Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jongmense, wees asseblief baie versigtig sodat julle nie geestelik skade ly nie.—Psalm 119:101; Spreuke 22:3.
Amharic[am]
ወጣቶች፣ መንፈሳዊ ጉዳት እንዳይደርስባችሁ እባካችሁ ከፍተኛ ጥንቃቄ አድርጉ።—መዝሙር 119:101፤ ምሳሌ 22:3
Arabic[ar]
فيا ايّها الاحداث، نرجوكم ان تكونوا حذرين جدا لئلا يلحق بكم الاذى الروحي. — مزمور ١١٩:١٠١؛ امثال ٢٢:٣.
Azerbaijani[az]
Gənclər, sizdən xahiş edirik, olduqca ehtiyatlı olun ki, sizə ruhani cəhətdən zərər vurmasınlar (Məzmur 119:101; Süleymanın məsəlləri 22:3).
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, gbaflɛn nin talua mun, é srɛ́ amun kpa, amun nian amun wun su naan b’a saciman amun Ɲanmiɛn ninnge mun.—Jue Mun 119:101; Nyanndra Mun 22:3.
Central Bikol[bcl]
Mga hoben, tabi na magmaan nanggad kamong marhay ta tibaad madanyaran kamo sa espirituwal. —Salmo 119:101; Talinhaga 22:3.
Bemba[bem]
Mwe baice, shi cenjeleni nga nshi pantu bumupashi bwenu kuti bwaonaulwa.—Amalumbo 119:101; Amapinda 22:3.
Bislama[bi]
Ol yangfala, plis lukaotgud. Ol man olsem oli save spolem yu long saed blong spirit. —Ol Sam 119:101; Ol Proveb 22:3.
Bangla[bn]
অল্পবয়স্করা, দয়া করে তোমরা অত্যন্ত সতর্ক থাকো নতুবা তোমরা আধ্যাত্মিকভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হবে।—গীতসংহিতা ১১৯:১০১; হিতোপদেশ ২২:৩.
Cebuano[ceb]
Mga batan-on, palihog magmabinantayon gayod kamo basig madaot kamo sa espirituwal.—Salmo 119:101; Proverbio 22:3.
Chuukese[chk]
Ami kana sarafo, ouse mochen oupwe fokkun tuttumunu pwe oute feiengau lon pekin ngun. —Kol Fel 119:101; An Salomon Fos 22:3.
Seselwa Creole French[crs]
Bann zenn, silvouple, fer byen atansyon pangar zot a ganny afekte spirityelman.—Psonm 119:101; Proverb 22:3.
Czech[cs]
Mladí křesťané, prosíme vás, buďte mimořádně opatrní, aby vám někdo duchovně neublížil. (Žalm 119:101; Přísloví 22:3)
Danish[da]
I unge må være meget forsigtige så I ikke lider åndelig skade. — Salme 119:101; Ordsprogene 22:3.
German[de]
Ihr jungen Leute, seid bitte äußerst vorsichtig, damit euer Verhältnis zu Jehova nicht beschädigt wird! (Psalm 119:101; Sprüche 22:3).
Ewe[ee]
Mi sɔhɛwo, taflatse minɔ ŋudzɔ vevie ne menye nenema o la, woagblẽ nu le miaƒe gbɔgbɔmemenyenye ŋu.—Psalmo 119:101; Lododowo 22:3.
Efik[efi]
Mme uyen, mbọk ẹnen̄ede ẹkpeme idem mbak ẹdibiat idaha eke spirit mbufo.—Psalm 119:101; Mme N̄ke 22:3.
Greek[el]
Νεαροί, σας παρακαλούμε να είστε εξαιρετικά προσεκτικοί ώστε να μην υποστείτε πνευματική βλάβη.—Ψαλμός 119:101· Παροιμίες 22:3.
English[en]
Young ones, please be extremely cautious lest you be harmed spiritually. —Psalm 119:101; Proverbs 22:3.
Spanish[es]
Por favor, joven, ten mucho cuidado, no vaya a ser que salgas perjudicado espiritualmente (Salmo 119:101; Proverbios 22:3).
Persian[fa]
ای جوانان، از شما خواهش میکنیم بسیار مراقب باشید، مبادا ایمانتان از بین برود. — مزمور ۱۱۹:۱۰۱؛ امثال ۲۲:۳.
