Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Измервателни банки и координатни измервателни машини, измервателни машини за обработка на изображения, координатни измервателни инструменти, ръчно задействани или основаващи се на движение координатни измервателни инструменти, координатни измервателни инструменти основаващи се на измервания на осветлението от височина, на филтрирана светлина и на отразена светлина
Czech[cs]
Měřicí pulty a měřicí stroje souřadnicové, stroje pro měření a zpracování obrazu, nástroje pro souřadnicové měření, nástroje pro souřadnicové měření ovládané ručně nebo založené na pohonu, nástroje pro souřadnicové měření založené na měření osvětlení shora, na procházejícím světle a na odraženém světle
Danish[da]
Målebænke og koordinatmålebænke, målemaskiner til brug ved billedberedigering, koordinatmåleapparater, koordinatmåleapparater, der kan betjenes manuelt, eller til brug i forbindelse med styring, koordinatmåleapparater til måling af flader, diameter og til refleksionslysmåling
German[de]
Messbänke und Koordinatenmessmaschinen, Messmaschinen mit Bildverarbeitung, Koordinatenmessgeräte, Hand- oder CNC-geführte Koordinatenmessgeräte, Koordinatenmessgeräte für Auflicht-, Durchlicht- und Reflexionslichtmessungen
Greek[el]
Πάγκοι μέτρησης και μηχανές μέτρησης συντεταγμένων, μηχανές μέτρησης και επεξεργασίας εικόνας, όργανα μέτρησης συντεταγμένων, όργανα μέτρησης συντεταγμένων χειροκίνητα ή ρυθμισμένα για λειτουργία, όργανα μέτρησης συντεταγμένων με βάση μετρήσεις του φωτισμού από ψηλά, του φωτισμού διέλευσης και της ανάκλασης του φωτός
English[en]
Measuring benches and coordinate measuring machines, measuring machines used in image processing, coordinate measuring instruments, manually operated or drive-operated coordinate measuring instruments, coordinate measuring instruments using incident light, transmitted light and reflected light measurements
Spanish[es]
Bancos de medición y máquinas de medición por coordenadas, máquinas de medición para el tratamiento de imágenes, equipos de medición por coordenadas, instrumentos de medición por coordenadas de manejo manual o diseñados para su accionamiento, instrumentos de medición por coordenadas diseñados para mediciones con iluminación desde arriba, con luz que pasa o luz reflejada
Estonian[et]
Mõõtepingid ja koordinaatidega mõõtemasinad, pilditöötlusega mõõtemasinad, koordinaatidega mõõteriistad, käsitsijuhitavate või käivitamisel põhinevate koordinaatidega mõõteriistad, ülaltvalgustusega, läbivalgustamise ja valguspeegeldusega mõõtmistel põhinevate koordinaatidega mõõteriistad
Finnish[fi]
Mittauspenkit ja koordinaattien mittauskoneet, mittauskoneet kuvankäsittelyä varten, koordinaattien mittauskojeet, käsikäyttöiset tai CNC-käyttöön tarkoitetut koordinaattimittauskojeet, koordinaattimittauskojeet valaistuksessa käytettävän, läpi kulkevan valon ja heijastusvalon mittauksiin
French[fr]
Bancs de mesure et machines de mesure à coordonnées, machines de mesure à traitement de l'image, instruments de mesure à coordonnées, instruments de mesure à coordonnées actionnables manuellement ou basées sur actionnement, instruments de mesure à coordonnées basés sur les mesures de la lumière incidente, transmise ou réfléchie
Hungarian[hu]
Koordinátás mérőpadok és mérőgépek, képfeldolgozó mérőgépek, koordinátás mérőeszközök, manuálisan vagy működtetőn elhelyezett koordinátás mérőeszközök, felülvilágított, átmenőfényes és tükröződő fényű mérésen alapuló koordinátás mérőeszközök
Italian[it]
