Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И са с главата надолу на къщата защото той взе втора и трета ипотека.
Czech[cs]
A s domem to mají špatné, protože si vzal druhou a třetí hypotéku.
English[en]
And they're upside down on the house because he took out a second and third mortgage.
Spanish[es]
Y están patas arriba con la casa porque sacó una segunda y una tercera hipoteca.
Hungarian[hu]
És azért van gond a házukkal, mert felvett egy második és harmadik jelzálogot.
Italian[it]
E stanno svalutando la casa perche'ha fatto altre due ipoteche.
Dutch[nl]
En ze hebben geen waarde in het huis omdat hij een tweede en derde hypotheek nam.
Polish[pl]
Obciążyli dom, bo wziął drugą i trzecią pożyczkę hipoteczną.
Portuguese[pt]
E estão com a casa comprometida porque ele fez uma 2a e 3a hipotecas.
Romanian[ro]
Şi sunt cu susul în jos cu casa pentru că a scos un al doilea şi un al treilea împrumut ipotecar.
Russian[ru]
И они заложили дом, потому что он взял вторую и третью ипотеки.
Serbian[sr]
Sve to je radio na račun ove kuće jer je na nju stavio drugu i treću hipoteku.
Turkish[tr]
Ve bunlarda ev yüzünden alt üst olmuş çünkü eve ikinci ve üçüncü ipoteği yaptırmış.