Finnish[fi]
Kehotamme hartaasti teitä nuoria olemaan äärimmäisen varovaisia, jottei teitä vahingoitettaisi hengellisesti (Psalmit 119:101; Sananlaskut 22:3).
Fijian[fj]
Kemuni na itabagone, ni qaqarauni de oni na qai vakaleqai vakayalo. —Same 119:101; Vosa Vakaibalebale 22:3.
Ga[gaa]
Oblahii kɛ oblayei, nyɛfainɛ nyɛkwɛa nyɛhe nɔ jogbaŋŋ koni akaye nyɛ awui yɛ mumɔŋ.—Lala 119:101; Abɛi 22:3.
Gilbertese[gil]
Rooro-n-rikirake taiaoka ni bwaina te taratara raoi bwa e kaawa n ruanikai ami onimaki. —Taian Areru 119:101; Taeka N Rabakau 22:3.
Gun[guw]
Jọja lẹ emi, mì jaale bo họ́ mìde tlala ma nado gbleawuna mìde to gbigbọ-liho.—Psalm 119:101; Howhinwhẹn lẹ 22:3.
Hausa[ha]
Matasa, don Allah ku mai da hankali don kada ku sami lahani na ruhaniya.—Zabura 119:101; Karin Magana 22:3.
Hebrew[he]
צעירים, אנא מכם, הייו זהירים מאוד לבל תינזקו מבחינה רוחנית (תהלים קי”ט:101; משלי כ”ב:3).
Hindi[hi]
इसलिए जवानो, आपसे हमारी गुज़ारिश है कि आप बहुत सावधान रहिए, वरना आप आध्यात्मिक खतरे में पड़ जाएँगे।—भजन 119:101; नीतिवचन 22:3.
Hiligaynon[hil]
Mga pamatan-on, palihug maghalong gid kamo kay basi mahalitan kamo sa espirituwal. —Salmo 119:101; Hulubaton 22:3.
Hiri Motu[ho]
Umui matamata taudia e, mani umui naria namonamo lauma dalanai dika umui davaria garina. —Salamo 119:101; Aonega Herevadia 22:3.
Croatian[hr]
Zato molimo vas mlade da budete krajnje oprezni kako ne biste duhovno nastradali (Psalam 119:101; Priče Salamunove 22:3).
Haitian[ht]
Tanpri jèn, pran anpil prekosyon yon fason pou nou pa fè tèt nou mal espirityèlman. — Sòm 119:101 ; Pwovèb 22:3.
Armenian[hy]
Երիտասարդնե՛ր, շատ զգույշ եղեք, որ չվնասվեք հոգեւորապես (Սաղմոս 119։ 101; Առակաց 22։ 3)։
Indonesian[id]
Kaum muda, tolonglah, tingkatkan kewaspadaan kalian agar kalian tidak sampai celaka secara rohani. —Mazmur 119:101; Amsal 22:3.
Igbo[ig]
Ndị na-eto eto, bikonụ kpacharanụ anya ka a ghara imerụ unu ahụ́ n’ụzọ ime mmụọ.—Abụ Ọma 119:101; Ilu 22:3.
Iloko[ilo]
Pangngaasiyo, dakayo nga agtutubo, agannadkayo koma a naimbag tapno saankayo a madangran iti naespirituan. —Salmo 119:101; Proverbio 22:3.
Icelandic[is]
Við hvetjum ykkur unga fólkið til að vera sérstaklega varkár svo að þið verðið ekki fyrir andlegu tjóni. — Sálmur 119:101; Orðskviðirnir 22:3.
Isoko[iso]
Emaha na, ivie wha yọrọ oma gaga re wha siọ enwoma abọ-ẹzi ba ekie ro.—Olezi 119:101; Itẹ 22:3.
Italian[it]
Giovani, siate molto cauti se non volete farvi danneggiare spiritualmente. — Salmo 119:101; Proverbi 22:3.
Georgian[ka]
ახალგაზრდებო, გთხოვთ, განსაკუთრებულად იფრთხილოთ, რათა მათ სულიერი ზიანი არ მოგაყენონ (ფსალმუნები 118:101; იგავები 22:3).
Kongo[kg]
Batoko, beto kelomba beno na kukeba mpenza kana ve, beno tabwa na kimpeve. —Nkunga 119:101; Bingana 22:3.
Kalaallisut[kl]
Inuusuttuususi, mianersoqqissaartariaqarpusi anersaakkut ajoquserneqaqqunasi. — Tussiaat 119:101; Ussatit 22:3.
Khmer[km]
សូម ប្រុង ប្រយ័ត្ន ឲ្យ មែន ទែន ក្រែងលោ រងគ្រោះ ថ្នាក់ ខាង វិញ្ញាណ។—ទំនុកដំកើង ១១៩:១០១; សុភាសិត ២២:៣
Kannada[kn]
ಯುವಜನರೇ ದಯವಿಟ್ಟು ತುಂಬ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕವಾಗಿ ಹಾನಿಗೊಳಗಾಗುವಿರಿ. —ಕೀರ್ತನೆ 119:101; ಜ್ಞಾನೋಕ್ತಿ 22:3.
Korean[ko]
청소년 여러분, 영적으로 해를 입지 않도록 매우 각별히 조심하십시오.—시 119:101; 잠언 22:3.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, anweba banyike, mwafwainwa kujimuka bumupashi bwenu bwa konaunwa.—Masalamo 119:101; Byambo bya Mana 22:3.
Kyrgyz[ky]
Жаштар, рухий жактан жабыркап калбаш үчүн, абдан этият болушуңарды өтүнөбүз (Забур 118:101; Накыл сөздөр 22:3).
Ganda[lg]
Abavubuka, musabibwa okwegendereza ennyo muleme okutuusibwako akabi mu by’omwoyo. —Zabbuli 119:101; Engero 22:3.
Lingala[ln]
Bilenge, tobondeli bino, bókeba, noki te bakobebisa bino na elimo. —Nzembo 119:101; Masese 22:3.
Lozi[loz]
Mina ba banca, shangwe mu tokomele hahulu mu ka suhana mwa sinyiwa kwa moya.—Samu 119:101; Liproverbia 22:3.
Luba-Katanga[lu]
Bine, banwe bansongwa, dyumukai mpata kutyina mwakafwa ku mushipiditu.—Mitōto 119:101; Nkindi 22:3.
Luba-Lulua[lua]
Nuenu bansonga, ikalayi ne budimu bua bungi bua kabanuenzedi bibi mu nyuma to.—Musambu 119:101; Nsumuinu 22:3.
Luvale[lue]
Tunamilombo enu vanyike, muzangame kuchina navamihungumwisa kushipilitu.—Samu 119:101; Vishimo 22:3.
Lushai[lus]
Ṭhalaite u, khawngaih takin, fîmkhur hle ang che u, chutilochuan thlarau lamah in chhiat phah hlauh dah ang e. —Sâm 119:101; Thufingte 22:3.
Malagasy[mg]
Koa mitandrema fatratra re ry tanora, sao hidiran-doza.—Salamo 119:101; Ohabolana 22:3.
Marshallese[mh]
Kom jodikdik ro, komin lukkun ekkõl wõt im kejbãrok kom bwe komin jab jorrãn ilo jitõb. —Sam 119:101; Jabõn Kennan Ko 22:3.
Macedonian[mk]
Млади, ве молиме, бидете крајно претпазливи за да нѐ претрпите духовна штета (Псалм 119:101; Пословици 22:3).
Malayalam[ml]
യുവജനങ്ങളേ, ദയവായി നിങ്ങൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കെതിരെ അതീവ ജാഗ്രത പുലർത്തുക, അല്ലാത്തപക്ഷം, ആത്മീയമായി നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാകും. —സങ്കീർത്തനം 119:101; സദൃശവാക്യങ്ങൾ 22:3.
Mongolian[mn]
Хүүхдүүд ээ, сүнслэгээр сүйрчихгүйн тулд туйлын болгоомжтой байгаарай (Дуулал 119:101; Сургаалт үгс 22:3).
Mòoré[mos]
Kom-bɩɩse, gũus-y y mens wʋsg tɩ b ra sãam y tẽebã ye.—Yɩɩl Sõamyã 119:101; Yelbũna 22:3.
Marathi[mr]
तरुणांनो, आध्यात्मिकरित्या स्वतःची हानी करून घ्यायची नसेल, तर कृपा करून अत्यंत सावध राहा.—स्तोत्र ११९:१०१; नीतिसूत्रे २२:३.
