Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се подчертае, че диверсификацията на портфейла води до експозиция към нови източници на пазарна нестабилност, които могат да повлияят отрицателно на резултатите в краткосрочен и средносрочен план.
Czech[cs]
Je třeba zdůraznit, že diverzifikace portfolia zahrnuje vystavení novým zdrojům volatility trhu, což může mít v krátkodobém až střednědobém horizontu dopad na výkonnost.
Danish[da]
Det bør understreges, at en diversificering af porteføljen indebærer en eksponering for nye kilder til markedsudsving, der kan påvirke resultaterne på kort til mellemlang sigt.
German[de]
Es sei darauf hinzuweisen, dass die Diversifizierung des Portfolios ein Engagement in neuen Quellen der Marktvolatilität mit sich bringt, was die Wertentwicklung auf kurze bis mittlere Sicht belasten kann.
Greek[el]
Θα πρέπει να τονιστεί ότι η διαφοροποίηση του χαρτοφυλακίου συνεπάγεται άνοιγμα σε νέες πηγές μεταβλητότητας της αγοράς οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν δυσμενώς τις επιδόσεις βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα.
English[en]
It should be underlined that portfolio diversification entails exposure to new sources of market volatility which may weigh on performance over the short-to-medium term.
Spanish[es]
Debe subrayarse que la diversificación de la cartera conlleva la exposición a nuevas fuentes de volatilidad del mercado que pueden lastrar el rendimiento a corto y medio plazo.
Estonian[et]
Tuleb rõhutada, et portfelli hajutamisega kaasnevad uutest turu volatiilsuse allikatest tulenevad riskipositsioonid, mis võivad mõjutada tootlust lühikeses kuni keskpikas perspektiivis.
Finnish[fi]
On korostettava, että sijoitussalkun hajauttamiseen liittyy riski uusista markkinavolatiliteetin lähteistä, mikä voi vaikuttaa tuottoon lyhyellä ja keskipitkällä aikavälillä.
French[fr]
Il convient de souligner qu’une diversification de portefeuille implique une exposition à de nouvelles sources de volatilité du marché, qui peuvent peser sur les performances à court et à moyen terme.
Irish[ga]
Ba cheart a chur i dtábhacht go ngabhann neamhchosaint ar fhoinsí nua luaineachta sa mhargadh le héagsúlú punainne, luaineacht ar féidir léi luí ar fheidhmíocht sa ghearrtéarma agus sa mheántéarma.
Croatian[hr]
Trebalo bi naglasiti da diversifikacija portfelja podrazumijeva izloženost novim izvorima volatilnosti tržišta koji mogu utjecati na uspješnost u kratkoročnom i srednjoročnom razdoblju.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozni kell, hogy a portfóliódiverzifikálás olyan új piaci volatilitási forrásoknak való kitettséget von maga után, amelyek rövid és középtávon ronthatják a teljesítményt.
Italian[it]
Occorre sottolineare che la diversificazione del portafoglio implica l'esposizione a nuove fonti di volatilità dei mercati, che possono incidere sui rendimenti nel medio e lungo termine.
Lithuanian[lt]
Pabrėžtina, kad diversifikavus portfelį kils rizika, susijusi su naujais rinkos kintamumo šaltiniais, galinčiais turėti įtakos rezultatams trumpuoju ir vidutiniu laikotarpiu.
Latvian[lv]
Jāuzsver, ka portfeļa diversifikācija izraisa tā pakļaušanu jauniem tirgus svārstīguma avotiem, kas var ietekmēt darbības rezultātus īstermiņā un vidējā termiņā.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jiġi enfasizzat li d-diversifikazzjoni tal-portafoll tinvolvi esponiment għal sorsi ġodda ta’ volatilità tas-suq li jaf ikollhom effett fuq il-prestazzjoni matul il-perjodu qasir sa medju.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat diversificatie van de portefeuille leidt tot blootstelling op nieuwe bronnen van marktvolatiliteit die de prestaties op korte en middellange termijn kunnen drukken.
Polish[pl]
Należy podkreślić, że dywersyfikacja portfela wiąże się z narażeniem na nowe źródła zmienności rynku, co może stanowić obciążenie dla wyników w perspektywie krótko- i średnioterminowej.
Portuguese[pt]
É de salientar que a diversificação da carteira implica uma exposição a novas fontes de volatilidade do mercado, que podem pesar sobre o desempenho a curto e a médio prazo.
Romanian[ro]
Ar trebui subliniat faptul că diversificarea portofoliului implică expunerea la noi surse de volatilitate a pieței, care pot afecta performanța pe termen scurt și mediu.
Slovak[sk]
Malo by sa zdôrazniť, že diverzifikácia portfólia znamená vystavenie sa novým zdrojom volatility trhu, ktoré môžu mať vplyv na výkonnosť v krátkodobom až strednodobom horizonte.
Slovenian[sl]
Poudariti je treba, da razpršenost portfelja vključuje izpostavljenost novim virom nestanovitnosti trga, ki lahko kratko- do srednjeročno vplivajo na uspešnost.
Swedish[sv]
Det bör understrykas att en diversifiering av portföljen medför exponering för nya källor av marknadsvolatilitet som kan försämra resultatet på kort till medellång frist.