Banchi di misura e macchine di misura a coordinate, macchine di misura a elaborazione di immagini, strumenti di misura a coordinate, strumenti di misura a coordinate azionabili manualmente o basati su azionamento, strumenti di misura a coordinate basati su misurazioni dell'illuminazione dall'alto, della luce passante e della luce riflessa
Lithuanian[lt]
Matavimo stalai ir koordinatinės matavimo mašinos, matavimo apdorojant vaizdą mašinos, koordinatiniai matavimo prietaisai, rankiniai ar paleidžiami koordinatiniai matavimo prietaisai, koordinatiniai matavimo prietaisai, pagrįsti apšvietimo iš viršaus, praeinančios ir atsispindėjusios šviesos matavimais
Latvian[lv]
Mērīšanas stendi un mērīšanas iekārtas ar koordinātēm, mērīšanas iekārtas ar attēlu apstrādi, mērinstrumenti ar koordinātēm, manuāli darbināmi mērinstrumenti ar koordinātēm, koordinātu mērinstrumenti, kas ir balstīti uz no augšas ejoša apgaismojuma, caurejošas gaismas un atstarotās gaismas mērīšanu
Maltese[mt]
Bankijiet ta' kejl u magni ta' kejl b'kordinati, magni ta' kejl permezz ta' proċessar ta' immaġni, strumenti ta' kejl b'kordinati, sdtrumenti ta' kejl b'kordinati mħaddma manwalment jew ibbażati fuq azzjonament, strumenti ta' kejl b'kordinati bbażati fuq kejl tat-tidwil minn fuq, tad-dawl passanti u tad-dawl rifless
Dutch[nl]
Meetbanken en coördinatenmeetmachines, beeldmetings- en -verwerkingsmachines, coördinatenmeetinstrumenten, met de hand te bedienen of aangedreven coördinatenmeetinstrumenten, coördinatenmeetinstrumenten gebaseerd op metingen van opvallend, doorvallend en reflecterend licht
Polish[pl]
Stanowiska pomiarowe i współrzędnościowe maszyny pomiarowe, maszyny pomiarowe przetwarzające obrazy, współrzędnościowe przyrządy pomiarowe, współrzędnościowe przyrządy pomiarowe ręczne lub napędzane, współrzędnościowe przyrządy pomiarowe oparte na pomiarach oświetlenia z góry, światła przelotowego i światła odbitego
Portuguese[pt]
Bancos de medida e máquinas de medição com coordenadas, máquinas de medição com tratamento de imagens, instrumentos de medição com coordenadas, instrumentos de medição com coordenadas accionados manualmente ou baseados no accionamento, instrumentos de medição com coordenadas baseados na medição de luzes de incidência, de passagem e de reflexão
Romanian[ro]
Bancuri de măsurare şi maşini de măsurare cu coordonate, maşini de măsurare cu elaborare de imagini, instrumente de măsurare cu coordonate, instrumente de măsură cu coordonate acţionabile manual sau bazate pe acţionare, instrumente de măsură cu coordonate bazate pe măsurători ale iluminării de sus, ale luminii trecătoare şi ale luminii reflectate
Slovak[sk]
Meracie banky a súradnicové meracie stroje, meracie stroje na spracovanie obrázkov, súradnicové meracie nástroje, súradnicové meracie nástroje aktivované ručne alebo založené na pohone, súradnicové meracie nástroje založené na meraniach osvetlenia z výšky, na meraniach prechádzajúceho svetla a odrazového svetla
Slovenian[sl]
Merilne mize in koordinatni merilni stroji, merilni stroji z obdelavo slik, koordinatni merilni instrumenti, ročni ali pogonski koordinatni merilni instrumenti, koordinatni merilni instrumenti, ki temeljijo na merjenju osvetlitve od zgoraj, pretočne svetlobe in refleksne svetlobe
Swedish[sv]
Mätmaskiner och koordinatmätningsmaskiner, mätmaskiner för bildbehandling, koordinatmätare, manuellt styrbara koordinatmätare eller koordinatmätare utformade för CNC-drift, koordinatmätare utformade för på-, genom- och reflexionsljusmätningar