Maltese[mt]
Żgħażagħ, jekk jogħġobkom, oqogħdu attenti ħafna li ma ssofrux ħsara spiritwali.—Salm 119:101; Proverbji 22:3.
Norwegian[nb]
Så dere unge, vær for all del forsiktige, så dere ikke påfører dere selv åndelig skade! — Salme 119: 101; Ordspråkene 22: 3.
Nepali[ne]
युवाहरू हो, कृपया असाध्यै चनाखो रहनुहोस् नत्र भने तपाईंलाई आध्यात्मिक तवरमा हानि पुग्नेछ।—भजन ११९:१०१; हितोपदेश २२:३.
Ndonga[ng]
Ovanyasha, kaleni mwa lungama lela opo oupamhepo weni u ha nyonwe po.—Epsalme 119:101; Omayeletumbulo 22:3.
Niuean[niu]
Tau fuata ikiiki, fakamolemole kia mataala fakalahi neke fakahagahagakelea fakaagaga a mutolu.—Salamo 119:101; Tau Fakatai 22:3.
Dutch[nl]
Jongeren, wees alsjeblieft bijzonder voorzichtig; je zou geestelijke schade kunnen oplopen. — Psalm 119:101; Spreuken 22:3.
Northern Sotho[nso]
Bafsa, hle e-bang šedi kudu ka gobane go sego bjalo le tla gobatšwa moyeng.—Psalme 119:101; Diema 22:3.
Nyanja[ny]
Achinyamatanu, khalani ochenjera kwambiri kuti musapweteke mwauzimu. —Salmo 119:101; Miyambo 22:3.
Ossetic[os]
Нӕ кӕстӕртӕ, курӕг уӕ стӕм, къӕрцхъус ут, мацы хуызы бауадзут, ӕмӕ уӕ исчи фыдбылызы баппара, Иегъовӕйӕ уӕ адард кӕна (Псалом 118:101; Ӕмбисӕндтӕ 22:3).
Panjabi[pa]
ਨੌਜਵਾਨੋ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਖ਼ਬਰਦਾਰ ਰਹੋ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਫਸ ਸਕਦੇ ਹੋ—ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 119:101; ਕਹਾਉਤਾਂ 22:3.
Pangasinan[pag]
Sikayoran kalangweran, ipangasi yoy manalwar a maong ta no andi et naderal so espiritualidad yo. —Salmo 119:101; Uliran 22:3.
Papiamento[pap]
Hóbennan por fabor, si boso no ke sufri daño spiritual, tene masha kuidou.—Salmo 119:101; Proverbionan 22:3.
Pijin[pis]
Olketa young wan, plis iufala mas barava careful, nogud samting olsem spoelem iu long spiritual wei.—Psalm 119:101; Proverbs 22:3.
Polish[pl]
Młodzi, bądźcie szczególnie ostrożni, jeśli chcecie się ustrzec duchowej szkody (Psalm 119:101; Przysłów 22:3).
Pohnpeian[pon]
Kumwail pwulopwul kan, menlau kanahieng pwe kumwail en dehr luwetala ni pali ngehn. —Melkahka 119:101; Lepin Padahk 22:3.
Portuguese[pt]
Por favor, jovens, sejam extremamente cautelosos para não serem prejudicados espiritualmente. — Salmo 119:101; Provérbios 22:3.
Rundi[rn]
Yemwe rwaruka, turabinginze mwiyubare rwose kugira ngo mwoye guhava mumererwa nabi mu buryo bw’impwemu.—Zaburi 119:101; Imigani 22:3.
Romanian[ro]
Tinerilor, vă sfătuim din toată inima să fiţi foarte atenţi, altminteri veţi avea de suferit pe plan spiritual! — Psalmul 119:101; Proverbele 22:3.
Russian[ru]
Дети, просим вас, будьте предельно осторожны, чтобы вам не причинили духовный вред (Псалом 118:101; Притчи 22:3).
Kinyarwanda[rw]
Nyamuneka rubyiruko, murarye muri menge dore murugarijwe mu buryo bw’umwuka.—Zaburi 119:101; Imigani 22:3.
