu v pôvodnom znení platnom od 1. januára 1994 v príslušnej časti znie takto:
Slovenian[sl]
Člen 220 carinskega zakonika je v svoji prvotni različici, ki se je uporabljala od 1. januarja 1994, med drugim določal:
Swedish[sv]
Artikel 220 i tullkodexen löd i den ursprungliga lydelsen, som gällde från den 1 januari 1994, i sammandrag på följande sätt: