Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Едно драсване и всичко ще си кажеш.
Bosnian[bs]
Jedan dobar posao... i propjevaćeš.
German[de]
Nur ein schöner Hieb und du bist ein freier Mann!
Greek[el]
Ένα καλό κόψιμο και θα φτάσεις στο νεροχύτη.
English[en]
One good chop, and you'll make the sink.
Spanish[es]
Un buen corte y llenarás el fregadero.
Estonian[et]
Üks korralik löök ja sa võid ennast päästa.
Finnish[fi]
Ehdit pesualtaalle yhdellä kunnon lyönnillä.
French[fr]
Un bon coup de hache... et tu arrives jusqu'à l'évier.
Hebrew[he]
מכה אחת טובה, ואתה תוכל להיכנס לכיור.
Croatian[hr]
Jedan dobar posao... i propjevaćeš.
Indonesian[id]
Satu chop baik, dan Anda akan membuat wastafel.
Italian[it]
Un colpo secco, e arriverai al lavandino.
Dutch[nl]
Een goed antwoord en je bent er vanaf.
Polish[pl]
Jedno rąbnięcie... i wylądujesz w zlewie.
Portuguese[pt]
Um bom golpe... e chegas ao lava-loiça.
Romanian[ro]
O lovitură bună şi ai scăpat.
Slovenian[sl]
En dober met... in spregovoril boš.
Swedish[sv]
Ett snabbt hugg, så hinner du nå vasken.