Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изморих се и се изпотих... но не можете да видите, защото съм плътно облечен.
Bosnian[bs]
Hess Iscrpljen sam i znojav a vi to ne vidite, zato sto sam obucen.
Danish[da]
Jeg er træt og svedig, men det kan De ikke se.
German[de]
Ich bin völlig erledigt und schwitze aber das können Sie ja nicht sehen, weil ich so dick angezogen bin.
Greek[el]
Είμαι καταϊδρωμένος αλλά δεν το βλέπετε, επειδή είμαι ντυμένος.
English[en]
I'm exhausted and sweaty but you can't see because I'm covered up.
Spanish[es]
Estoy transpirando aunque lo oculte mi ropa.
Estonian[et]
Ma olen küll kurnatud ja higine, kuid sa ei näe seda, sest ma olen üleni varjatud.
Finnish[fi]
Olen väsynyt ja hikinen, mutta te ette näe sitä.
French[fr]
Je transpire, mais ça ne se voit pas.
Hebrew[he]
אני מוטש ומזיע... אבל את לא יכולה לראות כי כולי מכוסה.
Croatian[hr]
Iscrpljen sam i znojav ali to ne vidite zato što sam pokriven.
Indonesian[id]
Aku lelah dan berkeringat Tetapi anda tidak boleh melihat kerana aku ditutup-tutupi.
Macedonian[mk]
Преморен сум и испотен но не можете да видите, бидејќи сум наоблечен.
Malay[ms]
Saya letih dan berpeluh tapi awak tak nampak sebab saya ditutupi baju.
Polish[pl]
Spociłem... się, ale pod ubraniem.
Portuguese[pt]
Estou exausto e transpirado, mas não vê porque estou tapado.
Romanian[ro]
Sunt obosit si transpirat ceea ce nu puteti vedea pentru că sunt acoperit.
Russian[ru]
Я устал и вспотел, хотя это не видно из-за маски.
Slovak[sk]
Som vyčerpaný a propocený Ale nemôžete vidieť preto, že som sa vzťahuje.
Serbian[sr]
Iscrpljen sam i znojav ali to ne vidite zato što sam utrpan.
Turkish[tr]
Yoruldum ve terledim fakat her tarafım kapalı olduğu için göremezsiniz.
Vietnamese[vi]
Mệt nhoài và đầy mồ hôi nhưng bà không thể thấy vì cháu mặc rất kín.