Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم ؟
Bulgarian[bg]
Можеш ли да разбереш къде и кога е закупена тази?
Bosnian[bs]
Možeš li otkriti gdje i kada je ova kupljena?
Catalan[ca]
Podries esbrinar on i quan han estat comprades?
Czech[cs]
Můžete zjistit kde a kdy byl zakoupen?
Danish[da]
Kan du finde ud af, hvor og hvornår den blev købt?
German[de]
Könnten Sie herausfinden, wo und wann er gekauft wurde?
Greek[el]
Μπορείς να μάθεις που και πότε αγοράστηκε;
English[en]
Could you find out where and when this was purchased?
Spanish[es]
¿Podrías averiguar cuándo y dónde fueron compradas?
Estonian[et]
Saad sa välja uurida, kust ja millal see osteti?
Persian[fa]
راستی میتونی بفهمی کی و کجا خریداری شده ؟
French[fr]
Pouvez-vous découvrir où et quand ça a été acheté?
Hebrew[he]
תוכלי לגלות איפה ומתי זה נרכש?
Croatian[hr]
Može li se otkriti gdje i kada je ovo kupljeno?
Hungarian[hu]
Ki tudja deríteni, hogy mikor vásárolták?
Indonesian[id]
Bisakah kau cari tahu dimana dan kapan ini dibeli?
Italian[it]
Potrebbe scoprire dove e quando questa e'stata prodotta?
Macedonian[mk]
Можеш ли да дознаеш каде и кога ја купил?
Malay[ms]
Bolehkah awak kenal pasti di mana dan bila ia dibeli?
Dutch[nl]
Kun je achterhalen waar en wanneer hij is gekocht?
Polish[pl]
Mogłabyś się dowiedzieć, kiedy i gdzie, to zostało zakupione?
Portuguese[pt]
Pode descobrir onde e quando essa flecha foi comprada?
Romanian[ro]
Poţi să afli de unde şi când a fost achiziţionată?
Russian[ru]
Не могли бы вы узнать где и когда это было приобретено?
Albanian[sq]
Mund të gjesh ku dhe kur është blerë kjo?
Serbian[sr]
Možeš da saznaš gde je i kada kupljena?
Swedish[sv]
Kan du ta reda på var och när den köptes?
Thai[th]
คุณหาได้ไหมว่ามันถูกซื้อ ที่ไหนและเมื่อไหร่?
Turkish[tr]
Nerede ve ne zaman satın alındığını bulabilir misin?