Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Poskytovatelé služeb tyto programy nabízejí veřejnosti současně, v nezměněné a nekrácené podobě, aby je veřejnost mohla sledovat nebo poslouchat prostřednictvím různých technik, např. kabelových či mikrovlnných systémů, družicových a pozemních digitálních sítí, sítí založených na internetovém protokolu či mobilních nebo podobných sítí.
Danish[da]
Leverandørerne tilbyder disse programmer til offentligheden simultant, i uændret og uforkortet form og med henblik på modtagelse via forskellige teknologier, herunder kabel, mikrobølgesystemer, satellit, digitale jordbaserede net, ip-baserede net, mobile og lignende net.
Greek[el]
Οι πάροχοι υπηρεσιών μεταδίδουν στο κοινό αυτά τα προγράμματα ταυτόχρονα, χωρίς αλλοιώσεις και περικοπές, προς τηλεθέαση ή ακρόαση με διάφορες τεχνικές, όπως καλωδιακά, με συστήματα μικροκυμάτων, με δορυφορικά, επίγεια ψηφιακά, βασισμένα σε IP, κινητά ή συναφή δίκτυα.
English[en]
Service providers offer these programmes to the public, simultaneously in an unaltered and unabridged manner, for viewing or listening by various techniques such as cable, microwave systems, satellite, digital terrestrial, IP-based, mobile or similar networks.
Spanish[es]
Los proveedores de servicios transmiten estos programas al público, de forma simultánea, íntegra y no abreviada, para que este pueda verlos u oírlos por medio de diversas técnicas como el cable, los sistemas de microondas, el satélite o la vía digital terrestre, o por redes basadas en el IP, móviles o similares.
Estonian[et]
Teenuseosutajad pakuvad neid programme üldsusele vaatamiseks või kuulamiseks samaaegselt muutumatul ja täielikul kujul, kasutades selliseid eri tehnoloogiaid nagu kaabellevi, mikrolainesüsteemid, satelliitlevi, maapealsed digitaalvõrgud, IP-põhised, mobiilside- või nendega sarnased võrgud.
Finnish[fi]
Palveluntarjoajat tarjoavat sen jälkeen näitä ohjelmia yleisölle samanaikaisesti, muuttamattomasti ja lyhentämättömästi katsottavaksi tai kuunneltavaksi eri tekniikoilla, kuten kaapeliverkoissa, mikroaaltojärjestelmissä, satelliittipalvelussa, digitaalisessa maanpäällisessä verkossa, internetprotokollaan perustuvassa verkossa, matkaviestinverkossa tai vastaavissa verkoissa.
French[fr]
Les prestataires de services proposent ces émissions au public simultanément, dans une version inchangée et intégrale, afin que celui-ci les regarde ou les écoute au moyen de diverses techniques, par exemple par le câble, par système de diffusion par ondes ultracourtes, par satellite, sur les réseaux numériques terrestres, sur les réseaux IP, mobiles ou similaires.
Hungarian[hu]
A szolgáltatók egyidejűleg, változatlanul és teljes terjedelmükben kínálják ezeket a műsorokat a nyilvánosság számára annak érdekében, hogy a nyilvánosság azokat különböző technológiákkal, például vezetékes hálózatokon, mikrohullámú rendszereken, műholdas, digitális földfelszíni, IP-alapú, mobil- vagy hasonló hálózatokon keresztül nézze vagy hallgassa meg.
Italian[it]
I fornitori di servizi offrono tali programmi al pubblico in maniera simultanea, in una versione invariata e integrale, ai fini della visione o dell'ascolto mediante diverse tecniche, ad esempio via cavo o con sistemi di diffusione a microonde, via satellite, in digitale terrestre, tramite reti IP, mobili o reti analoghe.
Lithuanian[lt]
Paslaugų teikėjai šias programas kartu siūlo visuomenei jų nepakeitę ir nesutrumpinę, kad visuomenė jas pažiūrėtų ar paklausytų, transliuodami įvairiomis priemonėmis: kabeliniu ryšiu, mikrobanginėmis sistemomis, palydoviniu, skaitmeniniu antžeminiu ryšiu, IP grindžiamais tinklais, judriojo ryšio ar panašiais tinklais.
Latvian[lv]
Pakalpojumu sniedzēji šīs programmas piedāvā sabiedrībai vienlaicīgi ar to apraidi un nepārveidotā un nesaīsinātā veidā, lai sabiedrība varētu tās skatīties vai klausīties, izmantojot dažādus paņēmienus, piemēram, kabeli, mikroviļņu sistēmas, satelīta, ciparu virszemes, uz IP balstītus, mobilo sakaru vai līdzīgus tīklus.
Dutch[nl]
Dienstverleners bieden deze programma's vervolgens gelijktijdig in een ongewijzigde en integrale versie aan het publiek aan, opdat het publiek ze via kabel, radiogolven, satelliet, digitale ether, IP-netwerken of mobiele of soortgelijke netwerken kan bekijken of beluisteren.
Polish[pl]
Usługodawcy oferują te programy odbiorcom – równocześnie, w niezmienionej i pełnej formie – do oglądania lub słuchania za pomocą różnych technologii, takich jak systemy przewodowe, systemy bezprzewodowe, przekaz satelitarny, przekaz cyfrowy drogą naziemną, przekaz w systemach opartych na protokole IP, sieci ruchome lub podobne.
Portuguese[pt]
Os prestadores de serviços oferecem esses programas ao público em simultâneo, numa versão inalterada e integral, para que este os possa ver ou ouvir recorrendo a várias técnicas como o cabo, sistemas de microondas, satélite, redes digitais terrestres, redes com base no protocolo IP, redes móveis ou similares.
Romanian[ro]
Furnizorii de servicii oferă aceste programe publicului pentru a fi vizionate sau ascultate, fără modificări și în formă integrală, prin diferite tehnici, cum ar fi cablul, sistemele pe bază de microunde, sistemele de satelit, rețelele digitale terestre, rețelele pe suport IP, rețelele mobile sau rețele similare.
Slovak[sk]
Poskytovatelia služieb ponúkajú tieto programy verejnosti súbežne, v neupravenej a neskrátenej verzii, na pozeranie alebo počúvanie rôznymi technikami, napríklad po kábli, mikrovlnnými systémami, satelitným vysielaním, digitálnymi pozemnými sieťami, sieťami IP, mobilnými alebo podobnými sieťami.
Swedish[sv]
Tjänsteleverantörerna erbjuder allmänheten dessa program samtidigt i oförändrat och oavkortat skick, för att allmänheten ska kunna se eller höra dem via olika typer av teknik, såsom kabel, mikrovågssändningssystem, satellit, digitala markbundna nätverk, IP-baserade nätverk, mobila nätverk eller liknande nätverk.