Sango[sg]
Ni la, amaseka, i sala hange mingi si dutingo ti i na lege ti yingo aga sioni pëpe. —Psaume 119:101; aProverbe 22:3.
Sinhala[si]
තරුණයෙනි, පරෙස්සම් වන්න. ඔබේ ආත්මික ජීවිතය අනතුරේ!—ගීතාවලිය 119:101; හිතෝපදේශ 22:3.
Slovak[sk]
Mladí, buďte, prosím, mimoriadne opatrní, aby ste si duchovne neuškodili. — Žalm 119:101; Príslovia 22:3.
Slovenian[sl]
Zato vas, fantje in dekleta, prosimo, bodite zelo previdni, da ne boste utrpeli duhovne škode. (Psalm 119:101; Pregovori 22:3)
Samoan[sm]
Le ʻau talavou e, ia outou matuā faaeteete ina neʻi faaleagaina faaleagaga outou.—Salamo 119:101; Faataoto 22:3.
Shona[sn]
Vechiduku, tapota nyatsongwarirai nokuti mungakuvadzwa mune zvokunamata.—Pisarema 119:101; Zvirevo 22:3.
Albanian[sq]
Të rinj, ju lutemi tregoni jashtëzakonisht kujdes, përndryshe do të dëmtoheni frymësisht! —Psalmi 119:101; Fjalët e urta 22:3.
Serbian[sr]
Mladi, molimo vas, budite krajnje oprezni kako ne biste naudili svojoj duhovnosti (Psalam 119:101; Poslovice 22:3).
Sranan Tongo[srn]
Yonguwan, grantangi, luku bun nanga a sani disi, so taki yu no kisi mankeri na yeye fasi.—Psalm 119:101; Odo 22:3.
Southern Sotho[st]
Bacha, ka kōpo e-bang hlokolosi haholo esere la lemala moeeng.—Pesaleme ea 119:101; Liproverbia 22:3.
Swedish[sv]
Vi vädjar till er, ungdomar: Var ytterst försiktiga så att er andlighet inte skadas. (Psalm 119:101; Ordspråksboken 22:3)
Swahili[sw]
Tafadhali vijana, iweni wenye tahadhari sana msije mkapata madhara ya kiroho.—Zaburi 119:101; Methali 22:3.
Congo Swahili[swc]
Tafadhali vijana, iweni wenye tahadhari sana msije mkapata madhara ya kiroho.—Zaburi 119:101; Methali 22:3.
Tamil[ta]
இளைஞர்களே, உங்களுடைய ஆவிக்குரிய தன்மை பாதிக்கப்படாமலிருக்க தயவுசெய்து மிக மிக எச்சரிக்கையாயிருங்கள். —சங்கீதம் 119:101; நீதிமொழிகள் 22:3.
Telugu[te]
యౌవనులారా, మీకు ఆధ్యాత్మిక హాని కలగకుండా, దయచేసి అత్యంత అప్రమత్తంగా ఉండండి. —కీర్తన 119:101; సామెతలు 22:3.
Thai[th]
เยาวชน ทั้ง หลาย โปรด ระวัง ตัว เต็ม ที่ เพื่อ ว่า คุณ จะ ไม่ ประสบ ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ.—บทเพลง สรรเสริญ 119:101; สุภาษิต 22:3.
Tigrinya[ti]
ኣቱም መንእሰያት መንፈሳውነትኩም ምእንቲ ኸይበላሾ በጃኻትኩም ተጠንቀቑ።—መዝሙር 119:101፣ ምሳሌ 22:3
Tiv[tiv]
Ikyaior, wa nen ikyô tsung gayô ne vihi mlu wen u ken jijingi la.—Pasalmi 119:101; Anzaakaa 22:3.
Tagalog[tl]
Mga kabataan, pakisuyong maging lubhang maingat kung ayaw ninyong mapinsala sa espirituwal. —Awit 119:101; Kawikaan 22:3.
Tetela[tll]
Ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka lee, lam’alanganyu, nyonge la yewo di’aha nyu ndjodja lonyuma lanyu lo wâle. —Osambu 119:101; Tukedi 22:3.
Tswana[tn]
Basha, tsweetswee itlhokomeleng fela thata gore lo se ka lwa gobala semoyeng.—Pesalema 119:101; Diane 22:3.
