Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليهود ليس لهم اي صله مع الحمله الصليبية.
Bulgarian[bg]
Евреите нямаме работа с похода.
Czech[cs]
Nás Židů se křížová výprava netýká.
Danish[da]
Det angår ikke jøderne.
German[de]
Wir Juden haben mit einem Kreuzzug nichts zu tun.
English[en]
We Jews have no business with a Crusade.
Spanish[es]
Nosotros los judíos, no tenemos trato con las cruzadas.
Persian[fa]
ما یهودی ها با صلیب کاری نداریم
Finnish[fi]
Me emme liity ristiretkeen.
French[fr]
Nous, les Juifs n'ont pas de travail la croisade.
Croatian[hr]
Mi Židovi nemamo posla s križarskim pohodom.
Hungarian[hu]
Nekünk, zsidóknak, nincs közünk a keresztes hadjárathoz.
Italian[it]
La Crociata non e'affare degli Ebrei.
Norwegian[nb]
Vi jøder har ingen virksomhet med et korstog.
Dutch[nl]
Wij Joden hebben niets met de kruistocht te maken.
Polish[pl]
Nie mamy interesu w krucjacie.
Portuguese[pt]
Os judeus não fazem Cruzadas.
Romanian[ro]
Noi evreii nu avem treabă cu Cruciada.
Russian[ru]
Евреям не нужен крестовый поход.
Slovak[sk]
My Židia nemáme s krížovou výpravou nič spoločné.
Slovenian[sl]
Mi s križarskimi pohodi nimamo nič.
Serbian[sr]
Mi Židovi nemamo posla s križarskim pohodom.
Swedish[sv]
Judarna har inget med korståg att göra.
Turkish[tr]
Biz Yahudilerin Haçlı ordusuyla bir işimiz olmaz.