Tongan[to]
To‘utupu, kātaki ‘o mātu‘aki tokanga ‘aupito telia na‘a maumau‘i fakalaumālie kimoutolu.—Sāme 119:101; Palovepi 22:3.
Tonga (Zambia)[toi]
Twamulombesya nobakubusi, amucenjele kapati kutegwa mutanyonganizyigwi kumuuya.—Intembauzyo 119:101; Tusimpi 22:3.
Tok Pisin[tpi]
Yupela ol yangpela, plis lukaut gut tru, nogut yupela i kisim bagarap long samting bilong spirit. —Song 119:101; Sindaun 22:3.
Turkish[tr]
Gençler, ruhen zarar görmemek için lütfen son derece dikkatli olun.—Mezmur 119:101; Süleymanın Meselleri 22:3.
Tsonga[ts]
Ha mi kombela n’wina vantshwa leswaku mi tivonela swinene leswaku mi nga vaviseki emoyeni.—Pisalema 119:101; Swivuriso 22:3.
Tatar[tt]
Балалар, үтенәбез, сезгә рухи зыян китермәсеннәр өчен сак булыгыз (Мәдхия 118:101; Гыйбрәтле хикәя 22:3).
Tumbuka[tum]
Conde, ŵanyamata, cenjerani comene mzire munangike mwauzimu.—Salmo 119:101; Zintharika 22:3.
Tuvalu[tvl]
Talavou, fakamolemole ke na fakaeteete malosi koutou ke mo a eiloa e pa‵kia koutou i te feitu faka-te-agaga. —Salamo 119:101; Faataoto 22:3.
Twi[tw]
Mmabun, yɛsrɛ mo, monyɛ ahwɛyiye paa anyɛ saa a wɔbɛsɛe mo ne Onyankopɔn ntam abusuabɔ.—Dwom 119:101; Mmebusɛm 22:3.
Tahitian[ty]
E te feia apî e, a haapao maitai roa ia outou ia ore outou e fifi i te pae varua.—Salamo 119:101; Maseli 22:3.
Ukrainian[uk]
Молоді люди, будь ласка, будьте надзвичайно обережні, щоб не зазнати духовної шкоди (Псалом 119:101; Приповістей 22:3).
Umbundu[umb]
Omo liaco, ene wamalẽhe, u sukila oku lunguka oco ka uka yapuisiwi kespiritu. —Osamo 119:101; Olosapo 22:3.
Venda[ve]
Khumbelo kha vhaswa ndi ya uri vha fhaṱuwe vhukuma, arali zwi songo ralo vha ḓo huvhala muyani.—Psalme ya 119:101; Mirero 22:3.
Vietnamese[vi]
Hỡi các em, hãy hết sức thận trọng, e rằng các em bị hại về thiêng liêng.—Thi-thiên 119:101; Châm-ngôn 22:3.
Waray (Philippines)[war]
Mga batan-on, alayon mag-ikmat gud kamo nga diri kamo madaot ha espirituwal.—Salmo 119:101; Proberbios 22:3.
Wallisian[wls]
Koia kau tūpulaga, koutou tokakaga fakalelei naʼa koutou tuʼutāmaki ʼi te faʼahi fakalaumālie. —Pesalemo 119:101; Tāʼaga Lea 22:3.
Xhosa[xh]
Ncedani nikulumkele gqitha oku, nina lutsha kungenjalo kuya kunenzakalisa ngokomoya.—INdumiso 119:101; IMizekeliso 22:3.
Yapese[yap]
Piin ni fel’ yangaren, aygum kol ayuwgad nib fel’ rogon ya richey min kirebnag e michan’ romed. —Psalm 119:101; Proverbs 22:3.
Yucateco[yua]
Le oʼolaleʼ, jach kanáantabaʼex, bik lúuʼsaʼakeʼex tiʼ baʼax kʼaas (Salmo 119:101; Proverbios 22:3).
Zande[zne]
Paranga aboro, ani nahõpai beroni oni du na rubangirise kisusi, wo tee, aboro nika gbarasapa roni rogo toroyo watadu ka ingisa roni rogo toroyo.—Atambuahe 119:101; Asanza 22:3.
Zulu[zu]
Basha, sicela niqaphe ngazo zonke izindlela, funa nilimale ngokomoya.—IHubo 119:101; IzAga 22:3.